эта глупая улыбка на его лице, а затем он закрывал глаза и снова оказывался в Неверленде. Я еле сдерживался, чтобы не застрелить его прямо там. Из-за того, что он сделал — из-за того, что я нашел в его хижине. Он отвернулся. — На своей горячей плите. Он взял с собой нож, тот, которым он ударил маленькую девочку, выхватил того мальчика из кроватки и...
Он снова вскочил. «Чёрт, нет, я туда не пойду. Мне потребовалось слишком много времени, чтобы стереть эти картинки из головы. До свидания, Доктор, не говори больше ни слова, просто до свидания».
Он поспешил к двери, придержал ее открытой. Я снова поблагодарил его за уделенное время.
«Да, конечно».
«Еще один вопрос», — сказал я. «Кто унаследовал поместье Скотта и Терри?»
«Куча родственников по всему штату. Ее родители были из Модесто, а у Скотта все еще была семья в Сан-Франциско по материнской линии. Юрист, отвечающий за дело, сказал, что наследников было около двух десятков, но никто не ссорился. Никому из них было наплевать на наследование, они все были расстроены тем, как к ним попали деньги».
«Вы помните имя адвоката?»
«Нет. Какое, черт возьми, это имеет значение?»
«Я уверен, что нет», — сказал я. «И мать Скотта уже умерла».
«Много лет назад. Проблемы с сердцем. Почему? »
«Просто быть внимательным».
«Ну, ты уверен, что это так». Он начал закрывать дверь.
Я сказал: «Господин Хаас, есть ли здесь еще кто-нибудь, кто хотел бы поговорить со мной?»
«Что? — в ярости сказал он. — Этого было недостаточно?»
«Пока я здесь, я должен прикрыть все базы — ты же был представителем закона, ты же знаешь, каково это».
«Нет, не знаю. И не хочу. Забудь. Нет никого из старых времен. Фервей — для старых городских жителей, ищущих тишины и покоя. Я единственный деревенщина из Тредвея в этом месте. Вот почему они выставили меня с трейлерами». Его смех был холодным.
Я сказал: «Есть ли у вас идеи, где Деррик Кримминс...»
«Кримминсы ушли, как и все остальные. После того, как Карсон-старший и его жена выручили деньги за землю, они переехали во Флориду. Я слышал, что они купили лодку, занимались парусным спортом, но это все, что я знаю. Если они живы, то они должны быть старыми. По крайней мере, он должен быть».
«Его жена была моложе?»
«Она была второй женой».
«Как ее звали?»
«Не помню», — ответил он слишком быстро. Его голос стал жестче, и он закрыл дверь так, что осталась только пятидюймовая щель. Половина лица, которую я видел, была мрачной. «Клифф Кримминс тоже исчез. Мотоциклетная авария в Вегасе...
Это попало в газеты. Он увлекался мотокроссом, трюковой ездой, парашютным спортом, серфингом, всем, что связано со скоростью и опасностью. Они оба были такими. Избалованные дети, всегда хотели быть в центре внимания. Карсон покупал им все игрушки, которые они хотели».
Дверь закрылась.
Я поднял уровень стресса у кого-то другого. Какой-то психолог.
И нет цели, оправдывающей средства.
Отреагировал ли он с особой яростью, когда речь зашла о второй миссис?
Кримминс, или я уже запустил его эмоциональный насос, и теперь все, что я говорю, повышает его кровяное давление?
Возвращаясь к машине, я решил остановиться на первом варианте: насколько вероятно, что он забудет имя одной из самых богатых женщин в городе? Значит, что-то в миссис Кримминс его беспокоило... но это неважно. Может, он ее ненавидел. Или любил
ее. Или желал ее без удовлетворения.
Нет причин думать, что это связано с чем-то, что я искал.
Я даже не знала, чего хочу.
Сухая яма.
Еще не было полудня, и я чувствовал себя бесполезным. Хаас утверждал, что жителей Тредвея нет поблизости, и, возможно, он говорил правду. Но я чувствовал себя неуютно
— что-то в его поведении — почему он согласился встретиться со мной, сначала был любезен, а потом изменился?
Вероятно, это просто воспоминания ужасов.
Но пока я был здесь... Я уже исчерпал основные источники новостей об убийствах в Ардулло, но в маленьких городках были местные газеты, и Treadway's мог бы подробно осветить бойню. Все записи были отправлены в Бейкерсфилд. Не так много, утверждал Хаас. Но городские библиотеки ценили старые новости.
Когда я добрался до Seville, голубой седан безопасности проехал через трейлерный парк. Другой охранник за рулем, тоже молодой и усатый. Может, это был образ Bunker Protection.
Он проехал рядом со мной и остановился так же, как и первый мужчина.
Пялится. Ничего удивительного. Ему рассказали обо мне.
Я сказал: «Хорошего дня».
«Вы тоже, сэр».
Выезжая, я превысил скорость в три раза.
Вернувшись на заправку Grapevine, я сделал несколько звонков и узнал, что главной справочной библиотекой округа Керн является Beale Memorial в Бейкерсфилде.
Еще сорок пять минут езды. Я нашел Била достаточно легко, десятилетнее, модернистское, песочного цвета строение в хорошей части города, сзади