Священные чудовища. Ужасные родители полностью

Мишель(удаляется от стола, посреди которого лежит его ботинок). Горячо?

Мадлен. Совсем холодно.

Мишель. И ты еще поторапливала меня…

Мадлен. Великий политик! (Приподняв ботинок за шнурок, Мадлен показывает его Мишелю.)

Мишель. Это уж слишком! Мама – та отыскала бы его, где бы он ни был, даже в моей постели.

Мадлен. Она, должно быть, очаровательна, твоя матушка. Как жаль, что я умираю от страха.

Мишель(обувается). Мама считает себя дурнушкой, но она прекрасней любой красавицы. Уж она сегодня разоденется так, что закачаешься. Может быть, тетя Лео даже заставит ее накраситься и вынуть меха из шкафа…

Мадлен. Ой, боюсь, боюсь…

Мишель. Это они боятся, так боятся! Но тетя Лео растопит лед, в этом деле она дока.

Мадлен. А вы всегда повсюду ходите всей оравой?

Мишель(простодушно). Софи нигде не бывает. Папа, тот выходит, тетя Лео тоже, она у нас делает покупки. У нее столько забот по дому. А я выхожу, потому как вас люблю…

Мадлен(заключает его руки в свои). Ты меня любишь?

Мишель. Посмотри. (Он поворачивается перед нею.) Я при полном параде, готов для предложения руки и сердца. Ой!

Мадлен(беспокойно). Что такое?

Мишель. Мне следовало постричься.

Мадлен. Сегодня понедельник. Парикмахерские салоны закрыты.

Мишель. Как тебе удается все помнить и знать?

Мадлен. Как мне удается помнить, что парикмахерские закрыты по понедельникам?…

Мишель. Нет… (Он обнимает ее.) Помнить, какой сегодня день. Я, например, узнаю, что наступило воскресенье, только потому, что прислуга не пришла и мне нужно помочь на кухне.

Мадлен. Воскресенье ощущается по иным признакам. У людей выходной, они свободны. В воздухе витает дух грустного беспорядка.

Мишель. Ах, опять этот ваш порядок и беспорядок?!

Мадлен. А что твои надеются найти здесь – порядок или беспорядок?

Мишель. Они готовятся к худшему. Думают, что их ждет встреча с седой старухой.

Мадлен. Я и есть седая старуха. Я на три года старше тебя.

Мишель. Вообрази, у меня предчувствие! Эта старуха поразит их.

Мадлен. Постучи по дереву…

Мишель(заключает ее в свои объятия). Мадлен, ты околдуешь кого угодно. Есть только одно, что тревожит меня, не дает покоя.

Мадлен. Что же это?

Мишель. Я бы хотел, чтобы с двусмысленной ситуацией было покончено, чтобы ее не существовало более, чтобы место подле тебя было свободно.

Мадлен. Встреча отложена на этот вечер…

Мишель. Вот незадача!

Мадлен. Завтра все будет в порядке…

Мишель. Ты как будто довольна отсрочкой.

Мадлен. Да, когда Жорж мне позвонил, я смалодушничала, струсила.

Мишель. Моего отца тоже зовут Жоржем.

Мадлен. Ты догадываешься, чем может быть для меня разговор с тем, моим Жоржем. Так вот, этот разговор меня ничуть не пугает, стоит мне сопоставить его с разговором с твоим Жоржем.

Мишель. Ты его не любишь!

Мадлен. Нет, Мишель, люблю.

Мишель. Любишь?

Мадлен. Все, что касается сердца, Мишель, не так просто. Я люблю только тебя, но и Жоржа люблю.

Мишель. Вот те на!

Мадлен. Если бы я его не любила, Мишель, я не была бы достойна любить тебя. Для начала я бы не могла с тобой познакомиться. Меня бы и в живых уже не было. Он появился, когда я была близка к самоубийству.

Мишель. То, что ты испытываешь благодарность к нему, можно понять…

Мадлен. Нет, Мишель, это больше, чем благодарность.

Мишель. Не понимаю.

Мадлен. Постарайся понять, дорогой. Многие мужчины предлагали мне то, что Жорж принес мне в дар. Я отказывалась. И если приняла его предложение, то потому, что полюбила его.

Мишель. Ты тогда не знала меня.

Мадлен. Дорогой ты мой маленький эгоист. Я любила его недостаточно, чтобы не ждать любви. И вот встретила ее. Я достаточно любила его, чтобы прятать от него нашу любовь, чтобы тянуть с разрывом, принимать его помощь. Я достаточно люблю его, чтобы заболеть при мысли, что мне нужно нанести ему удар в самое сердце.

Мишель. Это не-ве-ро-ят-но.

Мадлен. Послушай, Мишель, будь справедлив. Попытайся поставить себя на его место. Я для него все. Он вдовец. Потерял свою дочь, которую я ему напоминаю. Ты просишь меня подписать ему смертный приговор. Он считает меня неспособной на ложь…

Мишель. Тогда сохрани его, сохрани. Договорились? Я предупрежу своих. Нет ничего проще…

Мадлен. Не будь глупцом. Разве я отказываю тебе в своем намерении бросить его? Я иду на это потому, что, когда любишь так, как я тебя люблю, переступаешь через все, можешь убить, задушить. Решено и точка. Не будем больше об этом.

Мишель. Если я и говорю с тобой об этом…

Мадлен. Я не о нем тебе говорила. И он не знает, что ты есть. До сих пор так было в тысячу раз лучше…