Таинственный сад полностью

Она казалась такой по-детски безмятежной и естественной, что это привело его в чувство, и он начал смеяться над собой, а несколько минут спустя Мэри уже снова сидела на своей скамеечке и рассказывала ему не о том, каким она представляет себе таинственный сад, а о том, как он выглядит в действительности, и Колин, позабыв о головной боли и усталости, слушал, не перебивая.

– Он точно такой, каким ты его себе представляла, – сказал он наконец. – Как будто ты его в самом деле уже видела. Помнишь, я сказал тебе это еще в тот первый раз?

Мэри колебалась минуты две, а потом отважно выдала правду:

– Я его и в самом деле видела… и уже тогда побывала в нем, – сказала она. – Я нашла ключ несколько недель тому назад, но не решалась тебе об этом сказать… Не решалась, потому что очень боялась, что не могу тебе довериться – довериться наверняка!

Конечно же, на следующее после припадка утро к Колину вызвали доктора Крейвена. За ним всегда сразу же посылали, когда такое случалось, и он всегда по приезде находил белого, как полотно, дрожащего мальчика, лежавшего в кровати, мрачного и все еще на грани истерики, готового снова сорваться в нее при малейшем неосторожном слове. Доктор Крейвен, по правде говоря, боялся этих визитов и ненавидел их. На сей раз он прибыл в Мисслтуэйт-Мэнор только после полудня.

– Ну, как он? – спросил он миссис Медлок весьма раздраженно. – Когда-нибудь во время такого приступа у него лопнет какой-нибудь важный кровеносный сосуд. Мальчишка уже стал полусумасшедшим от истерии и потакания своим слабостям.

– Знаете, сэр, – ответила миссис Медлок, – вы не поверите своим глазам, когда увидите его. Эта невзрачная девочка с угрюмым лицом, почти такая же избалованная, как он сам, его заколдовала. Как она это сделала – загадка. Видит бог, там и посмотреть не на что, и сло́ва-то от нее почти никогда не услышишь, но она сделала то, на что никто из нас в жизни не решился бы. Прошлой ночью она ворвалась к нему в комнату, как разъяренная кошка, топнула ногой, приказала ему прекратить вопли и каким-то чудом так его напугала, что он действительно прекратил истерику, а сегодня… да вы сами пойдите посмотрите, сэр. В это просто невозможно поверить.

Сцена, которую увидел доктор Крейвен, войдя в комнату своего пациента, его и впрямь потрясла. Когда миссис Медлок открыла дверь, он услышал смех и болтовню. Колин сидел на диване в халате, причем сидел с совершенно прямой спиной, разглядывал картинку в книге по садоводству и разговаривал с той самой девочкой-дурнушкой, которую в данный момент едва ли можно было так охарактеризовать, потому что лицо ее сияло от удовольствия.

– Вот таких высоких растений с голубыми цветами у нас будет очень много, – заявил Колин. – Они называются дель-фи-ни-ями.

– Дикон называет их шпорниками, они вырастают большими и великолепными, – воскликнула госпожа Мэри. – Там их уже полно.

Увидев доктора Крейвена, дети замолчали. Мэри замерла, а у Колина выражение лица сделалось раздраженным.

– Я с сожалением узнал, что вам прошлой ночью стало плохо, мой мальчик, – чуть нервно сказал доктор. Он вообще был человеком нервным.

– Мне уже лучше… гораздо лучше, – ответил Колин тоном юного раджи. – Через день-другой я собираюсь выехать в своем кресле на прогулку, если будет хорошая погода. Мне нужен свежий воздух.

Доктор Крейвен сел рядом с ним, пощупал пульс и с удивлением воззрился на него.

– Но погода должна быть очень хорошей, – сказал он, – и вы должны быть очень осторожны, чтобы не переутомиться.

– От свежего воздуха я не переутомлюсь, – парировал юный раджа.

Поскольку случалось, что этот же самый молодой джентльмен, задыхаясь от ярости, громко визжал, что свежий воздух убьет его, потому что он простудится, не приходилось удивляться ошеломлению, охватившему врача.

– Я думал, вы не любите свежий воздух, – заметил он.

– Не люблю, когда я один, – ответил раджа, – но со мной пойдет моя кузина.

– И сиделка, разумеется? – предположил доктор Крейвен.

– Нет, никакой сиделки! – Он произнес это так властно, что Мэри невольно вспомнила юного туземного принца в одеянии, сплошь усыпанном бриллиантами, изумрудами, рубинами и жемчугами, и с огромными рубинами на пальцах маленькой смуглой руки, которой он повелительно взмахивал, приказывая своим слугам с поклонами приблизиться, чтобы получить его распоряжения.

– Моя кузина знает, как позаботиться обо мне. Когда она со мной, я всегда чувствую себя намного лучше. И прошлой ночью она мне помогла. А очень сильный мальчик, мой знакомый, будет толкать мое кресло.

Доктор Крейвен не на шутку встревожился. Если этот надоедливый истеричный мальчишка получит шанс выздороветь, сам он, доктор, потеряет все шансы унаследовать Мисслтуэйт; однако, будучи человеком слабым, он отнюдь не являлся недобросовестным и не собирался доводить дело до реальной опасности.

– Но это должен быть действительно сильный и надежный мальчик, – сказал он. – Я хочу хоть что-то о нем знать. Кто он? Как его зовут?