Я столько всего натерпелась,И вот мое долготерпение вознаграждено.Все узы и путы – в прошлом.Конец испытаниям любовной мукой и болью      в груди.Ты, Ты – единственная услада моего сердца,Средоточие моего страстного жаждания.Ничто во мне не укроется от Тебя.Сними же с меня это бремя,Освободи от оков рабства.

Тухфа смотрела на меня, и ее глаза наполнились слезами. Она тихо произнесла такую молитву: «Боже, среди людей Ты укрепил славу мою». Она помолчала, затем со склонённой головой призналась:

Отчего, о Господи, на землеТы судил мне дурную славу?Или внутренне я столь оскудела,Что низведена из чина безвестных святых?Я старалась стать чуждой всем, кроме Тебя,Ныне же слишком многие узнали про меня.

В этот момент появился хозяин Тухфы, он горестно плакал. Я сказал ему, что для слез нет более причин:

– Со мной требуемая сумма – и еще пять тысяч динаров в придачу.

– О нет, ради Бога! – вскричал он.

– Десять тысяч сверху, – настаивал я.

– Нет, во имя Божие, – повторил он.

– Вы получите вдвое против вашей цены.

– Нет, мастер, – сказал он, – даже если бы вы давали мне за нее весь мир, и тогда я не принял бы ваше подношение.

Его ответ поверг меня в замешательство.

– Но почему? – спросил я его.

– Я вернул Тухфе свободу, и ныне она вольна следовать изволению Божьему.

Я настоял, чтобы он объяснил.

«О наставник, – заговорил он, – этой ночью меня упрекнул Господь, и я клянусь, беря вас в свидетели, что отрекаюсь от своего богатства и ищу убежища в Боге. О Господи, на Тебя одного уповаю как на ниспосылающего хлеб наш насущный».

Я взглянул на Мусанну – по его щекам тоже струились слезы.

– Ты плачешь? – спросил я его.

– Я чувствую, что Бог недоволен тем, как я исполнил Его (предыдущее) указание, – сказал он. – И я бы хотел, чтобы вы засвидетельствовали, что я также отрекаюсь от своего богатства.

– Сколь велика барака (благословение), которую Тухфа низвела на всех нас! – промолвил я.

Тухфа поднялась, сбросила с себя свою нарядную одежду и, оставшись в грубой власянице, собралась уйти, все еще продолжая плакать.

«О Тухфа, Бог освободил тебя, – молвил я. – Вместо того, чтобы возрадоваться, ты льешь слезы?»

Она ответила:

От Него и к Нему я иду.Он – мой единственный хозяин.Всегда я буду возле Него, до самого конца,Ибо единственное мое чаяние – Он.

И она ушла. Почти тотчас же вышли и мы, но как ни искали мы Тухву, ее нигде не было.

Она исчезла, оставив следы слез,В платье из грубой темной шерсти.Луна среди туч сияла ярко —И вот скрылась за облаками.

Через какое-то время я вместе с хозяином Тухфы и Ахмадом Мусанной отправился в паломничество к Каабе. По пути в Мекку Ахмад Мусанна умер в дороге, мы же наконец добрались до дома Бога. Во время ритуального обхода Каабы я неожиданно услышал скорбные стенания, безнадежный плач измученного сердца:

Влюбленный в Бога в этом миреПретерпевает нескончаемую боль,Но это страдание для него —Единственное спасительное средство.Из любви Бог предлагает ему кубок,Даруя утоление.К Нему, восхищенный и привлеченный,Устремляется влюбленный,Жаждая лишь Возлюбленного, —И так со всяким, кто похищен Богом,Пока не узрит Блаженства.

Меня глубоко тронули стихи и те скорбные воздыхания, которые сопровождали их. Я подошел к певице.

Узнав меня, она воскликнула:

– Сари!

– Но кто ты? – вопросил я.

– Да простит тебя Бог, – молвила она в ответ. – Преславен Он, и нет бога кроме Бога. Когда-то я была знаменита, теперь снова неизвестна. Это я, Тухфа.

И она запела:

Перейти на страницу:

Все книги серии Суфии о суфизме

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже