— Я избавлю вас от необходимости отвечать на это, и скажу вам то же самое, что сказала Клайву. Меня не интересует политика вампиров. Я даже не состою в Доме моего отца; если бы так было, я абсолютно уверена, что вы бы даже не пытались делать все это. Я не планирую создавать армию вампиров или создавать новых вампиров. Я не хочу быть Мастером. Я работала в офисе Омбудсмена, пока один из ваших вампиров не обвинил меня в убийстве, которого я не совершала. Мне нравилась эта работа, и я хотела бы продолжать ею заниматься. — Правдивость этих слов поразила меня до глубины души.
— Иными словами, мисс Харт, я не мой отец. И не моя мать. Я не супергерой, не секретное оружие, не злодейка и не какая-либо другая угроза, которую вы и ваши вампиры могли бы вообразить. Я просто вампир, пытающийся поступать правильно.
— Очень красивая речь, которая ничего не решает.
— Я не проблема, которую нужно решать. — Я чуть не всплеснула руками, мне пришлось приложить усилия, чтобы сохранить самообладание. — На моем месте, что бы вы сделали?
— Я бы подчинилась закону.
Я долго смотрела на нее.
— Тогда мне жаль вас.
Мой экран завибрировал, и я вытащила его, обнаружив сообщение от Тео.
Я убрала экран обратно в карман.
— Я уже предлагала ААМ. Покиньте Чикаго с гарантиями, что вы не будете продолжать это дело, а я не буду рассказывать СМИ, за что вы пытаетесь наказать меня.
— Отклоняется.
Моя улыбка была натянутой.
— В таком случае, я также объясню СМИ, что у вас годами работали опасный вампир и его брат, который, я почти уверена, знал о его состоянии на протяжении многих лет. Что вы направили Леви в Чикаго, где он напал на меня, покалечил человека и совершил убийство, и при этом вы понятия не имеете, где он. Я также буду вынуждена спросить, почему вы так сосредоточены на том, чтобы наказать меня за нарушение правил, но позволяете безнаказанно нарушать правила им. — Я склонила голову набок, глядя на нее, и я тысячу раз видела, как это делал мой отец. — Это случайно не вражда с Чикаго?
Она молчала очень долго. И когда ее руки сжались еще крепче, так что костяшки пальцев побелели, я поняла, что поймала ее.
— Пока вы помните, что не заинтересованы ни в моей должности, ни становиться Мастером Дома, ААМ согласится закрыть это дело. Если обстоятельства изменятся... мы пересмотрим свое решение.
Настала моя очередь наблюдать за ней, чтобы прочесть эмоции в ее глазах.
— Согласна, — произнесла я, — поскольку меня не интересует ни то, ни другое. И я даже продемонстрирую добросовестность.
Я подошла к двери кабинета, открыла ее и увидела, что меня ждет папа.
Мы обменялись кивками. Направляясь к входной двери, я услышала, как папа разговаривает с Николь.
— Пройдем со мной, — сказал он. — Думаю, тебе захочется это увидеть.
* * *
Воздух был прохладным и сухим, деревья шелестели, а фонари мерцали. Выходя из дома, я вставила в ухо крошечный наушник, который мне дала Линдси, и встретила Коннора на тротуаре.
Он оглянулся на Дом.
— Решено, — тихо сказала я и взяла его под руку. — Давай притворимся влюбленными голубками и прогуляемся. — Я повела его к тропинке, которая проходила по краю участка, недалеко от стены, через которую Леви должен был перелезть, чтобы попасть внутрь.
— Не забывай, что твои родители могут тебя слышать, — донесся из наушника голос моей мамы.
— Сейчас телепатия была бы кстати, — пробормотала я и прижалась к Коннору, как двое влюбленных, прогуливающихся по саду прекрасной летней ночью.
— Где он? — прошептал он, целуя меня в волосы, чтобы было не видно, как шевелятся его губы.
— Мы отслеживаем его по тепловому излучению, — сказала Линдси. — Он у восточной стены, примерно в двадцати метрах слева от вас. Нам лучше не подходить ближе, мы не хотим его спугнуть.
Коннор аккуратно поменялся со мной местами, чтобы оказаться поближе к стене. Я зарычала, но он положил руку мне на плечи.
— Я не буду извиняться за это.
— Ты труп, — пробормотала я. — Мне не нужен щит.
— Угу, — протянул Коннор. — Сегодня великолепная ночь. — Он повысил голос, чтобы Леви мог расслышать. — Я рад, что ты полностью в моем распоряжении. Дом твоих родителей действительно впечатляет.
— Направляется к вам, — произнесла Линдси. — Он на стене.
— Звезды сегодня прекрасны, — сказала я, поднимая глаза к верху стены. Я ничего не могла разглядеть. Но теперь, когда испытала это на себе, я почувствовала мягкую вибрацию гламура Леви.
Губы Коннора были у моего уха.
— Ты его видишь?
Я покачала головой, как раз когда прозвучало предупреждение.
— Он на земле! — раздался крик Линдси. — Направляется к вам.
Она закончила фразу как раз в тот момент, когда воздух разорвал крик. Сначала я подумала, что это раненое животное. Но свет прожекторов заливал всю территорию Кадогана, резко выделяя деревья, кустарники и скамейки.
