Отец: Насчет поиска работы, важно чтобы он делал что-то конкретное. Как бы вы сами отнеслись к тому, что ваш собственный сын бессмысленно блуждает по улицам? Он так может попасть в какую-нибудь плохую историю. Я не могу постоянно быть рядом с ним, и моя жена постоянно работает и тоже не может присмотреть за ним. Мы не можем знать даже что он с приятелями дома делает. Вот если бы он нашел себе какое-нибудь занятие, то мы бы с женой как минимум знали, что пока нас нет дома он чем-то занят, делает что-то полезное для себя.
Мать: Джон говорит, что когда он выходит из дома, то он сразу отправляется в деловой центр города искать работу. Я поэтому ему несколько раз в неделю и даю деньги на такси.
Отец: Что-то я сомневаюсь, что он делает именно это.
Мать: Он мне все это рассказывает. Он по полдня ищет работу в центре, заходя в магазины, например, торгующие бакалейными товарами.
Отец: Он разъезжает там с парой своих друзей, и откуда мы знаем – может быть, вместо того, чтобы искать работу, он там анашу курит. Впрочем, самое главное, что он не залёживается в постели, а выходит из дому. Я не хочу, чтобы кто-то из моих детей спал до десяти утра, пусть встают вместе со мной и выходят на поиски работы, а иначе они лентяями станут.
Мать: Альберт так не поступает. Он встает рано, часто ещё до того, как я отправлюсь на работу.
Отец: Я не хочу сказать, что он не встает рано. Я вообще не знаю, когда он встает – я не бужу его. Ты же мне можешь об этом сообщать?
Мать: Вот Джон – он действительно часто спит допоздна.
Хёд: Вот почему я говорил, что нам не обойтись без присутствия здесь Джона – ведь этот разговор касается их обоих.
В семье обнаруживается наличие коалиций. Мать становится на защиту проблемного ребёнка Альберта – ведь он разделяет её ценности и хочет учиться в колледже. А отец на стороне Джона, которому неинтересна учёба и который говорит, что хочет работать. Далее в сеансе видно, как психотерапевт развивает тему важности работы, касаясь при этом проблем обоих сыновей.
Хёд: Знаете, мне кажется это очень важным: у вас двоих есть два сына, и вам обоим приходится справляться с обычными в таких случаях, когда ваши дети взрослеют, трудностями. Вы очень заботливые родители!
Отец: Не такие уж мы и заботливые.
Хёд: И, соответственно…
Отец: Мы хотим, чтоб они трудились, только и всего.
Хёд: …так бывает, что такие замечательные люди, как вы, сталкиваются с подобными проблемами…
Альберт: А с чего вы взяли, что у кого-то тут проблемы?
