Максим Смагин своими рисунками увековечил простого деревянного мальчика, который «оставил занозу в сердце каждого человека». Его фантазия, любовь к эпатажу, выдумке, обожание персонажей любимых детских сказок стали даже причиной чудесного превращения Максима в деда Мороза на выборах в городскую Думу Екатеринбурга в 2000 году.
Сам себя он называет буратиноведом и буратинолюбом.
В творческом активе Смагина и организация на «Золотом Остапе» конференции «Все мы – Буратины». Своего «Остапа» он получил «за любовь к деревянным».
Литературоведы давно подметили, что создавая свою чудесную легкую сказку, в предверии очередного красного террора в СССР, Толстой вновь превратился в свободного творца, наполнившись беззаботной веселой саркастической энергией таких великих художников эпохи Возрождения, как Рабле и Боккаччо и этот свободный дух, непосредственность, торжество фантазии он виртуозно воплотил в своей сказке…
На этом рукопись А. М. Букалова обрывается…
«Сомалийская тетрадь» не случайно включена в это издание. «Сомалийская тетрадь» – дебютная книга Алексея Михайловича Букалова, выпущенная ЮНЕСКО в 1975 году, когда автор еще состоял на дипломатической службе, сулившей ему блестящие перспективы. Но именно в этой небольшой по объему книжке как в магическом кристалле высветились те черты, которые в дальнейшем, уже на новом – литературном поприще позволили ему стать глубоким исследователем, ярким журналистом, талантливым писателем. Книжка включает авторские заметки о культуре Сомали и переводы произведений устного народного творчества.
Это, пожалуй, первое издание подобного рода. Оно основано на материале, который в течение пяти лет работы в Сомали молодой дипломат собирал во время своих многочисленных поездок по стране. Букалов был пленен сомалийским фольклором, легендами, сказками, прибаутками с их афористичностью, образностью мышления неведомых авторов, парадоксальностью, неожиданностью метафор. Он упивался устным языком народа, к которому, по его собственному признанию, «относился с каким-то внутренним восхищением».
«Сомалийская тетрадь», изданная для служебного пользования крошечным тиражом и вызвавшая большой читательский интерес, сразу стала библиографической редкостью. Сейчас ее можно найти разве что у друзей Алексея Михайловича с его теплыми, веселыми и – как всегда – ироничными автографами и пожеланиями.
Л. М. Павлонскому с сыновней любовью посвящаю
«…A на тех берегах – страна Пунт24, славная миррой и ладаном…»
Африку можно любить, можно ее бояться, но остаться к ней равнодушным, пожалуй, не может тот, кто хоть раз в ней побывал. И я благодарен судьбе, что связала она меня с этой замечательной землей и ее людьми.
Первое мое знакомство с Африкой состоялось в сентябре 1961 года в Сомали, стране, расположенной на самой восточной окраине континента. Тогда мне довелось за пять месяцев совершить поездку длиною в 5000 км почти по всем районам северного и южного Сомали – от Могадишо до Байдоа и Белет-Вейна, от Кисимайо до Луг-Ферранди, от Харгейзы до Борамо и Лас-Анода. В памяти остались красные пески вдоль дороги в Миджуртинии, из которых причудливо вырастали термитные муравейники, похожие иногда на огромные статуи. И танцы, песни при свете костра в селении Маргерита, у самого экватора, – яркое веселое сборище, оказавшееся, как выяснилось впоследствии, предвыборным митингом Лиги молодых сомалийцев – правящей партии республики.
Потом – пять с лишним лет жизни в Могадишо. И опять поездки: на «газике» – вдоль реки Джуба; на самолете – на Север; на рейсовом автобусе – на Запад, к эфиопской границе, со стариками, которые везли овец на руках, женщинами и мужчинами, грузившими на крышу огромные кувшины с верблюжьим молоком. И радость от общения с сомалийскими друзьями. Встречи с поэтами, государственными деятелями, учителями, военными. Затем – новые официальные визиты в Сомали, в том числе и в октябре 1969 года (для участия в похоронах президента Шермарка, в ночь после которых власть в стране перешла в руки Верховного революционного совета во главе с генералом Мохамедом Сиадом Барре).
Могадишо, столица Сомали. В квартале Хамар-вейн
И, наконец, три поездки уже в новую Сомалийскую Демократическую Республику, последняя из них – в июле 1974 года.
Впечатления от первых дней пребывания в Сомали легли в основу заметок, появившихся в 1962 г. на широких полосах студенческой газеты «Международник», в которой редакторствовал тогда профессор Э. П. Плетнев. Примерно в то же время и в том же «Международнике» были опубликованы переводы сомалийских пословиц и поговорок.
