Nie wiadomo, do kogo to bylo skierowane, bo Zosia i Pawel nie odzywali sie ani slowem. Bobu's i Biala Glista kotlowali sie w swoim pokoju, skad dobiegaly chwilami odglosy czego's w rodzaju awantury. Twardo postanowili'smy nie zwraca'c na to uwagi.
— Pracownik m'oj obaczal czarna figura (работник мой узрел черная фигура) — rzeki pan Muldgaard (изрек пан Мульгор). — Zamazana czarna figura (замазанная черная фигура) przybyla w samoch'od (прибыла в машина). Mercedes («Мерседес»). Niepewne by'c moze (неточно, быть может), albowiem figura owa wizytowala inne ogrody (ибо фигура оная посещала другие сады). On posiada radio (он владеет радио), on posiada telefon (он владеет телефон), on wie'sci dawa do mnie (он вйсти давать ко мне). Na kazdy incydent ja telefonowywa tu dlugi okres (на каждый инцидент я телефонировать сюда долгий период), bardzo dlugi okres (очень долгий период), w pelnia obawy wszystkie osoby niezywe (в полноте опасения все особы неживы). Potem jedna osoba ku mnie rzecze (потом одна особа ко мне говорит), niech pani odczepi (пусть пани отцепит; odczepi'c sie — отцепиться). Dlaczego pani (почему пани)? Osobliwo's'c taka (редкость такая), kangurzyca (кенгуриха), co to jest (что это такое)! Dlaczego (почему)? Spodziewanie inne bylo (ожиданно другое было)?
Wszelka policja 'swiata (все полиции мира), dzwoniac do miejsca zbrodni (звоня на место преступления), interesuje sie wypowiedziami rozm'owcy (интересуются высказываниями собеседника), szczeg'olnie je'sli уw rozm'owca zmienia policji ple'c (в особенности, если этот собеседник изменяет полиции пол) i wypowiada niezrozumiale wyrazy (и высказывает/изрекает непонятные выражения). Nic dziwnego (ничего удивительного), ze interesowal sie tym i pan Muldgaard (что этим интересовался и пан Мульгор).
— Pracownik m'oj obaczal czarna figura — rzeki pan Muldgaard. — Zamazana czarna figura przybyla w samoch'od. Mercedes. Niepewne by'c moze, albowiem figura owa wizytowala inne ogrody. On posiada radio, on posiada telefon, on wie'sci dawa do mnie. Na kazdy incydent ja telefonowywa tu dlugi okres, bardzo dlugi okres, w pelnia obawy wszystkie osoby niezywe. Potem jedna osoba ku mnie rzecze, niech pani odczepi. Dlaczego pani? Osobliwo's'c taka, kangurzyca, co to jest! Dlaczego? Spodziewanie inne bylo?
Wszelka policja 'swiata, dzwoniac do miejsca zbrodni, interesuje sie wypowiedziami rozm'owcy, szczeg'olnie je'sli уw rozm'owca zmienia policji ple'c i wypowiada niezrozumiale wyrazy. Nic dziwnego, ze interesowal sie tym i pan Muldgaard.
