Пусть вы простой солдат, но согласитесь сами:Как прирожденный принц вы говорите с нами.Задели наши вас недавние слова.Отстаивали мы сословные права,Случись — и встанем вновь за них мы с той же страстью,Но знаем мы свой долг перед верховной властью.Будь доном Санчо вы, другой ли, я и графВ защиту выступим его законных прав.Однако повторим мы новому маркизу:Не станем биться с ним лишь по его капризу;Должна в противнике кровь славных предков течь,Чтоб удостоили мы обнажить свой меч.Пусть не принадлежит он к знати самой старой, —Не всякому же быть Гусманом или Ларой{118}, —Но коль дворянского происхожденья он,То поединок с ним для чести не урон,И тут уж, если принц лишь выдуман молвою,У дона Карлоса возьмем мы перстень с бою.Но как ни дорожим завидным столь кольцом,Невместно биться нам с безвестным удальцом.Однако я боюсь, как бы в разгаре спораО ваших не забыть святых правах, сеньора.Оставим вас вдвоем: сумеет только матьНад тайной этою завесу приподнять.
Дон Манрике и дон Лопе уходят.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Донья Леонор, Карлос.
Карлос.
Какие гордецы! Права на поединокЯ должен покупать, как будто бы здесь рынок!Да и под силу ли мне разгадать секрет,Которому уже как будто двадцать лет?Боюсь, блистать кольцу долгонько на мизинце.
Донья Леонор.
Довольно про дуэль. Поговорим о принце.Иль основания нет вовсе у молвы?Молю, откройтесь мне: кто вы, откуда вы?
Карлос.
Ах, все известно мне: и кто я, и откуда!Будь я найденышем, случись такое чудо,Чтоб я подобран был в чащобе иль в песках,Куда забросила меня вражда иль страх,Без матери, отца, без пищи и одежды,Воспрянуть бы могли сейчас во мне надежды,Я мог бы возмечтать: напомнил бы себеОб удивительной, блистательной судьбеТех принцев сказочных, поднявшихся в дни оныИз тьмы безвестности к сиянию короны.Увы, внутрь заглянув, я, к своему стыду,Безмерное в себе тщеславие найду.О скипетр! О венец!.. Как дух мой окрылялиБлеск и величие священных сих регалий!Плачевен и смешон честолюбивый взлет:Как ратный мой успех меня ни вознесет,Довольно одного презрительного взгляда —И наземь падаю. Ну что ж, так мне и надо.Я знаю хорошо, кто мой отец и мать,Чужого имени не стану принимать,Нет, не дон Санчо я; пройдет час — два, быть может,И вам о нем послы все новости доложат.А про меня прошу забыть: суровый рок,Карая дерзкого, преподал мне урок.
