«И у нас нет доступа к записям о персонале». Майло слегка ударил по приборной панели. Держа руку напряженной; я знала, что он хотел ударить гораздо сильнее.
«А как насчет того, чтобы подойти к этому с другой стороны?» — спросил я. «Давайте предположим, что изначально Уорка в Старквезере привлекло присутствие Пика. Но ему также нужны были деньги, и работа должна была быть такой, на которую он мог бы быстро претендовать. Это исключило бы все, что требует обширной подготовки — врача, психолога, медсестру, фармацевта — и оставило бы должности более низкого уровня: повара, сторожа, садовника, психотехника. Потенциальный производитель, которому не повезло, мог бы посчитать первые три ниже себя. С другой стороны, у психотехника есть некоторая репутация, его можно истолковать как почти-врача. А психотехники лицензируются государством. Медицинская комиссия ведет список».
Улыбка Майло расползалась очень медленно. «Стоит попробовать».
В голове промелькнула афиша фильма. «Еще одна причина, по которой Уорк взялся за эту работу: если он видит себя каким-то темным кинорежиссером, то где лучше вытаскивать кровавые сюжеты, чем в Старквезер? Это могло бы объяснить Ричарда и близнецов Битти: они часть киноигры Уорка».
«Опять эта феерия с табаком — мы тут повсюду».
«Как вы сказали, пробурить несколько скважин...»
Он помассировал виски. «Ладно, ладно, хватит болтать, мне нужно сделать
что-то. Я позвонил в Майами и Пимм, Невада, сегодня утром. Когда вернемся, посмотрю, звонил ли кто-нибудь. И психологическая комиссия для этого технического списка.
Хотя для того, чтобы это принесло хоть какую-то пользу, Уорку пришлось бы зарегистрироваться под этим именем или Кримминсом, или как-то близко. — Он потер лицо. — Далекие ставки.
«Лучше, чем ничего», — сказал я.
«Иногда я задаюсь вопросом».
ГЛАВА
30
МЫ ВЕРНУЛИСЬ в комнату детективов к двум часам дня.
Пятница. Большинство столов пустовали. Стол Дель Харди был рядом с стулом Майло, и Майло махнул мне рукой, указывая на стул Дель. Дел сотрудничал с Мило много лет назад — ранний союз, скрепленный взаимным уважением и общим отчуждением. Дел был одним из первых чернокожих D, получивших назначение к западу от Ла-Бреа. Теперь у него было много чернокожих коллег, но Майло оставался театром одного актера. Может быть, это их разъединило, а может, это была вторая жена Дель, женщина с твердыми взглядами практически на все. Майло никогда об этом не говорил.
Я использовал телефон Дела, чтобы позвонить в психиатрическую комиссию штата, меня поставили на удержание электронным способом. Рабочий стол Майло был пуст, за исключением листка с сообщением, приклеенного к металлу. Он отклеил его и прочитал, и его брови изогнулись.
«Перезвонили из Орландо, Флорида. Какой-то парень по имени Кастро «рад поговорить о Деррике Кримминсе».
Он набрал номер, ослабил галстук, сел. Записанный голос неопределенного пола сообщил мне, что мой звонок будет принят, как только освободится оператор. Я видел, как плечи Майло напряглись, когда его звонок прошел.
«Детектив Стерджис для детектива Кастро», — сказал он. «О, привет. Спасибо, что перезвонили... Правда? Ну, это интересно — послушайте, могу ли я соединить кого-нибудь еще с нашим психологическим консультантом... Да, иногда мы это делаем...
. . Да, это было полезно».
Прикрыв рукой микрофон, он сказал: «Повесьте трубку и наберите мой добавочный номер».
Вмешался записанный голос, поблагодарив меня за терпение. Я его выключил,
внес коррективы в конференцию, представился.
«Джордж Кастро», — раздался хриплый голос на другом конце провода. «Все готово?»
«Да», — сказал Майло. «Доктор Делавэр, детектив Кастро только что сказал, что он ждал, когда ему позвонят по поводу Деррика Кримминса».
«Ждать пришлось долго», — сказал Кастро. «Это как Рождество летом.
Честно говоря, я сдался, думая, что он, возможно, мертв».
«Почему это?»
«Потому что его имя не значилось ни в одном списке преступлений, который я смог найти, но плохие парни просто так не сдаются. А этот парень был действительно плохим. Избежал наказания за множественные убийства».
«Его родители», — сказал Майло.
«Ты понял», — сказал Кастро. «Он и его брат — Клифф. Клифф был старше, но Деррик был умнее. Какая парочка. Своего рода Менендес до Менендеса, только Кримминсы даже близко не подошли к аресту. Это было мое проклятие.
С тех пор он у меня в глотке застрял. Расскажи мне, что ты на нем надел, этот маленький ублюдок.
«Ничего определенного», — сказал Майло. «Его даже найти не могут. Пока что это похоже на мошенничество и убийство».
«Ну, это наш мальчик, от начала до конца. Должен сказать, это действительно возвращает меня в прошлое. Я был новичком в Майами-Бич. Год отработал в отделе «Банко», потом в отделе убийств. За год до этого переехал из Бруклина ради солнца, никогда не думал о том, что будет означать для Майами имя Кастро». Он замолчал, словно ожидая смеха.