Все время, какое Цезарь употребил на то, чтобы сломить Испанию, подчинить себе Марсель, утихомирить мятежи, мимоходом успокоить Рим, уладить интересы должников и кредиторов, Помпей употребил на то, чтобы собрать огромную армию.
Катон присоединился к нему.
Цицерон присоединился к нему.
Не было никого, вплоть до Марка Брута, отца которого он так жестоко убил — мы рассказывали об этом эпизоде в связи с гражданскими войнами Суллы, — не было никого, кто не принес бы свое злопамятство в жертву отечеству и не присоединился бы к Помпею.
Удивительна, однако, слепота умнейших людей, называвших Помпея отечеством!
Это доказывает, что у нации всегда есть два отечества: Отечество народа и Отечество аристократии.
Ну а теперь расскажем в нескольких словах, какими силами располагал Помпей.
Помпей имел в своем распоряжении целый год, чтобы подготовиться к войне.
У Помпея был огромный флот, который он стянул к себе с Кикладских островов, с Корфу, из Афин, Понта, Вифинии, Сирии, Киликии, Финикии и Египта.
Пятьсот военных кораблей, не считая множества легких транспортных и сторожевых судов.
У Помпея было девять римских легионов.
Пять легионов, вместе с ним переправившиеся из Италии в Диррахий (Дураццо).
Ветеранский легион с Сицилии, именовавшийся Сдвоенным, поскольку он состоял из двух легионов.
Легион с Крита и из Македонии, сформированный из ветеранов, которые обосновались в Греции.
И, наконец, еще два легиона, набранные в Азии консулом Лентулом.
Чтобы восполнить недостачи личного состава, были произведены наборы в Фессалии и Беотии, в Ахайе и Эпире.
Ожидались еще два легиона, которые Сципион должен был привести из Сирии.
Сверх того, Помпей имел три тысячи лучников с Крита и две когорты пращников по шестьсот человек каждая.
У него было четырнадцать тысяч конников.
Семь тысяч из них принадлежали к цвету римского всадничества.
Семь тысяч привели союзники:
пятьсот пришли из Каппадокии, под командованием Ариобарзана;
пятьсот — из Фракии, под командованием Садала, сына царя Котиса;
шестьсот — из Галатии, под командованием того самого старика Дейотара, которого Красс в свое время застал за строительством города;
триста — снова галаты, под командованием Кастора и сына Домнилая;
двести — из Македонии, под командованием Рескупорида;
пятьсот галлов и германцев, оставленных Габинием в качестве охраны царю Птолемею Авлету, привел Помпей Младший;
еще восемьсот, набранных им либо на свои личные средства, либо в поместьях своего отца и в своих собственных поместьях;
двести — из Коммагены, присланные Антиохом, большей частью конные лучники;
наконец, остальное составляли добровольцы и наемники из разных краев, главным образом из Фракии, Фессалии и Македонии.
В деньгах, хвала богам, недостатка не было.
В распоряжении Помпея были сундуки римских откупщиков и сокровищницы восточных сатрапов.
Восток был ленным владением победителя Митридата.
И цари, и целые народы были клиентами Помпея.
Ради него Греция напряглась в последнем усилии.
Она страшилась Цезаря и его армии варваров, а прежде всего, этих галлов, предки которых некогда пришли осаждать храм в Дельфах.
Что же касается продовольствия, то его у помпеянцев было в избытке.
Амбарами им служили Азия, Египет, Фессалия, Крит и Кирена.
Они держали в своих руках все море с огромным флотом, разделенным на шесть эскадр.
Помпей Младший командовал египетской эскадрой;
Лелий и Триарий — азиатской;
Кассий — сирийской;
Марцелл и Колоний — родосской;
Либон и Октавий — иллирийской и ахайской.
Бибул — неспособный, но храбрый Бибул, зять Катона, — был главнокомандующим всем флотом.
Правда, всю эту армию, составленную из столь разнородных начал, требовалось приучить к дисциплине, но, как мы уже сказали, у Помпея был целый год, чтобы добиться такого результата.
В течение этого года он без передышки упражнял свои войска и сам, по-прежнему деятельный и подвижный, словно двадцатипятилетний — хотя ему исполнилось уже пятьдесят восемь, — проделывал те же военные упражнения, что и его солдаты.
И солдат чрезвычайно ободряло, когда они видели, как в таком возрасте их бывалый полководец упражняется пешим, в полном вооружении, после чего, сев верхом на коня, на полном скаку ловко выхватывает меч из ножен, а затем вкладывает его обратно; как он бросает дротик не только метко, но и с такой силой и на такое расстояние, что молодые воины тщетно пытались превзойти его.
И заметьте, что все это происходило в присутствии четырех или пяти царей Востока и самых знаменитых людей Запада, таких, как Катон, Цицерон, Марк Брут и шестидесятилетний Тидий Секстий, который, будучи старым и хромым, покинул Рим, чтобы, по его словам, вновь обрести его в лагере Помпея.
Помпей также рассчитывал на то, что Рим с ним.
Но более всего он рассчитывал на то, что его не будут атаковать до весны.
Пока же стоял ноябрь.
Помпей полагал, что у него есть возможность расположиться со своими солдатами на зимних квартирах.
Он собрал сенаторов и всадников.
