Теперь они заключены в тюрьму на Науру. Я уверен, что маленькая Парнья никак не может осмыслить эту полную страданий жизнь, к которой ее приговорили, ведь подобное существование способно сломить волю даже самого крутого мачо. Она понятия не имеет, для чего построили эту тюрьму и почему она, безобидный ребенок, не имеющий никаких злых умыслов, обязана там сидеть. Ей неведомо, за что ее держат взаперти.
Нас вновь мучает тоска последних дней /
Горечь захлестывает разум все сильней /
Жестокие вопросы опять его терзают /
Почему австралийские власти детей ссылают? /
Зачем правительство по тюрьмам их сажает? /
Что за мир, где детей в клетки бросают? /
В каком преступлении виновны малыши? /
И еще тысячи безответных вопросов в глуши /
Что как иглы в мою голову вонзились /
Заставляя ее болеть невыносимо.
Проклятый вентилятор бесконечно крутится, но это не спасает. Я вспотел с головы до ног. Я стягиваю с себя промокшую одежду. В какой бы позе я ни лег, пытаясь заснуть, половина моего тела покрывается потом. Если я поворачиваюсь к вентилятору спиной, взмокают живот и грудь. Если я ложусь на спину, вентилятору приходится высушивать этот липкий пот. Я потерял так много жидкости через постоянно испаряющийся пот, что все поры закупорились, – я чувствую, что задыхаюсь. Мои отросшие волосы насквозь промокли, голова и шея зудят. Я до боли расчесал ее. Кажется, что от соприкосновения с раздраженной кожей покраснели даже катышки на одежде.
Снова и снова, страдая от мигрени /
Я проваливаюсь в бредовые сновидения /
Где тоска поднимает змеиную морду /
И душит, будто погружая под воду /
Духота сжимает грудь кольцами удава /
Толкая в объятья удушливых кошмаров.
* * *Во сне я уже не здесь, на земле /
Я очутился на большом корабле /
Вроде танкера из Британии /
Он спас нас, и в моем подсознании /
Я вижу маленький дивный остров /
Волны его окружили грозно /
Остров жестоко качает /
Волны его сотрясают /
Как нашу гниющую лодку той ночью /
Я все еще помню, как штормы грохочут /
На острове есть маленькие дети /
Они в ужасе, их руки воздеты /
Они умоляют меня их спасти /
Я очень хочу к ним подойти /
Дети цепляются за пальмы, но их стволы слишком гладкие /
Я вижу Нилу, на ней цветастое платьице /
Узор из желтых и красных цветов, как те, что я видел /
Парнья тоже рядом, ее волосы заплетены /
Там и другие дети, которых я не знаю /
Океан в гневе остров поглощает /
Волны растут все выше и выше /
Они накрывают Нилу и малышей /
Теперь я слышу только их голоса /
Но не могу ни нырнуть, ни сделать шаг /
Меня словно намертво пригвоздили к земле /
Остров пропадает в морской глубине /
Унося с собой и детей на мрачное дно /
Пальмы в страхе сплетаются, но тонут все равно.
Я в панике просыпаюсь. У меня раскалывается голова. А непрестанно вращающийся вентилятор высушил пот, покрывающий мое тело. Я включаю свет. Мне нужно закурить. Я утыкаюсь взглядом в одну из надписей на стене рядом с моей головой. Это написала Нилу, своим детским почерком.
«Боженька, сделай что-нибудь, отведи нас в хорошее место. Целую, целую».
<p>6. Странники-Коули Выступают / Совы-Сипухи наблюдают</p>Текут дни без смысла и планов /
Мы бродим потерянным стадом /
Наш разум еще в плену океанских волн /
На твердой земле он ищет душевный покой /