Остальные члены звена отозвались, и я узнала некоторых по голосам, хотя многие из них использовали другие имена. Киммалин была Жучиком, я думаю, а ФМ так и осталась ФМ. Аспида я, кажется, еще не встречала и понятия не имела, кого из мужчин, которых я видела, называли Мятой, Ти-Столлом или Амфисбеной, хотя думаю, что последним мог быть Артуро, а девушка с синими волосами, должно быть, Страж. Мой значок даже не предлагал перевод некоторых слов. Я не совсем понимала назначение позывных – возможно, чтобы скрыть их личности от врага? Но сейчас было не время спрашивать.
– Звено «Небо»! – донесся из рации голос Джешуа Уэйт.
– Всем кораблям сойтись над посадочной площадкой, – скомандовал Йорген, игнорируя ее. – Аланик, мы не можем использовать гипердвигатели, чтобы добраться до твоей планеты. Ты готова к гиперпрыжку?
– Да, – сказала я. – Но я не смогу забрать вас всех, если корабли не будут соприкасаться.
– Мы соединимся при помощи энергокопий, – сказал Йорген. – Мы пробовали и другие способы, но этот самый быстрый. Мы прицепимся к тебе, так что не волнуйся насчет управления.
Корабль Киммалин приблизился ко мне и выпустил светящуюся линию, наподобие наших энергокрюков, связав наши корабли.
– Звено «Небо»! – предприняла еще одну попытку Джешуа. – Вам запрещено подниматься в воздух. Немедленно посадите корабли или будете иметь дело с военным судом!
Остальные начали собираться вокруг меня, подходя ближе, чем мне было комфортно, и соединяя свои корабли с моим. Я попыталась подкорректировать свое положение при помощи сферической капсулы, но она оказалась более чувствительной, чем я привыкла, и в итоге я непреднамеренно отодвинулась.
– Йорген! – Джешуа перешла на крик. – Немедленно посади корабли!
– Извини, мам, – сказал Йорген. В его голосе звучало сожаление – и изрядное напряжение.
– Зараза, – позвал по рации Аспид, – они готовят корабли. Как думаешь, станут они в нас стрелять?
– Если вы уйдете сражаться за УрДейлов без разрешения, то будете считаться дезертирами, – заявила Джешуа. – Немедленно сядьте!
– Скад! – сказал Аспид. – Как думаешь, она это сделает?
– Не знаю, – ответил Йорген. – Так что давайте свалим отсюда прежде, чем выясним это.
– Я уже готова, дело за вами, – сказала я ему и потянулась к обратному измерению, отыскивая путь на РеДаун через бездну. Я потянулась к Дуплу, ощущая знакомые ветки, твердую точку по другую сторону небытия.
– Зараза, – позвал Артуро, – звено «Звездный дракон» начинает взлетать.
– Говорит Робин из звена «Звездный дракон», – неуверенно произнес кто-то по рации. – Жду приказов.
– Где адмирал Кобб? – спросила Джешуа.
– Она не может приказать им стрелять, – сказал Артуро. – У нее нет полномочий.
Неужели это единственное, что ее останавливает? Она действительно готова приказать стрелять по собственному сыну?
Йорген не ответил. Я посмотрела мимо корабля Киммалин на корабль Йоргена. Я видела Бабаха у него на плече, но не могла разглядеть лицо под шлемом.
– Аланик, мы готовы к гиперпрыжку, – сказал Йорген.
– Зараза! – снова подала голос Робин. – Что ты?..
Я дотянулась через обратное измерение к Дуплу и потянула всех…
Я никогда раньше не перемещала такую массу через обратное измерение, но сопротивление было не больше обычного. Мы прошли легко, как нож через взбитое варенье из беляники. На мгновение мы все зависли, а глаза смотрели на нас. Какая-то огромная сила потянулась к нам, как будто хотела задушить всех нас. Я чувствовала, как Йорген и множество слизней вокруг меня уставились на них. Я ощущала страх, исходящий от слизней, и что-то еще от Йоргена – может быть, стыд?
А потом глаза исчезли, и мы зависли в испарениях неподалеку от Дупла. Мы все еще находились на дневной стороне планеты, и небо было ярким. Я немедленно проверила, далеко ли мы от «Блуждающего листа», чтобы убедиться, что мы не попадаем в зону действия автотурелей. Платформа казалась тенью, плывущей справа от нас, недостаточно близко, чтобы открыть стрельбу. Труп Дупла тянулся вверх, к небу; его неясные очертания выделялись на фоне испарений.
– Святые и звезды! – воскликнула Киммалин. – Эта штука не ест людей?
– Дерево? – переспросила я. – Нет, оно никого не ест. Вы никогда прежде не видели деревьев?
– Я видел дерево, – возразил Артуро. – Оно было ненамного выше Аспида.
– Они могут вырастать до пятидесяти километров в высоту, – сказала я. – Они плавают в испарениях, и на них построены наши города.
– Скад, ну и жуткое оно! – произнес Аспид.
– И красивое, – добавила Киммалин.
– Что это такое в воздухе? – спросил Артуро.
– Газы, – сказала я. – Вокруг большинства деревьев есть прозрачные участки воздуха, но вокруг Дупла их меньше, потому что само дерево больше не выделяет кислород. Здесь еще есть пузырь пригодной для дыхания атмосферы из растений, которые тут растут, и из генераторов атмосферы, установленных лесозаготовительным корпусом, но он гораздо меньше, и нам придется быть более осторожными.
Я быстро проверила окружающую местность цитонически, но не нашла никаких других цитоников, кроме нас.
