– Совершенный улёт! Я даже не знал, что здесь может поселиться обычная семья. Снаружи замок выглядит довольно ветхим… – Мальчик взглядом попросил прощения у Хуго и Бекки. – Вы хорошо устроились. Судя по вашим рассказам, я тоже был бы не прочь сюда переехать.
Бекки перехватила взгляд Бена. В этот момент полудня замок покрылся солнечными бликами. Колдовски поблёскивали оконные стёкла, обе каменные фигуры в рост человека у входа как бы засветились. Замок Розенбольт словно сошёл со страниц сказки. Стены до самой крыши заросли плющом. Бекки показалось, что она заметила какое-то движение за окнами верхнего этажа. За стеклом скользили тени. Сказочные существа! Геновева, Перчик и Фердинанд с нетерпением ждали, когда Бекки и Хуго закончат читать «Главную книгу». Маленькой колдунье тоже не терпелось вылезти из кармана пуловера. Она в который раз постучала крохотным сапожком в живот Бекки.
– Ой! – вырвалось у Бекки. Она бросила на Хуго умоляющий взгляд. – Давай вернёмся в замок. Давно пора обедать.
– Уже? – откликнулся Хуго.
Ему нравилось быть на воздухе. Поняв во время игры, что Бен вполне нормальный парень, он сунул ему в ладонь пару вкусняшек для Ватсона, чтобы Бен мог подружиться с псом. Лотти сидела на ветке могучего каштана. Бурундучиха дулась из-за того, что нельзя было заговорить и расспросить, чем закончилась вылазка Бекки и Хуго в волшебный мир. Её просто распирало от любопытства.
Бен взглянул на часы.
– Ещё полчасика, хорошо? Потом мне так и так надо будет возвращаться.
Бекки сунула руку в карман пуловера и осторожно ткнула пальцем в маленькую колдунью, а вслух сказала:
– Ну, полчаса мы, пожалуй, ещё потерпим. Верно?
Бен бросил на Бекки сердитый взгляд, но ничего не сказал.
– Надо немного размять ноги, – присвистнув, сказала Бекки и медленно двинулась к качелям, подвешенным к толстой ветке каштана. Она отклонила корпус, оттолкнулась ногами и взмыла вверх. Вперёд-назад, вперёд-назад. Бекки почувствовала себя такой лёгкой и свободной, что взвизгнула от удовольствия. Качели уносили её всё выше, к самому небу.
Она вдруг вспомнила о том, что Геновева говорила о маме Бекки и её подруге. Как бишь её звали? Бекки напрягла мозги. Как-то на «Б». Беттина? Белла? Бадра? Бабетт? Билле? Или, может, Багда? С ней в классе училась девочка с таким именем. Бьянка? Беата? Бекки закинула голову назад. Над головой нависала крыша из темно-зелёных листьев, сквозь которую проглядывали множество каштанов в колючих коробочках. Она посмотрела направо, на мощный ствол. Сколько лет этому дереву? Какая у него морщинистая, узловатая кора. Вся в бороздках и… Бекки, упёршись ногами в землю, остановила качели, подбежала к дереву и на цыпочках приподнялась, стоя на скамье. На коре в рамке в форме сердца были вырезаны два имени. «Оливия и Беатрис».
– Хуго, – позвала Бекки внезапно севшим голосом. – Быстрее сюда, я тебе кое-что покажу.
Девочка осторожно провела пальцем по вырезанным линиям. К горлу подступил комок. Если это правда, то здесь побывали мама с её подругой. И подруга мамы тоже знала о сказочных существах…
Хуго и Бен неторопливо подошли к каштану. Прочитав имена, Хуго сразу же понял намек подруги.
– Очевидно, это имена тех самых людей, о которых говорила Геновева. Оливия – твоя мама, это ясно. А Беатрис, скорее всего, её подруга.
– Кто такая Геновева? – спросил Бен. – Таких имён у людей больше не бывает! Это очень древнее имя.
Хуго, поняв свою ошибку, покраснел до ушей. Бекки захотелось пнуть его в лодыжку. Только это ничего уже не исправит.
– Это… э-э… персонаж одной книги, – промямлила она. Причём даже не соврала. – Мы с Хуго её только что прочитали… вернее, хотели прочитать… ну, там появляется Геновева, и она… – Бекки окончательно запуталась.
Бен наморщил лоб.
– Понятно.
– А вот о Беатрис я никогда не слышал, – подумал вслух Хуго. – Ещё одно странноватое имя. Я хотел сказать, что в наше время почти никого так не называют.
– Но не такое древнее, как Геновева, – усмехнулся Бен. – Мою тётю зовут Беатрис. Беатрис Шнабель. Ну, та самая, которая всегда занята и редко приходит…
Беатрис Шнабель? Мысли Бекки лихорадочно забегали. Она где-то уже слышала это имя. Или видела? Чёрт возьми, где и когда? Бекки чувствовала, что разгадка рядом – достаточно протянуть руку. Просто надо правильно сложить все части пазла.
– О чём задумалась? – Хуго положил руку на плечо Бекки. – По твоему лицу видно, как у тебя в голове крутятся шестерёнки.
Бекки кивнула и… вспомнила.
– Записка от секретарши, – воскликнула она. – Бен, ну-ка скажи, твоя тётя работает в университете? Секретаршей у моего папы?
Бен утвердительно кивнул.
– Ну да. Я… э-э… думал, вы и так знаете. Она раньше много раз бывала в замке.
– По крайней мере после нашего заселения мы её здесь не видели. – Бекки подмигнула Хуго. – Но ты сделал очень важную подсказку, Бен. Спасибо.
