И ещё ей очень понравилась реакция Клавдия на представление. Она знала, что Клавдий человек, в принципе, хороший, но чёрствый, неэмоциональный. А тут вдруг чувства Клавдия хлынули через край, показав ей скрытые пружины в глубине его души. А также ей хотелось сгладить впечатление окружающих от этой неуместной сцены, когда Клавдий кинул костью от жареного лебедя в актёров.
И Клавдий тоже удивил меня.
Какая тонкая, ранимая душа
Живёт в его груди!
Не смог вот чувств сдержать своих,
Взял и в актёров костью запустил.
Раньше подобного за ним не замечала.
Это какой-то «новый» Клавдий
Вдруг явился нам –
Так эта пьеса его потрясла!
Я ж видела, как он воспринял действо,
Всем существом своим!
Видать, поступок подлый брата
Больно задел его и возмутил.
О!.. я понимаю его чувства.
Как всё же велика сила искусства!
Так Гамлет написал пронзительно и ёмко,
Вот душа у Клавдия и дрогнула!
Я понимаю мужа возмущенье.
Чтобы вот так вот…
В наше-то цивилизованное время,
Брат на брата поднял руку,
И покончил с ним.
Немыслимо такое в наши дни.
Живём сейчас все в мире и в согласии…
Я помню, как любил мой Клавдий брата!
Я помню, как плакал Клавдий мой тогда,
Когда случилась с Гамлетом беда,
Как благородно слёзы по его щекам катились.
Мне это так о многом говорило…
И ведь тогда,
Не он меня у гроба, а утешала его – я.
Да, такой души и сердца, как у Клавдия
Пойди-ка, поищи.
Да, по сравнению с этим Каином,
Мой Клавдий просто ангел воплоти!
После этих слов королева простилась с окружающими и, с несколькими приближёнными к ней дамами, величественно удалилась в свои покои отдыхать. В этот момент на земле не было матери счастливее её.
Сцена XLVIII
После того как король удалился, Гамлет зашёл за кулисы амфитеатра и нашёл Пола.
Гамлет
– Спасибо, друг, не сомневался я в тебе,
Ты всё сыграл как надо.
Кое-кому мы крепко врезали с тобою по зубам!
Хотя глава ещё цела у гада!
Вот, брат, держи кошель!
Он полон серебра, как обещал.
Надеюсь, будешь ты доволен.
И в дальних странствиях своих
Однажды вспомнишь…
Меня однажды вспомнишь добрым словом.
Теперь же вот что, Пол, сбирай шатры
И уносите ноги поскорей
Из государства нашего,
Пока мой нынешний папаша,
«Гостеприимный» наш король, чтоб его!..
Не приказал вас изловить и допросить,
Что это вы… за представленье показали.
Король не дружит наш с мозгами.
Прощай, поторопись.
Надеюсь, в будущем наши пути
Ещё пересекутся.
Хочу и верить в это буду!
После этих слов Гамлет с Полом обнимаются и расстаются. Каждый пошёл в свою сторону. У каждого своя дорога.
Сцена XLIX
Не успел Гамлет сделать и несколько шагов, как его окликнул Лаэрт.
Лаэрт
(в недоумении)
– Гамлет, что за дела?
В афише сказано, ты пьесу написал!
Я пришёл, чтоб твой талант узреть.
И вдруг цыгане дали нам концерт!
Где пьеса-то? В чём философия?
Где драматургия?
Конец – так вовсе был паршивым.
(и далее Лаэрт перешёл на шёпот)
Где ж это видано,
Чтоб кто-то короля пинал ногами!?!
Пусть даже мёртвого.
Что? не въезжаешь?
Да это же крамола, понимаешь?
Так недалеко и… до измены!
Ты поосторожней с этим…
Я видел, как взволнован был король
После концерта твоего.
Его вполне я понимаю:
Как такая чушь может понравиться?
И вообще, мне любопытно:
Откуда у тебя такие, Гамлет, мысли?
Ты что… в ссоре с Клавдием,
Раз такие сценки сочиняешь?
Плюнь и забудь!
Я думаю, мой друг, другой бы «драматург»
На твоём вот месте… был уже бы труп.
Чего тебе, блин, в жизни не хватает?
Живёшь – как сыр в масле катаешься!
Гамлет, мой совет тебе таков:
Пиши, приятель, лучше про любовь,
Как все люди, – целее будешь.
Да, вот ещё…Офелия сказала,
Что ты мне пари простил!
Гамлет
(наигранно, удивлённо)
– Простил?.. Нет! Это выше моих сил.
Надеюсь я, что ты, как благородный человек,
Не посрамишь фамилии своей
И выполнишь условия пари.
Иначе, батенька, уж не взыщи –
Ни один приличный человек
Не подаст тебе руки своей.
Напомню, друг:
Старушку грязную ты должен оседлать,
Чтоб с чистой совестью,
Мог вновь смотреть в мои глаза.
Коль хочешь ты остаться честным человеком,
Тогда уж – не побрезгуй!
И… не надо женщин впутывать в дела мужские.
Им игрища наши снести,
Порой, бывает не по силам.
Гамлет, не простившись с Лаэртом, уходит. Оставив того в глубоком разочаровании после их разговора.
Сцена L
Кабинет короля. Клавдий в бешенстве.
Клавдий
(в истерике)
«Сопляк!!! Щенок!!!
Но как, но как узнать он мог,
Что было там, тогда, в саду,
В беседке?
Иль птицы разбрехали всё ему,
Те, что тогда были на ветках?
А это уже колдовство!
Ах, Гамлет, Гамлет.
С удовольствием бы на костёр,
Тебя немедля я отправил!
И лично подпалил бы тот костёр
Я с четырёх сторон.
И пепла от тебя бы не оставил!
Или в асфальт живьём бы закатал тебя,
Чтоб рожа мерзкая твоя,
Мне боле не мозолила глаза!!!…
Асфальт?..
Что за асфальт?..
Какой асфальт???
О, боже, что такое я несу???
Наверное уже с ума схожу,
Так этот выродок меня достал!!!
И всё же, как этот мелкий разузнал?
Ведь безупречным был мой план…
Я вижу, вижу, Гамлет:
Ты под власть мою копаешь!
Сам хочешь троном завладеть?
Но нет… уродецец мелкий – нет!!!
Меня не знаешь ты совсем.
Страшна, сурова будет моя месть!
Мизинцем шевельну – и тебя нет!!!»
