Тайны Зелёного королевства полностью

Каспия села. Букет, перевязанный зелёной ленточкой, на могиле Минны… Он выглядел свежим. А что, если…

Подкрепившись для храбрости жасминовым мороженым, Каспия взяла свой ноутбук и медленно вбила в строку поиска: «Розалинда Рейнолдс». Вдруг выпадет траурное объявление? Или ничего? Тишина забвения?

Но нет! Вот ссылка: «Письма из Зелёного королевства. Блог о растениях». Как только Каспия перешла на этот сайт, экран позеленел. Сначала это был просто однотонный фон. Зашелестели листья, зажужжали насекомые, запели птицы. А потом вдруг заговорила пожилая женщина, в которой Каспия тут же узнала Розалинду, хотя никогда раньше её не слышала. Как и следовало ожидать, голос у неё оказался очень красивым. Пока она рассказывала о своей любви к природе, на тёмно-зелёном экране медленно вырастали цветы и листья.

Каспия кликнула на одно из растений – появилась загадка. Кликнула на другое – ещё одна. Их здесь было множество! А нажав на маленький зелёный конвертик в правом углу, Каспия увидела жасминовую рамочку с таким текстом:

Кликнув на шмеля, Каспия увидела фотографию. Пожилая женщина с буйными седыми кудряшками и в круглых тёмных очках улыбалась, совсем как девочка – та самая, чьи письма помогли Каспии пустить корни в Бруклине.

Её сердце затанцевало и вдруг запнулось.

А не попробовать ли ей?..

«Ну конечно!» – услышала она голос Адо. «Непременно, моя дорогая!» – как будто бы воскликнула миссис Вахид, а Джемила, подняв брови, спросила: «Чего ты ждёшь, Каспия Тёркл?»

Сделав глубокий вдох, Каспия написала: «Дорогая миссис Рейнолдс», – но тут же стёрла это и начала заново:

Она поскорее нажала «Отправить», чтобы не успеть передумать. Интересно, где сейчас жила Розалинда? На сайте об этом ничего не говорилось. Хотя… Судя по электронному адресу, в Соединённом Королевстве. Каспия уточнила разницу во времени: пять часов. То есть если сейчас в Бруклине стрелки показывали семь вечера, то в Британии была полночь. Там все уже спали, и ждать ответа в ближайшее время не стоило. Тем более что адрес, указанный на сайте, не был личной почтой Розалинды. Значит, она могла ответить и через месяц. А может, переписку с читателями вообще вёл за неё другой человек, который даже не поймёт, о какой квартире и каких письмах идёт речь. Поэтому не стоило ни на что рассчитывать.

Каспия закрыла ноутбук. Ну надо же! Она написала Розалинде! Даже самой не верилось!

Пинг! Это было не электронное письмо, а СМС. Каспия взяла телефон.

Приглашение в сад? При встрече Адо ни о чём таком не упоминал…

Каспия услышала, как открылась входная дверь.

– Я дома! Это было потрясающе! Мне не терпится приготовить для вас с папой что-нибудь карибское! – крикнула мама и через несколько секунд, радостно улыбаясь, заглянула в комнату.

– Адо пригласил нас в городской сад, который находится здесь, недалеко. Пойдём?

– Ещё бы! Наконец-то я познакомлюсь с таинственным Адо!

– Mom!

– Ладно-ладно! Sorry.

Мама подошла к подоконнику и посмотрела на растения.

– Настурции хороши! – Она погладила один из сочных зелёных листочков. – Я рассказывала тебе о Бенджамине Котари? Когда я была в твоём возрасте, мы с ним дружили. Вместе смотрели футбол по телевизору, учились готовить. Его мама держала ресторан, и он уже тогда умел делать невероятно вкусные соусы. Думаю, я была в него немножко влюблена, но поняла это только через много лет.