На это имяТы право заслужил деяньями своими.Изволь, считай его чрезмерной похвалой,А все же выше ты, чем мой супруг былой.Серторий — вождь, Помпей — один из подчиненных.Приказы ты даешь, лишь исполняет он их,И оскорбил его сильнее, чем меня,Диктатор, на другой насильственно женя,И в рабство ввергнут был он, разведясь со мною,Тогда как вознесусь я, став твоей женою.Но извинить меня прошу за эту речь —Мечтаньям я себя позволила увлечь.Сказать уверенно я не могу доселе,Что из моих надежд получится на деле,И слишком дерзкими их вынуждена мнить,Покуда будешь ты молчание хранить.Сейчас зависит все от твоего ответа.
Серторий.
Что б ни ответил я, чем нам поможет это?Что в уверениях моих за прок тебе,Коль не уверена ты, госпожа, в себе?Считаю брак с тобой я для себя желанным,Чту тех, чья помощь стать должна твоим приданым,И убежден, что, коль поддержат нас они,Низвергнем деспота мы в считанные дни.Но опасаюсь я, что не меня — ПомпеяКапризно наградит судьба рукой твоеюИ что, как загодя не трудно угадать,Мне обещают все, чтоб ничего не дать.
