Когда узорчатый оденет рощи лист,Любовный соловья не умолкает свист.Когда бы пренебрег он даром столь счастливым,Из голосистого став грустным, молчаливым,Не воспевал любовь и тихий дня уклон,Природе б истинный был нанесен урон.Тебе же не нужны сей матери щедроты,За музой дикою стремиться нет охоты,От звуков ты устал, что полнят лес и дол,10 И в пагубный закон молчание возвел.Ты соловьем рожден. Зачем же, непреклонный,От розовых кустов, их сени благовонной,Где чист и сладостен звучал бы голос твой,Летишь в объятия ты музы городской?Смотри: ее наряд — виссон и багряница,Короной и мечом она не тяготится,Вещая, скорбная, собравшимся пред нейО гибели держав и бедствиях царей.А мирные тобой что ж музы позабыты?20 Они в тени дерев листвой прохладной скрыты,Жасмин и лилии — вот их простой венок,И чистый отразил их прелести поток.Поведай им о той, что сердца не минула.Ужели ты, с душой и голосом Тибулла,Покинешь сельский кров, что так ласкает глазИ где прельстительней красавица для нас?Амуру мил простор, ведь он рожден на воле:Пастушка юная, бродя средь рощ и в поле,Над розою склонясь, меж лепестков нашла30 Новорожденного........................[285]Чуть приоткрытые, его уста алели.Она за крылышки легко из колыбелиЕго приподняла несмелою рукойИ скрыла на груди покрытого росой.Подвластно все ему, но более — природа.Все прелесть там, любовь, томленье и свобода.Там ярче золотит луч солнца свод небесИ голосами птиц звучат и луг, и лес,Холмы оживлены и сладостно-покаты40 И в воздухе цветов разлиты ароматы,Там прячется Амур средь птиц и звонких струйИ слышен в сумраке прохладном поцелуй.И музы любят, и Амур уединенье.Зовем звезду любви звездой мы вдохновенья.О, божества полей, деревьев, ветерков,Благоволите вы к слагателям стихов.Меж вами юную мою я музу встретил.Другой бы средь сестер ее и не приметил,И все ж она мила, вы знаете, друзья.50 С неприхотливою, беспечен с нею я.Простую, робкую, пустяк ее пугаетИ веселит пустяк. Без цели обегаетПредметы милые она, стремясь везде,Непостоянная, пытливая, нигдеНе медля, все ее влечет, всегда живую,Подобную пчеле, зефиру, поцелую, —Расцветший пышно куст и светлая волна.То бурно весела, то слезы льет она.Порой в мечтаниях бредет неторопливо60 Вдоль речки медленной и тихо-говорливой,То вдруг, пустившись вскачь, проворна и легка,Она преследует подолгу мотылькаИль белку быструю, порой же, неуемной,Ей хочется накрыть птенца в листве укромной.А иногда со скал, поросших влажным мхом,Скрываясь в гущине, она следит тайком,Что в гулкой тишине пещеры потаеннойФавн нимфе говорит, беспечно-благосклонной,Которая сперва противилась ему,70 Но все ж позволила увлечь себя во тьму.Иной же раз моей причуднице возможноНад краем пропасти склониться осторожно,Где бешеный поток, сорвавшись с гор, реветИ слышен далеко мятежный рокот вод.К жнецам она идет порою урожая,Срезает колоски и вяжет, напевая;Когда же щедрую встречаем осень мы,Меж виноградарей восходит на холмы,Срывает гроздь, к устам подносит ненароком,80 Их обагрив златым или пурпурным соком.Потом она бежит к давильне под навесИ любит опустить со всеми звучный пресс.Приди ж, мой друг, тебя здесь музы ожидают.Прогулки и пиры здесь жизнь сопровождают.Приди взглянуть на лес, ручей, холмы и дол.Приветным вечером здесь за накрытый столПрисядут подле нас возлюбленные наши.Под сенью дальних рощ наполненные чаши[286]Средь виноградных лоз призывно зазвенят,90 Окрестность оживив, к веселью нас склонят.И шаловливые от нас умчатся девы,И воздух огласят смех, клики и напевы.Но если к музам ты останешься жестокИ сбросишь на чело возложенный венок,И если нежное их ныне попеченьеВ душе твоей родит обидное презренье,Пусть та, которая смогла тебя пленить,Раздумает тебя за пыл вознаградить,Пусть красота ее достанется другому,100 А если с розою к ее придешь ты дому,Она спешит принять столь удивленный вид,Как будто в первый раз с тобою говорит.
