Мать: Что ему неохота ехать на автобусе. (Пауза) Но ведь ты теперь будешь ездить на автобусе, правда?
Альберт: Я сяду на автобус и отправлюсь искать работу.
Теперь, когда родители начали обсуждать свои ожидания относительно поведения сына, палки в колёса начинает вставлять уже мать. Она поддерживает сына и подталкивает его к спорам с отцом, и поэтому старается не общаться напрямую с супругом.
Мать: Сынок, ну ведь ты всё это будешь делать не для кого-то, ты будешь это делать для себя.
Альберт: Я знаю, мама.
Мать: Ты будешь делать это не потому, что ты злишься, ты будешь делать это потому, что тебе хочется это делать, правда? Я не хочу, чтобы ты это делал с мыслью: «Я буду это делать, потому что от меня требуют искать работу». Ты должен сам хотеть найти работу. Сделай что-нибудь для этого.
Хёд: Действительно, мне кажется…
Альберт: Но ведь я всего лишь неделю работу не искал, что-то около недели. И почему-то он начинает мне твердить: «Иди и быстро найди работу». Джон вон по три месяца без работы сидит, и ничего. Значит, и мне можно на это три месяца дать. А он требует от меня найти работу за две или три недели. Да откуда ты знаешь, я, может быть, уже на следующей неделе работу найду?
Отец: Откуда ты это взял – две или три недели? Я вообще очень редко тебе про то, что надо искать работу говорил.
Хёд: Мне кажется важным…
Отец: И у меня никогда и в мыслях не было, что ты работу не в состоянии найти.
Альберт: Да меня уже достало…
Отец: Я вообще никогда от тебя не требовал пойти и найти работу.
Альберт: …что ты мне всё время твердишь, что работу находя за одну или две недели!
Хёд: Альберт, мне кажется…
Альберт: Это уже по-настоящему надоело!
Отец: Я тебе вообще когда раньше говорил, что беспременно надо идти искать работу?
Как часто бывает в таких случаях, отец начинает оправдываться, утверждая, что он вообще никогда не говорил сыну искать работу. Психотерапевту лучше всего в такой ситуации не останавливаться на этом, ибо ему надо поднять статус отца в семье, а подробное исследование происходящего уронит его в глазах домочадцев. Предпочтительнее перейти на обсуждение проблем младшего сына Джона, и отец настаивает, что он и от него требовал найти работу.
Отец: Я Джону это каждый день, каждый день говорил.
Хёд: На ту же тему: надо найти работу.
