Нечетные стихи – основа, четные – уток. Другими словами, переплетены две ритмические структуры, и нечетные стихи (9 – 12 слогов) всегда чуть длиннее четных (6 – 9 слогов.) Последовательное пятикратное повторение составляет систему, поэтому скорее всего мы имеем дело с попавшей в летопись цитатой из столь мало нам известной древнерусской дружинной поэзии.
И все же перед нами не силлабическое, а тоническое устройство стихотворной ткани, точнее, – некий переходный вариант между силлабикой и тоникой:
Вариант того же ритмического рисунка (две длинные строки – одна короткая) мы обнаруживаем в рассказе о Лиственской битве Ярослава Мудрого и Мстислава Тмутороканского. Под 1024 годом в Лаврентьевской летописи читаем:
Двойное чередование двух пар длинных стихов (9–10 слогов) с одиночными короткими (8 и 7 слогов) завершается одним длинным (10 слогов). А поскольку период высказывания также явно завершен, мы вправе полагать, что перед нами семистрочная строфа Бояна (записанная в «Повести временных лет» с прозаической вставкой-комментарием после третьего стиха). Вспомним, что, как сообщает автор «Слова», именно Боян и сочинил славу «старому Ярославу, храброму Мстиславу».
Из четырех припевок Бояна, которые «цитирует» автор «Слова», минимум три сочинены самим автором. В этом нетрудно убедиться, если внимательнее к ним присмотреться. Мы уже видели, что автор «Слова» использовал магический прием «превращения по созвучию», когда описывал побег Игоря:
Вот и одно из двух «исторических отступлений» в «Слове» сочинены поэтом не XII, а XI столетия. Впрочем, начинаются они весьма похоже: в первом случае рассказу о крамолах Олега Гориславича предшествует фраза «Были века Трояновы…», во втором рассказу о крамолах Всеслава Полоцкого фраза «На седьмом веку Трояна…». При восстановлении в «Слове» древних синтаксических, грамматических и орфоэпических норм[90] окажется, что эти фразы в тексте строго симметричны. Первая (если учитывать утраченные редуцированные) следует после 1949-го слога от начала текста, а от начала второй до конца поэмы 1951 слог.
Это говорит о том, что структурно текст «Слова» дошел до нас даже в лучшей сохранности, чем рублевская Троица или, скажем, домонгольская староладожская церковь Успения Богородицы.
Еще один стихотворный текст (на сей раз, видимо, подписанный Бояном) – граффити в «лестничной башне» Новгородской Софии. Это загадка о
Вновь текст начинается двумя длинными строками, а после идет чередование более длинного стиха с более коротким. Во всех трех случаях перед нами силлабика, а не тоника.
Иная ситуация в «Слове». Приведем в реконструкции А. В. Дыбо (и в нашей стиховой записи) оба «отступления», также подсчитав при этом число слогов в каждом стихе и для удобства чтения заменив графему
Об Олеге:
