–Еще прежде, чем женщина предложила мне сесть, я услышал голос ее отца, который, спустившись по лестнице в вестибюль, тем же решительным шагом, как раньше его дочь, шел мне навстречу; старик предложил мне устроиться в одном из темно-коричневых кожаных кресел; и сразу перешел к делу. –Как я уже говорил вам по телефону, начал он, я вернулся в Германию, чтобы умереть у себя на родине. Он ласковым пожатием руки отклонил протестующий жест сидевшей рядом с ним дочери, будто хотел сказать: Все в порядке, девочка: !Об-этом мы с тобой уже не раз говорили. Затем поднялся с кресла и стал широкими шагами мерять вестибюль, будто, специально для меня, подчинил свою речь энергичному ритму, чтобы я понял, насколько все это для него важно. –Вы, наверное, знаете, что я обладаю не таким уж малым состоянием. И все это состояние после моей смерти должно достаться !единственному наследнику: моей дочери, которую я !безмерно люблю. Тут он наклонился к ней & поцеловал ее в лоб. –Проблема, однако, в том, что у моей дочери есть муж. Он остановился прямо передо мной & посмотрел мне в глаза, как будто намеревался за время своей последующей речи разобраться, действительно ли я достаточно компетентен & надежен, чтобы успешно осуществить его план. –Я уже много лет назад купил для своей дочери этого жеребца, продолжил он без особых церемоний, –на определенных стадиях строительства карьеры желательно, чтобы, на взгляд общественности, с такого рода приватными вещами все было в порядке. Не то чтобы моя дочь не могла найти мужчину по своему вкусу, но вы ведь сами знаете, когда речь идет о деловых интересах, важно совсем не это. Во всяком случае, никто не должен был иметь повод сказать, что моя дочь лесбиянка или вечно неудовлетворенная старая дева, которая вообще не знает радостей секса & потому так гонится за карьерой. – Он засмеялся в лицо своей дочери безобидным и открытым смехом балованного мальчишки, уверенного, что ему такую дерзость простят. Но дочь, казалось, совсем не обиделась; она теперь тоже поднялась и подошла к отцу. Они=оба, отец и дочь, обозревали эту ситуацию, как супруги-помещики могли бы обозревать свои стада. Женщина прижалась к старику, И на моих глазах отец и дочь поцеловались долгим нежным поцелуем.
