А ежели сеньоры инквизиторы удивятся, что я так хорошо знаю эту иудейскую молитву, так это потому, что меня хотели ей обучить, и я ее запомнил наизусть, но никогда не обращался с нею к Богу, будучи истинным и правоверным католиком.
В означенный день, когда я остался в саду Вальса, но ничего более существенного касательно нарушений нашей святой христианской веры, чем то, о чем уже рассказал, не заметил, я не проснулся, как это бывает обыкновенно, на рассвете – ибо обычно страдаю бессонницей и утро застает меня уже за работой; возможно, я проспал, изнуренный болью в ноге, а возможно и потому, что в таком тихом месте смог лучше отдохнуть. Никто меня не будил, и поденщик, должно быть, ушел без меня. Поэтому, когда Габриел Вальс появился в саду около десяти часов, он меня еще застал там. Он снова стал меня успокаивать, как и в воскресенье, когда сам меня пригласил: не стоит всерьез обращать внимание на Дурью Башку, тот еще не умер, и, говоря мне все это тихим голосом, он смотрел на меня так, будто хотел залезть мне в душу, а потом сказал, что я плохо поступил, обвинив моего двоюродного брата, Дурью Башку. Я ему ничего не ответил, но по тому, как он твердо все это произнес, заподозрил, что он способен обо всем догадаться, и, кажется, я покраснел как рак. Перед тем как приказать запрягать повозку, чтобы отвезти меня в город, Вальс велел мадонне принести мне на завтрак коку[109], и, так как я ее нахваливал, он распорядился дать мне большой кусок с собой, из чего я заключил, что он на меня не сердится, тем более, что он присылал мне пирога все то время, пока у меня болела нога. Означенная боль в ноге у меня не только не прошла, но, наоборот, усилилась: она поднялась вверх, и теперь у меня болит весь живот; я страдаю, но принимаю страдание со смирением, ибо сие испытание ниспослано мне Господом Богом, и мои мучения – ничто по сравнению со Страстями Христовыми.
Я подтверждаю, что все, о чем сообщил, правда, и подписываюсь подо всем собственноручно сегодня, в пятницу, двенадцатого дня июня месяца 1687 года Господня.
Рафел Кортес по прозвищу Шрам
