Его глаза были сонными, возможно, от употребления наркотиков. Они не сходили с нас, пока мы были возле грузовика, но повторения угрозы не последовало. Китти приподняла брезент и показала мне деревянные бочонки. Один рад был обращен к нам верхом, и было очевидно, что они пусты.
— Они даже не новые, — заметил я. — Они кажутся обугленными изнутри.
— Конечно, они обуглены, глупыш! Поэтому они такие дорогие. Тони закупает их на спиртзаводах в Канаде. В таких обожженных бочках вызревает виски. Нужно только наполнить их денатуратом и дать несколько недель постоять. Он впитывает вкус виски из стенок и выходит наружу с ароматом скотча, водки, бурбона — всего, что было налито там изначально.
— А откуда берется денатурат?
— Правительство легально продает его разным фирмам. Иногда в него добавляют разные химикаты, но тот, что идет, скажем, на тоники для волос, горьковат, но безвреден. Химик способен многократной перегонкой довести его до чистого состояния. Если чистый спирт оставить на пару недель в бочках, он приобретает вкус настоящих напитков.
— Удивительно!
— Всего лишь один из секретов ремесла.
— Я думал, что Ларри Спирс продает настоящий виски, который переправляет через границу.
— Так и есть, но спрос значительно превышает предложение. Кроме того, ему нужно больше денег, с его-то все растущими карточными долгами.
— Вот идет Бочонок Тони, — сказал я.
Дверь фермы распахнулась, и бородач вышел из нее как раз тогда, как Фил с Марти возникли из-за угла дома.
— Получил свои деньги, Тони? — крикнул ему Фил.
— Ага, — пробормотал он. — Грузовик весь ваш.
Его обнаженная правая рука потянулась к ручке лимузина. Он забрался внутрь.
— Забирайся в грузовик, Марти, — приказал Фил, и Марти направился к нему.
Тут все и началось.
Чарли Хэллоу, опьяненный алкоголем или наркотиками, заметил бегущего к нему Марти и принял его за угрозу. Он поднял ружье и пальнул примерно в сторону Марти. Тот упал на землю, скользя в пыли, и вытащил из-под куртки короткоствольный револьвер. Он выпустил три пули прямо с земли, а ружье Чарли тем временем грянуло еще раз.
После этого Чарли Хэллоу осел назад, на крыло грузовика, и сполз вниз.
— Прекратите стрельбу, Бога ради! — закричал им Фил, выбегая с собственным пистолетом.
Мы с Китти все еще оставались по ту сторону лимузина Бочонка Тони, между ним и фермой. Писака Тернер появился из-за руля с собственным оружием в руках. На мгновение я испугался, что он откроет огонь в спину Филу и Марти, но он замер в нерешительности, не зная, как поступить. Он уставился на переднее левое колесо своей машины, и я увидел со своего места, что оно спущено. Один из выстрелов Чарли пробил шину.
— Док, по-моему, он мертв, — закричал мне Фил. — Поглядите на него.
— Стойте здесь, — велел я Китти и побежал туда.
Марти стоял, не отпуская пистолета и глядя на распростертое тело.
— Он начал первым, — прохрипел он. — Хотел меня убить.
— Но задел он только мое колесо, — сказал Писака Тернер. — Давайте все уберем оружие.
Я подтвердил, что пули, выпущенные Марти, убили Чарли Хэллоу, и выпрямился. Я смотрел на лимузин, но Бочонок Тони так и не появился. Вспомнив об обрезе на сиденье, я решил с ним поговорить, пока смерть его водителя не вынудит его совершить какую-нибудь глупость.
— Куда ты? — спросил Фил.
— С Тони поговорить, — отвечал я и открыл заднюю дверь машины.
Заднее кресло лимузина было пусто.
Переднее тоже.
Пока Чарли Хэллоу перестреливался с Марти, Бочонок Тони бесследно испарился.
* * *
— Где он? — спросила Китти. — Он из машины не выходил.
— Но он вышел, — возразил я. — Его там больше нет.
— Но он не мог просто пропасть! — настаивал Писака Тернер. Он оттолкнул меня и поглядел сам. Фил с Марти тоже подошли удостовериться.
— Может, когда все стали стрелять, он решил вернуться в дом, — предположил Фил.
— Он никуда не ушел, потому что я бы его увидела! — возражала Китти. — Да и все вы тоже, хоть стреляя, хоть нет! До дома тридцать футов{3}, а Тони совсем не невидимка, знаете ли.
— Я проверю внутри, — сказал я и побежал к дому. Я вошел в парадную дверь, не сомневаясь, что увижу Бочонка Тони съежившимся позади стула. Но гостиная была пуста.
Я направился в спальню первого этажа, уже ожидая увидеть и Ларри Спирса в числе пропавших. Но он сидел на кровати, направив свой двадцать второй на дверь. Он выглядел бледным и перепуганным.
— Кто стрелял? — спросил он. — Копы?
— Ничего подобного. Марти застрелил их водителя, Чарли Хэллоу.
— Невелика потеря.
— Но другая потеря больше. Во время перестрелки Бочонок Тони исчез из своей машины.
— В каком смысле «исчез»?
— В прямом. Мы все видели, как он садился, но больше его там нет.
Ларри Спирс опустил оружие.
— Так разыщите его. Я не могу просто так выйти и признаться, что у меня не было пули в животе. Один из них все еще охотится за мной.
— Я еще вернусь, — пообещал я.
На улице Китти ковырялась в обивке автомобиля, пытаясь найти тайник, способный вместить человека. Но лимузин казался вполне цельным. Я заставил Писаку отпереть для нас багажник, но внутри мы обнаружили лишь запаску и набор инструментов.