– Можешь поинтересоваться, а можешь и сам догадаться. Джордж рвет и мечет. И не без причины. Мэдди О’Ди была у нас в руках, и мы ее упустили. Теперь непонятно, где эту даму искать. Годы ушли на то, чтобы ее обнаружить, установить личность… И все псу под хвост. Остается только еще раз поздравить тебя, Том.
Я не мог сдержаться и ответил в том же тоне:
– Вас с Джорджем тоже есть с чем поздравить. Насколько помню, у тебя были вполне конкретные планы, так? Я уехал из Руана восемь месяцев назад, и, как мне известно, все три женщины были живы и здоровы, а ведь ты вынес им окончательный приговор. Неужели дрогнула рука?
– Послушай, я не могу заниматься только вашим проклятым Руаном, тратить на него все свое время. У меня здесь есть дела и поважнее. К тому же не было никакого смысла ликвидировать двух других, коль скоро они точно не представляют опасности. Мы ведь не убийцы. И не мафия, не террористы, которым без разницы, сколько человек положить – одного или сотню. И ты это знаешь не хуже меня.
Мой резкий ответ его задел, он перешел к защите. Я воспользовался этим и продолжал наступать, так как его звонок после очень долгого перерыва был ударом по яйцам, если называть вещи своими именами:
– А Инес? Раз уж ты был абсолютно уверен… Если она – это она, что, впрочем, еще не доказано, то, выходит, не я один ее прошляпил.
Но он решительно не желал быть включенным в число тех, кто провалил дело:
– Ко мне обратились за помощью, и я ее оказал. Я послал туда тебя, а ты лопухнулся. И я от этой истории отошел – оставил в руках Джорджа. На все требуется свое время. А ты самым позорным образом пустил в трубу то время, которое мы тебе дали. Пришлось начинать с самого начала. Или ты до сих пор считаешь, что она не догадалась о твоей попытке утопить ее? И не стала вести себя осторожней? Думаю, Джордж просто ждал подходящего повода, ждал, пока она как‐нибудь шевельнется.
– Вот она и шевельнулась. Не слишком ли долго он ждал, а? – Было нелегко заставить Тупру промолчать, но на сей раз он молчал несколько секунд. Я сменил тон: – Кроме того, продажа ресторана еще мало что проясняет. Это, насколько мне известно, не преступление. Люди часто что‐то делают тайком – и по тысяче разных причин. Не знаю… Должен, конечно, признать, что выглядит ее поведение хреново, но Джордж – крупный игрок, и нам не стоит торопиться с выводами. Неужели нельзя проследить, куда она подевалась? Существует ведь регистрация пассажиров и так далее.
Теперь и он заговорил примирительно:
– Они все проверяют, но это вряд ли поможет. Она наверняка уже сменила имя, а нового никто не знает.
– В ее квартире я не обнаружил других паспортов.
– Она и не стала бы хранить их дома. Скорее всего, лежали в банковской ячейке, от которой имелся один-единственный ключ, только у нее самой. Завтра они этим займутся. Если она улетела в Мадрид рано утром, то сейчас уже может быть в Бостоне, Филадельфии или Нью-Йорке или движется к Сан-Франциско, имея в руках безупречный американский паспорт. В Америке хорошо относятся к европейским террористам, там жива латентная ненависть к Европе, в первую очередь к вам и к нам. Они не могут простить, что обязаны нам тем, чем стали, как всем хорошим, так и всем не очень хорошим. Там террористов стараются понять, оправдать и поддержать, особенно если речь идет об ирландцах. Ты обратил внимание на то, что
– А не подалась ли она в Ольстер?
– Знаешь, пока еще нет окончательных, то есть официальных, итогов, но на сегодняшний день семьдесят один процент северных ирландцев высказались на референдуме за Соглашение. Это и протестанты, и католики. Люди многое пережили за последние тридцать лет и не хотят больше крови. А в следующем месяце пройдут выборы. По-моему, там ей сейчас делать нечего. Хотя кто знает, все возможно. Теперь все возможно – благодаря тебе.
Какое‐то время мы разговаривали вполне нормально (а ведь на протяжении многих лет только нормально и разговаривали, вместе что‐то анализировали и разрабатывали планы), но под конец он снова завелся. На сей раз я попробовал обернуть его слова в шутку и не стал спорить:
– Если она позволила погрузить себя в воду, будучи в сознании или в полубессознательном состоянии, то речь идет о человеке более чем хладнокровном, правда? Но такая кровь бывает только у вампиров, и уж точно не у людей.
Тупра снова заговорил язвительно:
– Или она знала тебя лучше, чем сам ты себя знаешь. Некоторые женщины наделены таким даром. Они сразу понимают, на что мужчина способен, а на что нет. То есть физически. Особенно если успели с ним переспать. У Пат такой дар есть, и она меня предупреждала. Сказала, что в экстремальной ситуации ты сдуешься и дашь задний ход.
