«Думаю, это было шесть, семь тысяч. Не крупная афера, но помните, мы говорим о периоде в один месяц и двух детях в возрасте около двадцати лет. Вот что меня пугало: такие молодые и такие холодные. Мой опыт подсказывал, что в любом возрасте полно жестоких детей, но обычно требуется несколько лет, чтобы закалить такую холодную аферу. Не то чтобы они были такими уж умными — никто из них не учился в колледже, оба просто бездельничали на пляже. Клифф на самом деле был своего рода тупицами.
Но у них была эта мошенническая хватка. Им еще повезло. Одна хорошая идентификация, и они могли бы попасться — по крайней мере, на испытательный срок».
Он снова рассмеялся. «Везунчики. Оправдание, которое они привели, было глупейшим из всех: большое недоразумение, старики были слишком психически неуравновешены, чтобы понимать разницу между реальностью и фантазией, земля никогда не должна была восприниматься всерьез. Все это было частью какого-то фильма, который они снимали о мошеннических играх. Они даже показали нам набросок сценария. Одна страница чуши — мошеннические игры и крутые тачки — что-то вроде «Аферы» и «Кэннонболл-Ран». Они утверждали, что собираются продать это Голливуду». Он снова рассмеялся. «Так они и вправду выехали, а?»
«Деррик сделал это», — сказал Майло. «Клифф умер через несколько лет после папы и мачехи. Авария на мотокроссе недалеко от Рино».
«О, боже», — сказал Кастро. «Интересно».
"Очень."
«Как я уже говорил, холодный. Я всегда видел в Деррике парня, который придумывает идеи. Клифф был тусовщиком. Он был симпатичнее Деррика, у него был красивый загар, он был экспертом по водным лыжам, собачником. И, да, у него тоже были мотоциклы. У него их было много. Целая коллекция.
Они оба это сделали. Так что Деррик вполне мог знать, как подстроить одну... Я подумал, что если кто-то и сломается, так это Клифф, мой план был разлучить их, посмотреть, смогу ли я натравить одного на другого. Но адвокат не подпустил меня близко. Я никогда не забуду последний раз, когда я с ними разговаривал. Я задаю вопросы, притворяясь вежливым, а эти двое смотрят на своего адвоката, и он говорит мне, что они не обязаны отвечать, и они ухмыляются. Наконец, я ухожу, и Деррик делает вид, что проводит меня до двери. Большой старый дом, тонны мебели, и он с братом получат все это. Потом он снова мне улыбается. Типа: « Я знаю, ты знаешь, иди на хер, Чарли». Единственное утешение, которое я получил от этого, было то, что они не разбогатели так, как думали».
«Сколько они получают?» — спросил Майло.
«По восемьдесят тысяч с каждого, в основном от продажи дома. Место было в большой ипотеке, и к тому времени, как они заплатили налоги на имущество, комиссионные, все эти хорошие вещи, осталось не так много. Они считали, что старик сидит на больших деньгах, но оказалось, что он сделал несколько плохих инвестиций — сделки с землей, по сути — что забавно, не думаете? Займил YY Он даже обналичил свои страховые полисы в качестве обеспечения по некоторым кредитам.
Единственными другими активами были мебель, пара трехлетних кадиллаков, клюшки для гольфа и гольф-кар, а также драгоценности мачехи, половина из которых оказалась костюмом, а остальное — новыми вещами, которые не сохраняют своей ценности, когда вы забираете их из магазина. Еще одна забавная вещь — лодка не была взята взаймы. Очевидно, старик любил ее, платил за стоянку и обслуживание. Симпатичная вещь, судя по фотографиям. Старик развесил чучела рыб по всему дому». Он рассмеялся громче. «Лодка минимум на пятьдесят тысяч, бесплатно и чисто, и она взорвалась. Так что расскажи мне поподробнее, что Деррик там делал».
Майло изложил все схематично.
«Ого», — сказал Кастро. «Жуткое убийство, это совершенно новый уровень... Думаю, это имеет смысл. Если продолжать избегать наказания, начинаешь думать, что ты Бог».
«Меня интересует, — сказал Майло, — насколько мы можем судить, Деррик живет небогато. Никаких регистрационных документов на машину, никакого адреса в каком-либо шикарном районе, который мы смогли бы найти, и он мог устроиться на низкооплачиваемую работу под псевдонимом. Так что он, должно быть, не вложил эти восемьдесят тысяч».
«Он бы этого не сделал. Он бы просто прорвался сквозь это, как любой другой социопат».
«Я не могу найти для него никаких пособий по социальному обеспечению, кроме тех времен, когда он жил в Майами»,
сказал Майло. «Так что никаких работ под его собственным именем. Есть идеи, чем он занимался все эти годы?»
«Нет», — сказал Кастро. «Он уехал из города через девять или десять месяцев после убийства, они оба уехали, не оставив никаких следов. Дело было официально открыто, но никто им толком не занимался. В свободное время я продолжал следить за деньгами, ездил по клубам, где они тусовались. И вот однажды мне позвонил источник из County Records —
Я просил сообщить, когда будет урегулирован вопрос с имуществом. Вот тогда я и узнал, как мало они получат. Адрес в переводе был в Юте. Парк-Сити.