Священные чудовища. Ужасные родители полностью

Мишель(спускаясь спиной к публике). Улыбайтесь!

За ним показывается Мадлен. Она начинает спускаться, еще ничего не видя.

Мадлен(внизу лестницы). Госпожа…

Ивонна поднимается со стула и идет к ней. Жорж остается стоять один с самого правого края сцены, за спиной Лео.

Мишель. Это моя мама…

Небольшая пауза.

Ивонна. Вы восхитительны, барышня. Вас можно принять за девочку. Сколько вам лет?

Мадлен. Мне двадцать пять. Вот вы, госпожа… (Тут она замечает Жоржа. Ее голос пресекается. Она устремляется в его сторону.) Господи! Простите меня. Кто вас впустил? (В замешательстве поворачивается к женщинам.) Этот господин…

Мишель(приближаясь со смехом). Этот господин – мой папа. Папа, представляю тебе Мадлен.

Мадлен(отступая). Твой отец!..

Мишель. Ну вот! Еще одна. Никто никогда не хочет верить, что папа в том возрасте, когда имеют детей. Если мы отправимся куда-нибудь вместе, нас примут за приятелей.

Лео. Представь меня.

Мишель. Не понимаю, что делаю. Мадлен… (Берет ее за руку.) Да ты замерзла!.. Потрогай ее руку, Лео!

Лео дотрагивается до руки Мадлен.

Лео. У нее ледяные руки. (Обращаясь к Мадлен.) Неужто мы такие страшные?

Мишель. Пожми руку Лео.

Мадлен(едва слышно). Госпожа…

Лео. Старая дева. Старая дева, которая очень быстро перестанет заставлять вас стесняться.

Мишель. Вся семья в сборе. Видишь, это не то, что море выпить.

Мадлен опускается на диван.

Тебе дурно?

Мадлен. Нет… Мишель, нет…

Ивонна. Сидите-сидите.

Мадлен пытается приподняться.

Лео, не позволяй ей. Мишель хочет показать нам, как хорошо все устроено на мансарде.

Мишель. Но…

Ивонна. Мы с Лео следуем за тобой.

Жорж(порываясь идти). Я мог бы…

Ивонна. Останься.

Мишель. У нас есть термос с горячим чаем, три чашки и сахар! И сгущенное молоко! Мы умеем принимать гостей.

Ивонна пересекает комнату и ставит ногу на первую ступеньку лестницы. Лео следует за нею. Мишель обнимает Мадлен и готовится присоединиться к ним.

Мадлен(выпрямляясь) Ты оставляешь меня одну?

Мишель. Не одну, а с папой!

Мадлен. Это невозможно. Не оставляй меня одну. Послушай, Мишель…

Ивонна. Мишель!

Мадлен. Госпожа… Госпожи, я поднимусь с вами. Я должна подать чай.

Ивонна. Да мы справимся. Мишель нам поможет. Мне любопытно посмотреть, останутся ли после этого все три чашки.

Мишель. Их было шесть. Я разбил только три!

Жорж(оттуда, где стоит). Останьтесь, барышня. Я обещал Мишелю поговорить с вами, а своей жене, которая гораздо более нервная, чем я, поговорить с вами наедине. Хотя Мишель и считает, что я молодо выгляжу, я пожилой по сравнению с вами. Вам совершенно нечего бояться.

Ивонна(с высоты ступеней лестницы, на которую поднимаются еще двое). Поспешите, когда закончите, дайте нам знать.

Мадлен. Госпожа, минутку. Ваша сестра могла бы остаться с нами. Такая женщина…

Ивонна. Дорогая деточка. Позвольте нам выпить чаю. Я нахожу нелепым, когда женщины уделяют внимание некоторым вещам. С другой стороны, вы слышали, что Мишель сказал вам по поводу своего отца? Его отец поговорит с вами как его приятель… приятель очень добрый и располагающий к себе. В большей степени, чем я.

Мишель. Они не желают нам никакого зла, Мадлен, напротив. Хочешь, я принесу тебе сюда чашку чая?

Лео. Она выпьет его после.

Лео подталкивает Ивонну, заставляя ее двигаться вперед, они исчезают, Мишель следует за ними.

Мишель. Завоюй папу. Только не убегайте вдвоем.

Он посылает Мадлен воздушный поцелуй и хлопает воображаемой дверью.

Жорж, Мадлен.

Жорж. Вот такие дела.

Мадлен. Это нечто чудовищное.