«Не совсем. Но даже если бы я это сделала, он бы меня не позвал». Ее глаза метнулись в пол.
«Значит, ты все это переносишь в одиночку», — сказал я.
«Да. Где я был — о, сатанинский бред. Ничего страшного, это длилось недолго, а потом Нолан вернулся к обычным подростковым делам. Школа, спорт, девушки, его машина».
«Сохранил ли он свою тягу к темной стороне?»
«Вероятно, нет — не знаю, зачем я это поднял. Что вы думаете о том, как это сделал Нолан?»
«Использует табельное оружие?»
Она поморщилась. «Я имела в виду публично, перед всеми этими людьми. Как сказать: «К черту тебя, весь мир».
«Возможно, это было его послание».
«Я думала, это театрально», — сказала она, как будто не расслышав.
«Он был театральным человеком?»
«Трудно сказать. Он был очень красивым, крупным, производил впечатление — такой парень, на которого обращаешь внимание, когда он входит в комнату. Он это использовал? Может быть, немного, когда был ребенком. Когда он был взрослым? Правда в том, что доктор Делавэр, Нолан и я потеряли связь. Мы никогда не были близки. А теперь...»
Еще больше слез. «В детстве ему всегда нравилось быть в центре внимания. Но иногда он не хотел ни с кем иметь дела, просто заползал в свое маленькое пространство».
"Капризный?"
«Семейная черта». Она потерла колени и посмотрела мимо меня. «Мой отец прошел курс шоковой терапии от депрессии, когда мы с Ноланом были в одном классе.
школа. Нам никогда не говорили, что происходит, только то, что он едет в больницу на пару дней. Но после того, как он умер, мама нам рассказала».
«Сколько сеансов лечения он прошел?»
«Не знаю, три, может быть, четыре. Когда он приходил домой, он был вымотан, смутно помнил — как у пациентов с черепно-мозговой травмой.
Говорят, что ЭСТ теперь работает лучше, но я уверен, что она повредила его мозг. Он сник в среднем возрасте, рано вышел на пенсию, сидел, читал и слушал Моцарта».
«Должно быть, он был в тяжелой депрессии, раз ему назначили ЭСТ», — сказал я.
«Должно быть, но я никогда этого не видел. Он был тихим, милым, застенчивым».
«Какие у него были отношения с Ноланом?»
«Я не видела ничего особенного. Хотя Нолан был одарен, он увлекался типичными для мачо вещами. Спортом, серфингом, автомобилями. Отец считал, что отдых — это...» — она улыбнулась, — «чтение и прослушивание Моцарта».
«У них был конфликт?»
«У папы никогда ни с кем не было конфликтов».
«Как Нолан отреагировал на смерть вашего отца?»
«Он плакал на похоронах. Потом мы оба какое-то время пытались утешить маму, а потом он просто снова отключился».
Она закусила нижнюю губу. «Я не хотела, чтобы у Нолана были эти пышные похороны в стиле LAPD, салюты из пушек, вся эта ерунда. Никто в департаменте не спорил.
Как будто они были рады не иметь с этим дела. Я кремировал его. Он оставил завещание, все его вещи мои. Вещи папы и мамы тоже. Я выживший».
Слишком много боли. Я пошла на попятную. «Какой была твоя мать?»
«Более общительная, чем папа. Не капризная. Наоборот, она всегда была на ногах, жизнерадостная, оптимистичная. Наверное, поэтому она и срывалась — держала все внутри». Она снова потерла колено. «Я не хочу, чтобы наша семья казалась странной. Мы не были такими. Нолан был обычным парнем. Тусовщик, бегающий за девчонками. Просто умнее. Он получал отличные оценки, не работая».
«Чем он занимался после того, как бросил колледж?»
«Бродил, работал на разных работах. И вдруг он звонит мне и сообщает, что закончил полицейскую академию. Я ничего не слышала о нем с тех пор, как умерла мама».
«Когда это было?»
«Год полтора назад. Он сказал мне, что академия — это шутка, Микки Маус. Он закончил школу с отличием в своем классе. Он сказал, что позвонил мне, чтобы просто сообщить. На случай, если я увижу его проезжающим на машине, мне не стоит пугаться».
«Был ли он назначен в Голливуд с самого начала?»
«Нет. Западный Лос-Анджелес. Вот почему он думал, что я могу его увидеть в Cedars. Он может прийти в отделение неотложной помощи с подозреваемым или жертвой».
На случай, если я его увижу. То, что она описала, было не столько семьей, сколько серией случайных пар.
«Кем он работал до того, как присоединился к полиции Лос-Анджелеса?»
«Строительство, ремонт автомобилей, работа на рыболовецком судне у берегов Санта-Барбары.
Я это помню, потому что мама показывала мне рыбу, которую он ей принес.
Палтус. Она любила копченую рыбу, а он ел копченый палтус».
«А как насчет отношений с женщинами?»
«У него были девушки в старшей школе, но после этого я не знаю — смогу ли я ходить вокруг?»
"Конечно."
Она встала, прошлась по комнате маленькими, прерывистыми шажками. «Нолану все всегда давалось легко. Может, он просто хотел выбрать легкий путь. Может, в этом и была проблема. Он не был готов к тому, что все давалось нелегко».
«Знаете ли вы о конкретных проблемах, которые у него были?»
«Нет, нет, я ничего не знаю — я просто вспомнил старшую школу.
Я мучился над алгеброй, а Нолан ввалился в мою комнату, заглянул через плечо и сказал мне ответ на уравнение. Он был на три года моложе — ему было, наверное, одиннадцать, но он мог это решить».