Чет продолжал ходить пальцем вверх и вниз по своей ноге. Улыбка медленно расползалась, ощетинивая желтую бороду.
Еще один храп от Паса.
«Прикрой его», — сказал Доллард.
Чет рассмеялся и подчинился.
Тяжелая, веснушчатая голова негра моталась; казалось, он тоже спал.
Дедушка поймал мой взгляд и одарил меня улыбкой. Его щеки были как свежие яблоки. Следы расчески в его волосах были точны, как на чертежном столе.
Единственным, кто не двинулся с места, был бледный, худой человек в вязаной шапочке.
Его кулаки остались приклеенными к вискам.
Доллард сказал: «Джентльмены, эти ребята из полиции. И говоря о докторе Арджент, они хотят задать вам несколько вопросов о ней».
Только Дедушка и Чет наблюдали, как Майло подошел к столу. Доллард оставался на месте еще мгновение, словно не желая уступать место; затем он отошел в сторону.
«Полиция», сказал Чет. «Добрый человек жандарм, имеющий право носить две руки, должен охранять общество от отбросов, шлаков, яиц и босса, родившегося в США! Я сам был поли-цейским По Эдгаром Алланом, прошедшим обучение в спецназе, я, Чак Йегер, Аннабель Ли и Бобби Макги...»
«Хорошо», — сказал Майло. «Нам нужна вся возможная помощь. О докторе Ардженте...»
Во вступлении послышался резкий шепот: «Это сделали евреи».
Чулочная Шапка. Он не двигался. Его лицо было похоже на выцветшую плавучую древесину.
«В этом есть смысл», — сказал Чет. «Карл Маркс насильственное свержение всех остальных семитов семиотика антибиотики нет, это был Флеминг не еврей шотландец…»
«Это сделали евреи», — повторил Чулок.
Доллард сказал: «Хватит об этом, Рэндалл».
Чет сказал: «Может быть, Джек Потрошитель действительно пишет на стене, что евреи — это те люди, которые этого не делали, или что-то в этом роде, двойной тройной отрицательный, который в параллельной вселенной, параллельных системах, параллелограммах, додекаэдрах, никогда не знаешь, что возможно...»
«Рэндалл — расистский мудак», — сказал Джексон. «Он ни черта не знает, и ты тоже». Он снова показал зубы и начал ковырять кутикулы.
Доллард посмотрел на нас. Посмотрите, что вы наделали.
«Рэндалл — ублюдок и расист», — сухо заявил Джексон.
Рэндалл не отреагировал. Паз и веснушчатый негр продолжали спать.
«Еще одно твое слово, Джексон, — сказал Доллард, — и тебя ждет S&R».
Джексон несколько секунд отчаянно ерзал, но потом промолчал.
Доллард повернулся к Майло: «Заканчивай».
Майло посмотрел на меня. Я подошел к нему. «Итак, доктор Арджент работал с вами, ребята».
Добрый дедушка сказал: «Не будете ли вы так любезны рассказать нам, что именно случилось с бедной женщиной?»
Доллард сказал: «Мы уже это проходили, Хольцманн».
«Я понимаю это, мистер Доллард», — сказал Хольцманн. «Она была убита. Как трагично. Но, возможно, если бы мы знали подробности, мы могли бы помочь этим полицейским».
Нежный голос. Блестящие голубые глаза. Последовательный. Что привело его сюда?
«Я предоставил вам все подробности, которые вам нужно знать», — сказал Доллард.
Глаза Паз открылись. И закрылись. Кто-то выпустил воздух, и вонь пронеслась по комнате, затем рассеялась.
Голова Рэндалла поднялась на дюйм. Его кулаки начали тереть его череп. Чулочная шапочка была грязной. Рука немного соскользнула вниз, и я увидел, что кожа вокруг его висков была красной и сырой, местами покрытой струпьями.
Я сказал: «Если что-то...»
«Как это случилось?» — спросил дедушка Хольцман. «В нее стреляли? Если да, то это был пистолет или длинноствольное ружье?»
«Ее не застрелили», — сказал Доллард. «И это все, что вам нужно...»
«Значит, закололи?» — спросил Хольцманн.
«Какое это имеет значение, Хольцманн?»
«Ну», сказал старик, «если мы хотим помочь...»
Чет сказал: «Модус — это всегда подсказка, профильный психологический почерк, так сказать, чтобы пищать...»
« Её зарезали?» — спросил Хольцманн, нажимая вперёд так, что стол врезался в его багажник.
«Хольцманн», сказал Доллард, «нет никаких причин для...»
«Её зарезали !» — воскликнул старик. «Пронзили до кости, аллилуйя!» Работая над молнией обеими руками, он обнажил себя, начал неистово мастурбировать. Распевая прекрасным, богатым баритоном: «Зарезали, зарезали, зарезали, слава богу! Выпотрошите суку на три части!»
Доллард грубо схватил его за плечи и толкнул к двери.
Нам: «Вы тоже. Выходите. Встреча окончена».
Когда мы вышли, Чет крикнул: «Подождите, я решил это, cherchez la femme cherchez la femme!»
Снаружи Доллард запер дверь в пристройку и передал Хольцмана двум другим техникам. Старик жеманно улыбнулся, но выглядел взволнованным.
Высокий техник сказал: «Укладывайся поудобнее. Сейчас же » .
Хольцманн повиновался, опустив руки по бокам.
«Приятно познакомиться». Снова добрый дедушка. «Мистер Доллард, если я вас обидел
—”
«Не говори больше ни слова», — приказал ему Доллард. Техникам: «Держите
они там, пока я разбираюсь с этими двумя. Я пошлю Миллса обратно, чтобы он помог вам.
Техники переместили Хольцмана к стене, повернули его лицом к штукатурке. «Не двигайся, старик». Указывая на дверь, один из них сказал: «Они там в порядке, Фрэнк?»