«Чет Бодин трещит языком, как сломанный унитаз, и Джексон на него сердится. На Рэндалла тоже — он творит арийское дерьмо».
«Правда?» — небрежно сказал техник. «Давненько такого не слышал, думал, у нас все под контролем».
«Да», — сказал Доллард. «Что-то, должно быть, напрягло их всех».
Когда мы вернулись в главное здание, он сказал: «Вот это была хорошая трата денег налогоплательщиков».
Майло сказал: «Я хочу увидеть Пика».
«И я хочу трахнуть Шэрон Стоун...»
«Отвези меня к Пику, Фрэнк».
«О, конечно, просто так. Кто, черт возьми, вы думаете...» И снова Доллард сдержал свой гнев. Усмехнулся. «Для этого требуется разрешение, детектив.
Я имею в виду мистера Свига, и, как я уже сказал, он не...
«Позвони ему», — сказал Майло.
Доллард согнул одну ногу. «Потому что ты приказал мне это сделать?»
«Потому что я могу вернуться сюда через час с серьезной поддержкой и ордером на тебя за воспрепятствование правосудию. Мои боссы нервничают по этому поводу, Доллард.
Может быть, Свиг в конце концов сможет защитить тебя, но поскольку его здесь нет, он не помешает тебе пройти через процесс. Я говорю о Центральном Резервировании. Ты был копом, ты знаешь, что делать.
Лицо Долларда было цвета стейка с кровью. Его слова вырывались медленно и отрывисто. «Ты даже не представляешь, в какое дерьмо ты себя вляпался
в."
«У меня есть действительно хорошая идея, Фрэнк. Давайте сыграем в медиа-игру. Куча ТВ
идиоты с динамиком и камерами. Я им дам такой уклон: полиция была обременена убийством, вызывающим инсульт, и вы сделали все, что было в ваших силах, чтобы помешать. Я также добавлю милую маленькую врезку о том, как вы, гении, признали массового убийцу вменяемым и подлежащим освобождению, а затем он доказал, насколько он вменяем, превратившись в мусор.
Когда все это случится, Фрэнк, думаешь, дядя сенатор поможет Свигу, не говоря уже о тебе?
Челюсть Долларда выпятилась. Он поковырял землю. «Какого черта ты это делаешь?»
«Как раз то, о чем я собирался тебя спросить, Фрэнк. Потому что эта перемена в твоем отношении меня озадачивает. Бывший коп, ты ожидал чего-то другого. Заставляет меня задуматься, Фрэнк. Может, мне стоит присмотреться к тебе повнимательнее».
«Смотри, сколько хочешь», — сказал Доллард, но его голова откинулась назад, и голосу не хватало убежденности. Косые глаза изучали небо. «Делай свое дело, мужик».
«Почему такая перемена, Фрэнк?»
«Никаких изменений», — сказал Доллард. «В первый раз вы были здесь из вежливости, во второй раз — из терпимости. Теперь вы — помеха — посмотрите, что вы только что сделали с этими парнями».
«Убийство — это нарушение порядка», — сказал Майло.
«Я же говорю тебе, это убийство не имело никакого отношения к… Забудь. Какого черта ты от меня хочешь?»
«Отвезите меня к Пику. А потом посмотрим».
Носок Долларда поднял еще больше грязи. «Мистер Свиг на серьезном совещании по бюджету и не может быть...»
«Кто второй по старшинству?»
«Никто. Только мистер Свиг разрешает посещения».
«Тогда оставьте ему сообщение», — сказал Майло. «Я дам вам пять минут; после этого я уйду отсюда, и это будет совсем другая игра. Когда вы в последний раз
У вас брали отпечатки пальцев?»
Доллард снова взглянул на небо. Кто-то на дворе завыл.
Майло сказал: «Ладно, Док, мы уходим отсюда».
Доллард позволил нам сделать десять шагов, прежде чем сказал: «К черту все. У тебя будет десять минут с Пиком, туда и обратно».
«Нет, Фрэнк», — сказал Майло. «Я получаю то, что хочу».
ГЛАВА
28
МЫ ВОЙДЕМ В ГЛАВНОЕ ЗДАНИЕ. Майло первым добрался до двери, сбив с ритма Долларда. Линдин Шмитц была за стойкой регистрации, разговаривая по телефону. Она начала улыбаться Майло, но взгляд Долларда остановил ее.
Мы подъехали к отделению C в тишине. По ту сторону двойных дверей бездельничали четверо заключенных. Я видел, как медсестры на станции весело болтали.
Из телевизионной комнаты доносился смех, поверхностный и резкий.
Доллар протопал в комнату Пика, отпер люк, щелкнул выключателем, нахмурился. Он отпустил оба засова и осторожно открыл дверь.
Короткий взгляд внутрь. «Не здесь». Попытка казаться раздраженной, но недоумение взяло верх.
«Как насчет этого?» — сказал Майло. «Он никогда не выходит из своей комнаты».
«Я вам говорю», — сказал Доллард, — «он никогда этого не делает».
«Может быть, он смотрит телевизор», — сказал я.
Мы прошли в большую комнату, осмотрели лица. Два десятка мужчин в хаки уставились на экран. Из коробки полились консервированные юки — ситком. Никто в комнате не смеялся. Пика среди зрителей не было.
Вернувшись в коридор, Доллард снова покраснел. Ярость догматика оказалась ошибочной. «Я докопаюсь до сути». Он направлялся к сестринскому посту, когда его остановил вялый, грубый звук.
Свист свист... свист свист... свист свист... Словно малый барабан, исполняющий медленный танец. Через несколько секунд Пик вышел из-за левой стороны станции.
Шуршание... Бумажные тапочки шаркают по линолеуму.
Хайди Отт держала его за локоть, пока он, спотыкаясь, шел вперед, полузакрыв веки. При каждом шаге его треугольная голова покачивалась, как у чучела собаки на заднем стекле.