«Я никогда об этом не слышал», — сказал Свиг.
«Ты только что это сделал», — сказал Майло. «Позволь мне рассказать тебе о Фрэнке. Полиция Хемета уволила его за должностные преступления. Игнорирование звонков, ложные сверхурочные...»
«Я совершенно ничего не знал о…»
«Так что, возможно, есть и другие вещи, о которых вы не знаете».
«Смотри», — повторил Свиг. Но ничего не добавил, только покачал головой и попытался пригладить свои тонкие волосы. Его кадык поднялся и опустился. Он сказал: «Зачем беспокоиться? Ты уже принял решение».
Майло повернулся к техникам. «Если я обыщу кого-нибудь из вас, я что-нибудь найду?»
Тишина.
Он прошел через зал. Барт Куан расставил ноги, словно готовясь к бою,
а двое других мужчин скрестили руки на груди — та же стойка сопротивления, которую Доллард принял вчера.
«Передайте им, чтобы сотрудничали», — сказал Майло.
«Делай, что он говорит», — сказал Свиг.
Быстро и эффективно Майло обыскал техников. Ничего на Куана или техника, который не говорил — пожилой мужчина с опущенными глазами — но джинсы грузного бородатого мужчины вытащили складной нож с костяной рукояткой.
Майло развернул клинок. Четыре дюйма изящно отточенной стали. Майло повернул его с восхищением.
«Стив», — сказал Свиг.
Лицо грузного мужчины дрогнуло. «Ну и что?» — сказал он. «Работая с этими животными, ты береги себя».
Майло продолжал изучать лезвие. «Где ты его взял, Home Shopping Network?»
«Шоу ножей», — сказал Стив. «И не волнуйся, мужик, я не пользовался им с тех пор, как ходил на охоту прошлой зимой».
«Убить кого-нибудь?»
«Снял шкуру с лося. Вкусно».
Сложив нож, Майло положил его в карман куртки.
«Это мое, чувак», — сказал Стив.
«Если он чистый, вы его получите обратно».
«Когда? Мне нужна квитанция».
«Тихо, Стив», — приказал Свиг. «Мы с тобой поговорим позже».
Ноздри бородатого мужчины широко раскрылись. «Да, конечно. Если я вообще захочу остаться в этой свалке».
«Это тебе решать, Стив. А пока государство продолжает платить тебе зарплату, так что
Слушайте внимательно: спуститесь в отделения А и В, убедитесь, что все в порядке.
Полный обход, постоянное наблюдение, включая проверку дверей. Никаких перерывов, пока вас не уведомят.”
Бородатый мужчина бросил на Майло последний взгляд и потопал по левой стороне сестринского поста.
«Куда он направляется?» — спросил Майло.
«Лифт для персонала».
«Во время экскурсии мы не увидели никакого лифта».
«Дверь не имеет опознавательных знаков, вход только для персонала», — сказал Свиг. «Нам нужно продолжать поиски.
Могу ли я освободить этих охранников?»
«Конечно», — сказал Майло.
«Идите», — сказал Свиг людям в форме.
«Где?» — спросил один из них.
«Везде, черт возьми! Начните с внешней территории, северного и южного периметров. Убедитесь, что он не прячется где-нибудь в деревьях». Свиг повернулся к двум оставшимся техникам. «Барт, вы с Джимом снова обыщите подвал.
Кухня, прачечная, каждая кладовая. Убедитесь, что все так же надежно, как и в первый раз, когда мы смотрели».
Выкрикивая приказы, как генерал. Когда все разошлись, Свиг повернулся к Майло. «Я знаю, о чем ты думаешь. Мы — кучка бездельников на государственной службе. Но это абсолютно первый раз с тех пор, как я управляю этим местом, когда у нас было что-то близкое к побегу. Как правило, ничего никогда...»
«Некоторые люди, — сказал Майло, — живут по правилам. Я имею дело с исключениями».
Мы ходили туда-сюда по отделению C, пока Майло осматривал двери. Несколько раз он заставлял Свига отпирать люки. Когда он заглянул внутрь, шум изнутри стих.
«Через них не видно всю комнату», — сказал он, ощупывая дверцу люка.
«Мы обошли каждую комнату», — сказал Свиг. «Первым делом. Все проверено».
Я сказал: «Эта немаркированная дверь лифта для персонала. Я полагаю, что заключенные знают об этом».
«Мы не считаем нужным это объяснять», — сказал Свиг. «Но я полагаю...»
«Причина, по которой я это упоминаю, в том, что вчера Пик и Хайди пришли оттуда. Это был первый раз, когда кто-то помнит, что Пик покинул свою комнату на какое-то время. Интересно, видел ли он, как кто-то входил в лифт, у него возникла идея. Он останавливается на каждом этаже?»
«Может», — сказал Свиг.
«Кто-нибудь проверял?»
«Я предполагаю».
Майло набросился на него. «Ты предполагаешь?»
«Мне было приказано проверить все».
«Вам было приказано не носить оружие».
«Я уверен», сказал Свиг, «что... Ладно, черт с ним, я вам покажу».
Коричневая дверь, немного шире тех, что запечатывали камеры заключенных. Двойные замки с ключом, нет домофона. Свиг нажал на верхний засов, и щелкнул засов.
Дверь распахнулась, открыв еще один коричневый прямоугольник. Внутренняя дверь. Ручки нет. Единственный замок в центре панели. Тот же ключ открывал ее, и движение запястья Свига вызвало грохочущий звук шестеренок, который вибрировал сквозь стены. В нескольких футах от нее была дверь поменьше, может быть, два фута шириной и вдвое выше.
«Откуда едет машина?» — спросил Майло.
«Невозможно сказать», — сказал Свиг. «Он немного медленный, должен скоро прибыть».