–Он не навешивал на то, о чем говорил, никаких морально-словесных петель, а называл вещи своими именами; с 1й минуты мои симпатии были на стороне старика, поэтому про себя я давно решил, что уничтожу его & его привлекательную дочь.
–!Кое-что я уже попытался предпринять, чтобы избавиться от него, услышал я возобновившееся бормотание старика, который теперь подошел к буфету И из хрустального кувшина разливал по бокалам темное вино, –я предлагал ему деньги, !более чем приличную сумму, как отступное, чтобы он согласился на развод & на отказ от всяких дальнейших притязаний – напрасно. Этот бессовестный тип стал с еще большим упорством отстаивать свои права как зятя & даже – на !мои деньги – нанял себе наглого адвоката – (Старик назвал его имя, я еле сдержал усмешку : имя того самого коллеги, благодаря которому я занялся этим делом. Я, видно, ввязался в большую игру).
–С наполненными бокалами старик вернулся назад, предложил по бокалу дочери и мне, мы чокнулись И выпли за начало нашего партнерства. –Это особое, очень старое бургундское, старик засмеялся, –я его принимаю как лекарство, молодой человек. Для укрепления здравомыслия, перед каждым важным решением в моей жизни. Но, собственно, хитро ухмыльнувшись, добавил он и повернул бокал к свету, –собственно, мне приходится принимать важные решения каждодневно. (От нового стакана, возникшего передо мной, исходит запах виски – а во рту привкус жидкого дыма.) – & потом сразу, отставив бокал, вернулся к деловому тону. –Теперь вы знаете ситуацию, в той мере, в какой это вам необходимо. Назовите же сумму гонорара, которая бы вас устроила; вы можете также рассчитывать на любую дополнительную поддержку с моей стороны, если она будет способствовать успеху, – &, соответственно, ни в коей мере не чувствовать себя ограниченным в средствах : так ?что вы ?намереваетесь предпринять. И вопросительно посмотрел на меня. – Я надеялся, что холодный огонь триумфа не вспыхнул в моих глазах, и пытался, несмотря на овладевшее мною упоение, сохранять видимость самообладания, деловитости, присутствия духа. Хотя я уже неодократно переживал !такой момент в своем по большей части сером существовании адвоката, меня всегда, и тогда тоже, очаровывало и увлекало самое начало предательства – ибо с этой точки я уже видел, что план мой удастся. Дочь слепо доверяла отцу, а он, похоже, доверял мне..... Может, только потому, что догадывался: для урегулироваия этого дела у него остается не так уж много времени. Тут он наверняка не ошибся; я мог начинать свою партию.
(Бармен наливает еще 2 стакана виски, для себя & для меня, и дает понять, что это За счет заведения –; он, как завороженный, стоит передо мной и ждет продолжения, с полуоткрытым ртом; я своей историей определенно разбудил его любопытство –. Даровое виски я выпиваю одним глотком.)
– Действовать надлежало !решительно; Многое должно было произойти почти одновременно. Прежде всего мне следовало познакомиться с мужем. Знакомство наше состоялось, и я убедился, что старик описал этого человека очень точно: тип, который живет только поверхностым & его проявлениями: дорогими автомобилями, скачками, рулеткой, возможностью останавливаться в номерах-люкс, вечеринками с неприлично дорогой выпивкой & завышенными в цене женщинами..... Я видел, что его подлинным капиталом были его слабости, из-за которых она, эта женщина=дочь, и попала в зависимость от него. Генерал-бас его натуры – инстинктивные порывы, мужские=сильные цезуры, ломающие действительно сильное, поскольку мелодии его теплой сердечности тяготеют к мужскому=слабому, к лейтмотиву Прислониться-бы, к иллюзии гармонической последовательности, которая, подобно любовному прислонению, обещает той форме любви, которая для испуганных & опустошенных жизнью становится эрзацем подлинной страсти, уверенность в том, что у такого мужчины всегда можно найти поддержку – : 1м словом: полный дурак = идеальная жертва, к которой я, как к любой жертве, испытываю лишь отвращение и презрение; а значит, будет нетрудно, в соответствии с моим планом, ему «помочь».
(Между тем, факт наличия пустого стакана послужил для бармена сигналом, чтобы предложить мне новый стакан. Он наливает не глядя, глаза его завороженно смотрят на меня.)
