Что произошло? 29-летний хам – Сергей Петрович Бородин, публиковавший свои стихотворные и прозаические тексты под псевдонимом
О. Э. Мандельштам был потрясен и возмущен. О смятенном душевном состоянии поэта говорит письмо, которое сразу после суда он попытался написать в вышестоящую организацию. Приведем часть письма, хоть как-то поддающуюся прочтению:
«Расправа, достойная сутенера или охранника, изображается как дело чести. Человек, истязавший женщину, был объявлен защитником женщины. Были приложены все усилия, чтобы представить суд закономерным актом.
Если осмыслить происшедшее, то постановщики саргидж<ановского> дела в Д<оме> Герцена превратили С<аргиджана> в юридического палача, действующего согласно неписанному, но уважаемому кодексу».
Далее зачеркнуто:
«При этом избиение моей жены рассматривалось как прелюдия к избиению меня самого, а двойной задачей преступного суда было поднять вторую часть расправы на принципиальную высоту, а первую – вынуть из дела».
На следующий день, несколько придя в себя, О. Э. Мандельштам написал в Горком писателей: «Выслушав позорящий советскую общественность приговор товарищеского суда от 13/IХ 32 года над Саргиджаном и приняв во внимание, что этот суд организован Горкомом, считаю своим долгом незамедлительно выйти из Горкома как из организации, допустившей столь беспримерное безобразие».
Через полтора года с небольшим поэт отомстил своему обидчику, А. Н. Толстому. Писательница Е. М. Тагер вспоминала:
