Эмили передала Суон джинсы с соседнего стула. Та, порывшись в карманах, протянула ей небольшое устройство размером с кредитку, только чуть толще. У него был экран – то ли цифровой, то ли сенсорный, – но сейчас он не горел.
– Что это? – спросила Эмили.
– Таймер. Береги его.
– Для чего он нужен? – Эмили ощупала устройство, но кнопок не обнаружила.
– Когда это измерение окончательно начнет разваливаться, на экране появится обратный отсчет.
– Обратный отсчет? До чего? – Но Эмили уже знала ответ.
– До конца.
Она кивнула.
– Ну конечно.
Суон улыбнулась.
– Прости.
– И сколько у нас будет времени?
– Не уверена. В прошлый раз дал тридцать шесть часов.
– В прошлый раз? Когда? Я это застала? Ты про одиннадцатую итерацию?
– Да.
– Потоки что, настолько часто разрушаются?
– Мы стараемся их спасать, – сказала Суон.
– Мы?
– Я работаю на людей, ответственных за целостность механизма игры.
– Ты про Смотрителей?
Суон кивнула.
Эмили убрала таймер в карман куртки. Все вопросы о Смотрителях она оставила при себе. Видела, что Суон угасает.
– И это тоже возьми, – сказала та и протянула Эмили фотографию ее родителей и Инженера, которую показывала до этого.
– Неужели он правда работал с моими родителями в Гейтвике?
– И порядочно.
– Какой-то знакомый.
– Он невероятно опасен, Эмили. Увидишь его – беги.
– Да ему сейчас лет девяносто, наверное. Как он может быть настолько опасен, что «Кролики» отрезали его от вселенной?
– Увы, вопрос не ко мне.
– А вдруг игра ошиблась? Вдруг он не тот, кто ей нужен?
– Игра не ошибается.
– Откуда ты знаешь?
– Моральная определенность тоже не по моей части. Я здесь просто в качестве страховки.
– Ну и как нам искать эту комнату?
– Несколько лет назад один смотритель из Константинополя сказал, что карта, ведущая к Тихой комнате, находится у некоего Конкорда.
– Из Константинополя? Ты про Стамбул?
– Точно, прости. Другой поток.
– Что еще за Конкорд?
– Старый друг. Я как раз направлялась к нему, когда получила наводку, что Инженер скрывается в том здании, где вы меня нашли. Я заглянула, и вот итог, – поморщившись, она указала на рану.
– Нашла его? Инженера?
– Нет. Его там не было. Зато была засада. Меня поджидали. Как же много их было…
– И что нам теперь делать? – спросила Эмили.
Но глаза Суон были закрыты.
– Суон?
Она снова потеряла сознание.
Джули Фуруно прошла в номер Роуэна и осмотрелась.
– Кажется, в этом отеле в семидесятые рок-звезды выбрасывали телевизоры из окон.
– Я тоже об этом слышал, – сказал Роуэн.
– Есть что-нибудь выпить?
– Да. – Роуэн кивнул в сторону мини-бара. – Чего налить?
– Водку или джин.
Роуэн достал из маленького холодильника банку готового «Московского мула», налил в стакан и протянул Джули.
– Знаешь, – сказала она, присаживаясь за столик у окна, – меня с прослушивания не отпускает одна странная мысль…
– Какая?
– Мне кажется, я тебя откуда-то знаю.
Роуэн присел напротив.
– Ты совсем не помнишь наше свидание?
– Совсем.
– Ты попросила придумать, как можно отличить меня от злого близнеца, а потом ушла в туалет и не вернулась. Этого ты тоже не помнишь?
– Не вернулась? Я что, умерла?
– Нет, ты исчезла.
– Я такого не помню.
– Прости за фальшивое прослушивание. Это не я придумал.
– Так и знала, что что-то не так, – сказала она, хлопнув по бедру. – Но вторая актриса ведь появилась.
– Это была не актриса.
– А кто?
– Если честно, сам не знаю.
Джули допила коктейль, и Роуэн долил ей остатки.
– Ты назвалась Элизой Бранд, когда постучала.
– Да, – ответила Джули. – Это тоже началось после прослушивания. Я…
– Что такое?
– Ну я… ощущаю себя больше Элизой, чем Джули. Очень странное чувство.
Роуэн кивнул. Он не знал, что и думать. Может, она заболела? Или у нее начался кризис личности? Уж что-что, но в личностных кризисах Роуэн разбирался. Он с самого детства ощущал себя чужаком.
Джули приложилась к стакану.
– Прости. Сама не знаю, зачем пришла.
– Ты пользовалась приложением знакомств «Найди своего человека»?
– Не помню, но вполне возможно. Я завела профили пару лет назад, хотела познакомиться с кем-нибудь, но струсила.
– Под каким именем ты зарегистрировалась? Джули или Элиза?
– Может, и под Элизой, не помню. Давно это было.
– Понятно, – кивнул Роуэн.
– Но на свидания я точно не ходила.
– У тебя остались приложения на телефоне?
Джули помотала головой.
– Я их почти сразу и удалила. Если честно, сама познакомилась с одним парнем. Встретила его, причем в продуктовом.
– А, – сказал Роуэн, слегка отстраняясь.
– Не подумай, я сейчас ни с кем не встречаюсь, – сказала она. – Парень из продуктового оказался психопатом.
– А, – сказал Роуэн снова. – Сочувствую. Насчет парня, в смысле, не отношений.
Джули кивнула.
– Я поняла.
– Ну да, – сказал Роуэн.
Несколько минут они просидели в молчании, а потом Джули поднялась.
– Если честно, я кое о чем умолчала, – сказала она.
– О чем? – Роуэн был уверен: сейчас она признается, что помнит свидание.
– Кажется, ты мне снился.
– Серьезно? – спросил Роуэн.
Она кивнула.
– Да.
– Часто?
– Уж точно не раз, скажем так.
– Не может быть, – удивился Роуэн. – С прослушивания прошло всего ничего.
– Сны начались гораздо раньше.
