Сповнений вражень, залишаю темні мури будинку на острові чудес. У кутку вестибюля клацнуло щось недвозначно.
«Новенький парабелум, до нього сто патронів. Даєш 600 марок союзними...».
На цей раз продавцем був суб’єкт у чорному береті андерсівця.
Через вулицю потрапляю до редакції баварського офіціозу «Зюддойче цейтунг». Сивий редактор безпорадно розводить руками:
— Маємо великий клопіт з денаціфікацією. Вони перефарбовуються, як тільки можуть,— у християнсько-соціальну партію, де явних і замаскових нацистів хоч мітлою змітай, а тут ще ці «ді-пі» («дісплейсд персоне», тобто «переміщені особи»).
Редактор показує поліційну хроніку за останні два дні. Тільки по Мюнхену: дві крадіжки і три збройні напади. У кожному з цих випадків учасників було виявлено. «Це «ді-пі», точніше кажучи, не «ді-пі», а колишні колабораціоністи, що маскуються сьогодні під «ді-пі».
— Адже відомо, що за незаконне зберігання зброї окупаційні власті карають на смерть,— насмілююсь я сказати.
Редактор явно здивований.
— Кого? Фашистських «ді-пі»?
Редактор починає хвилюватись. На щоках у нього ростуть червоні плями.
— Найгірше те, що й без цих ніби «ді-пі» наша Баварія нагадує тепер Кобленц * за часів французької революції. Сюди останнього року війни з’їхалися з усього рейху, налякані бомбардуваннями і наступом союзних військ, цілі череди німецьких плутократів, тобто найчорнішої реакції з усіх реакцій світу. Тут також знайшли свій останній притулок недобитки гітлерівських військ, добірні есесівські дивізії. Вони тепер називають себе «піратами Едельвейса» і, наче вовки, никають по Баварських Альпах.
— А не подумали ви, що «пірати Едельвейса» можуть, чого доброго, зацвісти і на скелях мюнхенського острова чудес?
— Про це міг би, може, дещо сказати президент поліції. Я знаю поки що лише те, що через острів проходить понад 60 процентів товарів суворо забороненого чорного ринку.
Президент поліції також неохоче розмовляє на цю тему.
— Позавчора в Пасінгу під Мюнхеном «ді-пі» протягом однієї ночі розікрали цілий вагон (десять тонн) юнр- рівського шоколаду. Трус не дав жодних результатів.