Unknown полностью

/ вересня 1929 р.      Львів, 1.ІХ. 1929

Оцим втрете звертаюся з проханням виплатити мені відшкодування в сумі 3-місячної пенсії. Якщо не отримаю його до 25 вересня ц[ього] р[оку], буду вважати, що прохання моє полагоджене негативно.

Прошу теж прислати мені мою «Kartg Ubezpieczenio- wq» ²⁸²⁹ і посвідку, що мене з посади звільнено.

З глибокою пошаною

ДО ДИРЕКТОРА ЛУЦЬКОЇ ГІМНАЗІЇ

5 жовтня 1929 р.      Львів, 5.Х 1929

Вельмишановний и[ане] директоре] І

Супроти Вашої останньої листівки, повідомляю Вас, що я справу відшкодування, якого Ви мені но хочете ви­платити, віддав адвокатові. До цього змушує мене нужда, в яку я завдяки несподіваному (для мене!) звільненню попав.

Прошу ще раз прислати мені свідоцтво звільнення '(формуляр я вислав на руки Д-р[а] Кобилянського) та карту Towfarzystwa] ubfezpieczenia] Prac[ownikow] umyslfowych] *, інакше звернуся до суду праці *. Із того я і так втратив вже допомогу за один місяць.

З повагою

Я. Галин.

На папери чекаю до середи 9 жовтня ц[ього] р[оку].

ДО Г. І. ГАЛАН

Початок жовтня 1929 р.      Львів, 1929 р.

Дорога Апничко! До Львова заїхав щасливо, але біда, що і тут щастя не дуже всміхається. Та між своїми людь­ми не пропадемо. Багато мені допомагає Петро *, тому кажу, що багато, що в самого небагато є чим помогти. Жінка та старенька її мати, а Львів дорогий. Ще пома­гають люди, в яких брат Іван живе, хоч є де переспати ніч, і то дуже добре. Хотілось би дещо і їм помогти, бо в них також круто.

Його господаря звільнили з роботи. Починається не­добре, безробіття, господиня з дочкою ходять прати по панах, і то добре, треба жити. А тут я ще їм сиджу на карку, займаю ж таки куток хати.

Пробач, що в першу чергу тільки мови, що про себе, ще подумаєш — ото самолюб. Пиши, як твоє, мами, тата і Антося здоров'я?

¹ Товариство страхування працівників розумової праці (пОАЪСЪК.),— Рвд.

без

Чи малий Степапко читає газети і чи прибігає до пас? *

В нього є вже на те «Сила» *, що може читати!

Чи Сойка ♦ читає людям дальше «Народну справу»? ♦ Газета добра, є багато господарських новипок навіть зі світу, що потрібно з кожним поділитися, хто хоче стати господарем своєї землі.

«Гризусь», чи Михайло повернув тобі портфель, що пе­редав мені Заяць? (Чи повернув книжки Михайло Сим- чич-Гризун з Березова Верхнього) *.

Іван також живе важко. Посади немає ніякої, не то що по його спеціальності. В «Народній торговлі» ♦ по бла­ту бере кури, гуси і носить по панах продавати, за то йому сипляться копієчки, за які ледве що зв'язує кіпці з кінцями. Прикро, що не можу зараз нічим помогти.