Я просто кивнула, прильнув к его плечу. Я все еще испытывала слабость и слишком устала, чтобы тратить силы на ненужные слова.
Отпустив меня, Антони повернулся к Эмуну.
– Я так понимаю, вы Эмун?
– Приятно познакомиться. – Эмун протянул руку Антони, и они обменялись рукопожатиями – здесь, в этом подводном мире, где рядом неподвижно стоял человек с пустым лицом.
Антони снял мокрую рубашку – куртка с шапкой покоились где-то на дне пещеры – и накинул ее мне на плечи. Я слабо улыбнулась – сил смеяться у меня, к сожалению, не было.
– Меня такие вещи не смущают.
– Я вижу, – отозвался Антони, – но они смущают меня.
Эмун усмехнулся и посмотрел вниз. Он тоже был голый и мокрый.
– Уж извините, но, если у вас не припрятаны где-то запасные шорты, я ничем помочь не смогу.
– А откуда все-таки вы друг друга знаете? – спросил Антони, обводя нас взглядом. – Вы… одинаковые?
– Более или менее, хотя у Тарги есть способности, которых мне точно не досталось. – Эмун поднял камень. – И эти штуки на меня так не действуют.
– В смысле? – Антони посмотрел на меня. – А как они на тебя действуют?
– Они ее чуть не убили, – ответил за меня Эмун.
– Что? – Антони невольно крепче прижал меня к себе.
Я перевела взгляд туда, где терпеливо и почти величественно ждал Адриан.
– А давайте его расспросим, – предложила я.
– Мы зададим тебе несколько вопросов, а ты будешь отвечать только правду, – сказала я, и мой русалочий голос наполнил пещеру.
– Я буду отвечать только правду, – монотонно повторил Адриан.
– Зачем вам эти камни?
– Продать тому, кто больше предложит.
– Какая от камней польза?
– Можно дышать под водой, если держишь камень в руке.
– У вас уже есть покупатели? – спросил Эмун у меня из-за спины.
– У нас есть заинтересованные стороны. Мы устроим закрытый аукцион.
– Кому вы их предлагаете?
– Всем крупным армиям мира.
– Подводные армии, – пробормотал Антони, обхватив себя руками. – Невероятно.
– На кого вы работаете?
– На группу «Винтерхюр».
Я посмотрела на своих спутников вопросительно. Антони пожал плечами, давая понять, что никогда о них не слышал, но Эмун сказал:
– Это экспертно-аналитическая группа из Швейцарии.
– Из Швейцарии? – Тут мне кое-что пришло в голову. – Антони, помнишь Герленда Чемберлена?
– Человека, которого мы встретили на выставке артефактов?
Я кивнула.
– Он швейцарец. И ужасно заинтересовался украшениями. Вернее, подвеской. Они с Адрианом наверняка сотрудничали.
Антони кивнул.
– Спроси его.
– Кто такой Герленд Чемберлен? – спросила я.
– Группа «Винтерхюр».
– Он атлант? – спросил Эмун.
Адриан равнодушно подтвердил:
– Атлант.
Мы с Антони переглянулись. Он только покачал головой от изумления.
– Откуда вы узнали про камни? – спросила я Адриана.
Адриан начал рассказывать таким же монотонным голосом, не проявляя эмоций ни на лице, ни в интонациях.
– Один археолог, искавший Атлантиду, раскопал руины с фресками, на которых рассказывалась ее история, с подписями на неизвестном, плохо поддающемся расшифровке языке. Это была история про морского бога – он сделал колонну из аквамарина для своей возлюбленной, которую проклял древний враг. Аквамарин снимал с нее проклятие, пока она держала осколок камня в руке или носила на себе. Гораздо позже выяснилось, что тот же аквамарин позволяет людям жить под водой столько, сколько они хотят.
– Но проклятие соленой воды он снимает? – настойчиво поинтересовался Эмун. – Он не вредит русалкам?
– Считается, что он освобождает русалок, – повторил Адриан. – Так написано на руинах.
Мы с Эмуном переглянулись.
– Тогда почему он повредил этой русалке? – спросил Эмун.
– Я не знаю.
Очень хотелось придушить Адриана за то, что от него так мало толка. Мы, конечно, предположили, что аквамарины опасны для меня, потому что я не обычная русалка. Но ведь это только догадки.
– Можно я вмешаюсь в эту увлекательную беседу? – поинтересовался Антони. Обернувшись к нему, я с тревогой заметила, что у него посинели губы.
– Антони, ты же замерз!
Он кивнул. Зубы у него стучали, он весь сжался и обхватил себя руками.
– Если мы не выберемся отсюда поскорее, от меня будет куда больше хлопот, чем сейчас. – Он кивнул на Адриана. – И от него тоже.
У Адриана тоже начали синеть губы. Он не пытался двигаться, чтобы согреться, но кожа у него побледнела и покрылась мурашками, он начал дрожать.
– До тепла далеко, – вздохнул Эмун.
– В подлодке есть еще теплая одежда. Если мы туда доберемся как можно скорее, наверное, не околеем.
– И его тоже возьмем?
– Ну не оставлять же его здесь, – сказала я, потом перевела взгляд на Адриана. – Ты знаешь дорогу обратно?
– Да.
– Веди нас, и давай быстрее.
Адриан повернулся и энергично – откуда только силы взялись – зашагал к выходу из пещеры.
– Погодите, а как насчет камней? – напряженно спросил Антони.
Мы посмотрели на кучу аквамаринов.
– Адриан, а про это место кто-нибудь еще знает?
– Не знаю, – ответил он.
