«И я пуэрториканец, а не кубинец. В любом случае, я работал над некоторыми довольно отвратительными делами на севере. Бед-Стай, Краун-Хайтс, Восточный Нью-Йорк. Но никто из отбросов, с которыми я встречался, никогда не беспокоил меня так, как эти братья. Убивать своих собственных родственников ради денег — отца и мачеху, на самом деле. Это было дело Береговой охраны, потому что лодка взорвалась в воде — в полумиле от берега — но мы сделали работу на суше.
Никаких сомнений, что он грязный. Кто-то приладил самодельную бомбу к топливному баку, и все это превратилось в опилки. Три человека погибли, на самом деле.
Старик Кримминс, его жена и какой-то кубинский парень, которого они наняли капитаном.
Они вышли на ловлю марлина. Бум. Куски костей, и это все».
«Это ребята из Кримминса изготовили бомбы?»
«Сомнительно. У нас были некоторые теории на этот счет — здесь внизу бродит довольно много персонажей с опытом работы со взрывчаткой. Типы с мафией, наркоманы, Мариэлитос. Алиби сузили круг до полудюжины мошенников; мы затащили их всех, но никто не заговорил. И ни у кого из них внезапно не раздулся банковский счет. Я положил глаз на двоих из них — пара доминиканцев с химчисткой в качестве прикрытия. Их уже арестовывали раньше за почти такой же взрыв на складе одежды, но они ускользнули из-за отсутствия улик. Мы привлекли всех информаторов, которые у нас были, но не смогли распустить ни одного слуха. Это говорит мне, что вознаграждение было большим».
«У мальчиков были деньги?»
«Большие карманные деньги — пятьдесят тысяч в год каждому. Тогда можно было кого-то вывести за сотню баксов. От одной до пяти тысяч давали вам кого-то компетентного, пятнадцать — стопроцентного профессионала. Мы прочесали банковские счета братьев, обнаружили несколько приличных снятий наличных за несколько недель до взрыва, но мы ничего не могли из этого сделать, потому что таков был их образ жизни: старик давал им пятьдесят в начале года, они снимали игровые деньги по мере необходимости — четыре, пять в месяц. Тратили все до копейки. Так что никаких изменений в схеме не было. Они наняли остроумного адвоката, он не сказал нам ни одного лишнего слога».
«Вы сразу же сосредоточились на них из-за вопроса наследования?»
«Еще бы», — сказал Кастро. «Первая заповедь, да? Иди по медовому следу.
После смерти мачехи они стали единственными наследниками старика, рассчитывая получить миллионы. К тому же, их алиби были слишком чертовски идеальными: оба были за городом, они постарались сообщить нам об этом первым делом. Это была как минута фальшивого горя, а потом: «О, кстати, мы были в Тампе, катались на мотоциклах». Показали нам какой-то входной билет на гонку, в которой они участвовали, — все было готово. И ухмыльнулись — ткнули меня в него лицом. Потому что у нас уже был контакт раньше. Когда я был на «Бунко». И это третье, что зацепило меня: они раньше были плохими парнями. Мошенничество. Как я уже сказал, убийство и мошенничество, идеальное совпадение».
«В чем была афера?» — спросил Майло.
«Ничего гениального. Они курсировали по пляжу, подбирали дряхлых стариков, отвозили их на какие-то болота, которые они выдавали за места для отпуска. Затем они направлялись в банк марок, ждали, пока марки снимут наличные для первоначального взноса, вручали им какую-то хреновую трастовую грамоту и уходили. Они охотились на настоящих, выродившихся стариков. Большую часть времени марки даже не
знают, что их ограбили. И снятие денег было не таким уж большим — пятьсот, шестьсот баксов — поэтому банки не заметили. Это закончилось, когда сын какой-то старушки пронюхал об этом — местный хирург. Он ждал с мамой на пляже, пока она не указала на Деррика».
«Они отбывают срок?»
«Нет», — сердито сказал Кастро. «Даже не предъявили обвинений. Потому что папа нанял адвоката — того самого острякового, который защищал их в деле с лодкой. Слабостью была точка зрения на идентификацию. Адвокат сказал, что повеселится со стариками на скамье подсудимых — покажет, что они слишком сумасшедшие, чтобы быть надежными свидетелями. Окружной прокурор не хотел рисковать. Пара банковских кассиров думали, что смогут сделать идентификацию, но не были уверены. Потому что Деррик и Клифф носили маски — парики, накладные усы, очки. Глупые вещи, дилетантские, они могли бы нарядиться как Фидель, чтобы все следы были заметны. Мы также не могли проследить фальшивые дела до них — примитивное дерьмо, мимеографические работы. Все это было настолько низкоуровневым, что было бы смешно, если бы не было так жестоко.
В конце концов старик возместил ущерб, и дело было закрыто».
«Какой размер возмещения?»