«Даже если так...» Олдрич подошел ближе к двери и заглянул внутрь.
Пик не двинулся с места. Он закрыл дверь.
Доллард сказал: «Они также вызвали переполох в SDL. Герман Рэндалл весь взвинчен, выкрикивает нацистские вещи в своей комнате. Мы могли бы подумать об увеличении дозы его лекарств».
«Можем ли мы?» — спросил Олдрич. Он повернулся к Хайди. «Как насчет того, чтобы мы с тобой встретились после обеда и просмотрели файл мистера Пика. Убедимся, что то, что мы там видим, не является какой-то регрессией».
«Я бы подумал как раз наоборот», — сказал я. «Он проявляет большую подвижность и аффективную реакцию».
«Аффективная реакция?»
«Он плакал, доктор Олдрич».
Олдрич еще раз заглянул внутрь. «Ну, теперь он не плачет. Просто висит там, выглядя довольно регрессивно. Мне кажется, это каталепсия».
Я спросил: «Есть ли возможность уменьшить дозу принимаемых им лекарств?»
Глаза Олдрича округлились. «Зачем нам это делать ?»
«Это может смягчить его словесно».
«Освободите его», — сказал Свенсон. «Как раз то, что нам нужно, освобожденный Иисус».
Из телевизионной комнаты выплыло несколько фигур в хаки. Заключенные уставились на нас и направились в нашу сторону. Свенсон и Стинберг шагнули вперед.
Мужчины повернулись, изменили направление и собрались у двери в телевизионную комнату.
вернулся внутрь.
Олдрич сказал: «Спасибо за ваше мнение, доктор. Однако вы и офицер Стерджис должны немедленно уйти. Никаких дальнейших контактов с мистером Пиком или любыми другими пациентами, пока это не будет одобрено мной или мистером Свигом». Стинбергу и Свенсону: «Нам лучше поторопиться. Резервация на час».
Пересекая двор, Доллард пошел еще дальше вперед. Большой Чет был на дворе и начал подходить, жестикулируя и смеясь, дергая себя за волосы, как ребенок.
Доллард выбросил вперед ладонь. «Оставайся позади!»
Великан остановился, надулся, выдернул клок волос из головы. Желтые нити поплыли на землю, как лепестки одуванчика.
Выражение его лица говорило: «Посмотри, что ты заставил меня сделать».
«Идиот», — прорычал Доллард.
Глаза Чета сузились.
Доллард помахал рукой, и двое техников прибежали через двор. Чет увидел их, замер, наконец, улизнул. Через четыре шага он остановился, посмотрел на нас через плечо.
— Запомните мои слова, — проревел он. «Cherchez la femme Champs Elysées!»
Доллард распахнул ворота, захлопнул их за нами и ушел, не сказав ни слова.
Пока мы ждали, когда Майло принесет мне пистолет и нож, я сказал: «Что-то определенно дернуло его за шорты».
«Заставляет задуматься, не так ли?» — сказал он. В тот момент, когда мы сели в «Севилью», он разговаривал по мобильному телефону, спрашивая номер полицейского управления Хемета. Я оставил машину работать на холостом ходу, пока он говорил. Детское сиденье было похоже на сковородку, и я включил кондиционер на арктический ветер. Майло перевели полдюжины раз, он поддерживал товарищеское настроение на каждом шагу, но выглядел так, будто проглотил что-то скользкое. Воздух внутри машины остыл, ударил мне в лицо,
Мой пот стал ледяным. Майло был мокрым.
Он повесил трубку. «Наконец-то нашел руководителя, который заговорил. Хайди была права. Доллард был первоклассным тружеником: игнорировал звонки в своей зоне, брал несанкционированные отпуска, работал неоправданно сверхурочно. Они не смогли доказать ничего достаточно серьезного, чтобы привлечь его к ответственности, — возможно, не хотели. Проще было просто попросить его уйти».
«Как давно это было?»
«Четыре года назад. Он пошел прямо в Старквезера. Супервайзер пошутил, что сумасшедшие — идеальные для Фрэнка, никто не будет жаловаться, когда он ленится».
«Свигу он нравится», — сказал я. «Это говорит тебе кое-что о Свиге».
«Высокие стандарты во всем».
Я выехал со стоянки. От асфальта поднялись конвекционные волны.
«Что вы сделали , чтобы Пик сыграл Иисуса в школьной постановке?»
«Упомянул имена Ардулло. После того, как я получил ответ на имя Клэр —
тик глаза, напряжение. Когда я прошептал ему на ухо имена Бриттани и Джастина, он вскочил, подбежал к стене, принял позу. Я думал о нем как о вялом, ступорном, но он может быстро двигаться, когда захочет. Если бы он на меня набросился, я бы не был готов.”
«Так что он не полный овощ. Может, он подлый негодяй, который всех нас разыгрывает.
Имеет смысл, когда вы думаете о том, как он застал свою мать. Она сидит там, вынимает сердцевину из яблок, он встает позади нее, она понятия не имеет, что он собирается делать».
«Он тоже удивил Ардулло», — сказал я. «Шериф Хаас сказал, что они оставили двери открытыми».
«Кошмар для всех. Прямо как в боевике».
Показался эвкалиптовый лес, большой серый медведь, рассеченный зияющим зевом дороги.
«Так, — сказал он, — он плакал настоящими слезами?»
«Очень. Но я не уверен, что это было раскаяние. Когда он повернулся и уставился на меня, я начал чувствовать что-то еще: жалость к себе. Поза Иисуса тоже подходит к этому. Как будто он видит себя мучеником».
«Больной ублюдок», — сказал он.