– Если мы сегодня набредем на другой корабль, возможно, я смогу найти для тебя туфли или красивое платье.
– Ничего слишком хорошего, а то капитан заберет.
– Он не всегда будет капитаном.
Моли слегка побледнел.
– Будь осторожен в своих словах. Он опасный человек.
– Я тоже.
Йим наблюдал, как Раппали проснулась и внезапно резко поднялась в своей постели.
– Йим! Ты жива!
Йим улыбнулась.
– Похоже на то. Думаю, я должна поблагодарить тебя за это, хотя я не помню, как попала сюда.
– Ты была наполовину мертва. Нет, больше чем наполовину.
Рорк, разбуженный восклицаниями жены, сонно моргал на Йим.
– Значит, тебе уже лучше. Теперь ты уйдешь?
Раппали ударила мужа, но только легонько.
– Тише! Сначала ее должна осмотреть лекарь.
Рорк вздохнул.
– Тогда я приведу ее после рассветной трапезы.
– Йим, что с тобой случилось? – спросила Раппали.
– Произошел несчастный случай.
– Несчастный случай? Да у тебя горло перерезано!
– Фроан не хотел этого делать.
– Фроан?
– Вот видишь, к чему приводит отсутствие мужа, – сказал Рорк, выглядя убежденным. – Мужчина научил бы Фроана обращаться с клинком.
– Ты прав, – сказала Йим, ухватившись за замечание Рорка. – Мы рубили кустарник, и Фроан был неосторожен.
– Значит, его клинок выскользнул и перерезал тебе горло? – спросила Раппали, выглядя более чем сомневающейся.
– Да, – сказала Йим. – Я знаю, это звучит странно, но...
– Если Фроан был с тобой, почему ты пришел один? – спросила Раппали.
– Я потеряла сознание. Фроан, наверное, подумал, что убил меня. Скорее всего, он сбежал.
– И сбежал с нашим мальчиком, – сказала Раппали. Она бросила взгляд на мужа. – А ты так хорошо думал о Фроане!
Рорк в ответ нахмурился и посмотрел на Йим.
– Если бы ты воспитывала его как следует, этого бы не случилось.
В душе Йим была согласна с Рорком. Более того, она считала, что Раппали права насчет Телка. Если это так, то Йим была уверена, что Фроан заманил его в судьбу гораздо худшую, чем ее подруга могла себе представить. От этой мысли она разрыдалась, и Раппали бросилась к ней и обняла.
– Ты не виновата, Йим.
– Я чувствую, что это так, – ответила Йим между рыданиями. – Мне так жаль.
Раппали тоже начала плакать, и Рорк в замешательстве смотрел на рыдающую пару.
В конце концов Раппали достаточно успокоилась, чтобы заняться приготовлением еды для них троих. К тому времени Рорк уже встал и оделся. Он обратился к Йим.
– Почему ты думаешь, что твой парень ушел?
– Когда я пришла в себя, одежды Фроана не было, как и вещей, необходимых для путешествия. Значит, он покинул Фар Хайт. И болота тоже, я полагаю.
– Лодка Телка пропала, – удрученно произнес Рорк. – Так что, скорее всего, наш парень с ярлами, и мы не увидим его какое-то время.
– Мы не увидим его никогда! – сказала Раппали. Она снова начала плакать.
***
Рассветная трапеза прошла в молчании и неловкости. Йим была настолько перевозбуждена, что у нее пропал аппетит, и ей приходилось заставлять себя есть. По ее мнению, она наслала на мир зло, и первой его жертвой стала ее единственная подруга. Она была убеждена, что Раппали насквозь раскусила ее историю о несчастном случае, даже если ее муж в нее поверил. Казалось, Раппали всегда знала о темной сущности, которая таилась в Фроане, хотя и не понимала ее природы. Поэтому Йим опасалась, что ее подруга не просто догадывается о том, что произошло на самом деле. Из-за этого она боялась оставаться наедине с Раппали, пока Рорк ходил за целительницей.
К счастью, когда трапеза закончилась, Раппали попросила Йим отдохнуть, а затем вышла на улицу. Рорк ушел по своим делам, оставив Йим одну. Она была слаба и устала, но отдых был невозможен. Надежды, которые она испытывала раньше, были приглушены перспективой предстоящей ей задачи. Тем не менее, решимость Йим возросла. Она чувствовала себя ответственной за случившееся и обязанной искупить свою вину. Поэтому Йим задумалась о том, как ей поступить.
Похоже, Фроан бежал с Телком на лодке, подумала Йим. Скорее всего, он на Тургене и уже далеко. У Йим не было ни лодки, ни умения ею пользоваться. Ей придется преследовать сына по суше. Может, я и не знаю, где он, но я знаю, куда он направляется – в Железный дворец. Йим не могла придумать более пугающего места назначения. Ужасы, которые ей довелось увидеть и пережить в крепости у Врат Тора, меркли по сравнению с рассказами о родовой резиденции лорда Бахла. По общему мнению, это было кошмарное место, средоточие ужаса, где зверства оттачивались на протяжении многих поколений.
При свете дня обещание Хонуса помочь ей, и они будут вместе, больше походило на сон. Йим старалась верить, но это было трудно. Даже если то, что сказал Хонус, сбудется, он не сказал, как он мне поможет и когда. Йим чувствовала, что более вероятно, что она отправится в путь одна. Во всяком случае, было разумно исходить из этого предположения.
