Po Ewie zadzwonila Anita (после Эвы позвонила Алиция), nie kryjaca nadziei (не скрывающая надежды), ze moze przytrafilo sie co's nowego (что, может, произошло что-нибудь новенькое). Pomy'slalam sobie (я подумала), ze gdyby byla morderczynia (что если бы я была убийцей), r'owniez powinna dzwoni'c z pozornie beztroskim pytaniem o nowiny (то мне также следовало бы звонить с мнимо беззаботным вопросом о новостях), i powiadomilam ja o zniknieciu Agnieszki (и я известила ее об исчезновении Агнешки). Anita sie bardzo zainteresowala (Анита очень заинтересовалась) i zmusila mnie do sprecyzowania czasu (и заставила меня уточнить время), w kt'orym Agnieszka byla ostatni raz widziana (в которое Агнешку видели в последний раз). Wyszlo nam (у нас вышло/получилось), ze zeszla z ludzkich oczu (что она сошла = исчезла с человеческих глаз) gdzie's okolo wp'ol do уsmej wieczorem (где-то около половины восьмого вечера), przy czym nie spos'ob bylo wyobrazi'c sobie (при чем было невозможно представить себе), gdzie mogla sie podzia'c w tym szlafroku (где/куда она могла подеваться в этом халате).
Po Ewie zadzwonila Anita, nie kryjaca nadziei, ze moze przytrafilo sie co's nowego. Pomy'slalam sobie, ze gdyby byla morderczynia, r'owniez powinna dzwoni'c z pozornie beztroskim pytaniem o nowiny, i powiadomilam ja o zniknieciu Agnieszki. Anita sie bardzo zainteresowala i zmusila mnie do sprecyzowania czasu, w kt'orym Agnieszka byla ostatni raz widziana. Wyszlo nam, ze zeszla z ludzkich oczu gdzie's okolo wp'ol do уsmej wieczorem, przy czym nie spos'ob bylo wyobrazi'c sobie, gdzie mogla sie podzia'c w tym szlafroku.
Nastepnie zadzwonila Alicja z informacja (затем позвонила Алиция с информацией), ze zar'owno Bobu's, jak i Biala Glista (что как Бобусь, так и Белая Глиста) pojawia sie jeszcze dzi's (появятся еще сегодня), prawdopodobnie okolo уsmej (вероятно, около восьми), i r'obmy sobie, co chcemy (и мы можем делать, что хотим), ale musimy przygotowa'c jaka's kolacje (но должны приготовить какой-то ужин). Nie zniesie kompromitacji w oczach tej (она не перенесет компрометации в глазах той) … Nawet do's'c wyra'znie powiedziala kt'orej (она даже довольно ясно сказала, которой/какой). W zamian udzielilam jej wiadomo'sci (взамен я сообщила ей известие), ze Agnieszka zniknela (что пропала Агнешка), na co polecila mi porozumie'c sie z panem Muldgaardem (на что она посоветовала мне связаться с паном Мульгором).
Nastepnie zadzwonila Alicja z informacja, ze zar'owno Bobu's, jak i Biala Glista pojawia sie jeszcze dzi's, prawdopodobnie okolo уsmej, i r'obmy sobie, co chcemy, ale musimy przygotowa'c jaka's kolacje. Nie zniesie kompromitacji w oczach tej… Nawet do's'c wyra'znie powiedziala kt'orej. W zamian udzielilam jej wiadomo'sci, ze Agnieszka zniknela, na co polecila mi porozumie'c sie z panem Muldgaardem.
Usilowalam spelni'c to polecenie (я старалась выполнить это поручение), ale pana Muldgaarda nie bylo pod posiadanym przez nas numerem telefonu (но пана Мульгора по номеру, которым мы располагали, не было). Mozliwe zreszta, ze byl (впрочем, возможно, что был), tylko jego wsp'olpracownicy (только его сотрудники) nie skojarzyli sobie wymawianego przeze mnie slowa z jego nazwiskiem (не связали выговариваемого мною слова с его фамилией).
