– Но на прослушивании ты меня не узнала…
– Я хорошая актриса.
Роуэн с улыбкой кивнул. Тут он не мог поспорить.
– Ну и так сразу сложно было сообразить, ты это или нет.
– А теперь ты решила, что я?
– Я в этом уверена.
Ее слова удивляли. Роуэн долго сходил с ума из-за произошедшего что в ресторане, что на прослушивании и наконец-то решил оставить Элизу Бранд в покое. А теперь она сидела в его гостиничном номере и рассказывала Роуэну, что он ей снится.
– Черт, – сказала она, вышагивая по комнате. – Зря рассказала.
Роуэн проследил, как она подходит к окну, и отправился к мини-бару. Взял себе джин с тоником и сел на кровать.
– Что снилось? Можешь не рассказывать, если не хочешь.
– Да ничего такого. Всякая скукота. Как мы забираем почту, рыскаем по комиссионкам в поисках винтажных журналов и едим вьетнамскую еду.
– А что за журналы? – спросил Роуэн.
– Я собирала старые выпуски «Вог», а ты фанател от какого-то журнала с мечами и сиськами. «Хеви-метал» вроде.
– Мечи и сиськи, – кивнул Роуэн. – Отличное описание.
Улыбнувшись, она отпила.
– Я люблю вьетнамскую кухню, – сказал Роуэн, стараясь ничем не выдать своего удивления. За всю жизнь он всерьез интересовался только одним журналом, и это был «Хеви-метал». Наверняка сны Джули были попросту совпадением, но Роуэну сложно было не думать, что они с Джули как-то связаны.
– Погоди, – сказала она, мигом посерьезнев.
– Что такое?
– Ты же не собирал выпуски этого журнала?
– Да нет, – соврал он. – Хотя в детстве валялось несколько номеров.
По ней было видно, что она немного напугана, и он не хотел случайно ее оттолкнуть.
– Кстати, о еде, – сказала она. – Ты не голодный?
Роуэн собирался заказать еду в номер, лечь спать, а с утра пораньше наведаться в банк и проверить ячейку, где хранился план Зала невероятных возможностей. Но это было до появления в его жизни Джули Фуруно.
– Немного, – сказал он. – В отеле подают неплохие морепродукты, но можем сходить еще куда-нибудь.
Джули допила коктейль и поставила стакан на журнальный столик.
– Может, прогуляемся и решим на месте?
– Почему нет? – согласился Роуэн.
Они вышли из отеля на широкую набережную, выложенную деревом. Шумел океан, и крики чаек наполняли бодрящий ночной воздух, пахнущий солью.
Через несколько минут они прошли мимо оживленного ресторана. В большом зале с приглушенным светом весело выпивали посетители. Роуэн замедлил шаг; Джули говорила, что голодна, и он хотел показать, что не против остановиться в первом же ресторане.
Но она пошла дальше.
Спустя еще несколько минут она молча свернула с набережной и пошла прочь от воды.
А через несколько кварталов остановилась перед небольшим зданием из серого камня.
– Может, сюда? – спросила она.
Ко входу в ресторанчик вел метровый тротуар. Внутри все было оформлено в стиле стандартного французского бистро: черно-белый шахматный пол, безупречно белые скатерти. Мягкие рыжеватые блики камина танцевали по потертому красному кирпичу стен.
Идеальное место.
– Ну что? – спросила Джули.
– Почему именно сюда?
Джули пожала плечами.
– Просто захотелось. Как тебе?
– Вполне, – ответил Роуэн. Вывески не было видно, но на потертом кирпиче у входа висела небольшая латунная табличка. На ней было выгравировано название ресторана и его логотип.
Назывался ресторан Le Lièvre de Mars.
На табличке был изображен, разумеется, кролик.
– Как Суон? – спросила Пеппер, когда Эмили вошла в гостиную.
– Плохо, – ответила та. – С ней сейчас врач.
– Она рассказала, что случилось? – спросил Скарпио.
– Сказала, что ее отправили сюда за тем же человеком, которого ищет Пеппер. Его зовут Инженер.
– Это еще кто? – поинтересовался Скарпио.
– Угроза мультивселенной, если верить «Кроликам». Поэтому его и заперли в умирающем обрубке, а нас вместе с ним.
– Тебе не показалось, что Суон была слегка не в себе? – спросил Скарпио.
– Наоборот, кстати. Учитывая, что с ней случилось, она отлично держалась. Дала вот что. – Эмили достала таймер.
– И что это? – спросил Скарпио.
– Твою мать, – выругалась Пеппер, заметив устройство в руке Эмили. – Таймер обратного отсчета.
– Обратного отсчета до?.. – спросил Скарпио.
– До смерти этого измерения.
– Лучше б не спрашивал.
Эмили рассмеялась.
– Она сказала что-нибудь еще? – спросила Пеппер.
– Когда ее ранили, она шла на встречу с Конкордом. У него якобы есть карта, которая приведет к Тихой комнате.
– А это что еще за хрень? – спросил Скарпио.
– Долго объяснять, – ответила Эмили.
– Это миф, – сказала Пеппер. – Волшебное место вне пространства и времени, где пересекаются все измерения.
– Не уверена насчет мифа, – сказала Эмили. – Суон считает, что комната существует.
– Нет ее, – отрезала Пеппер без колебаний.
– Разобраться все равно стоит, – сказала Эмили. – Суон не из тех, кто верит во всякие сказки.
– Мы же вроде пытались найти игру? – спросила Мэйдэй. – А теперь ищем Тихую комнату? Давайте уж определимся.
– Мэйдэй права, – сказала Пеппер. – Только зря потеряем время.
– Не факт, – сказала Эмили. – Вдруг это одно и то же?
– В смысле? – спросила Мэйдэй.
– Тихая комната. Вдруг это и есть игра?
