«В общем-то, это все».
"По сути?"
Старший повернулся к сыну и нахмурился.
«В принципе?» — повторил Майло.
Кенни дотронулся до прыща на шее.
«Не ковыряй его», — сказал Старший.
«Что еще ты делал той ночью?» — спросил Майло.
Ответ Джуниора был почти неслышен. «Пиво».
«Ты выпил пива?»
"Ага."
«Только один?»
«Пара».
"Сколько?"
Еще один взгляд на папу. «Пара».
«То есть два?» — спросил Майло.
«Может быть, три».
«Или четыре?»
"Может быть."
«Ты кайфуешь, сынок?»
«Нет», — теперь маленькие глаза были активны.
«Занимаетесь чем-нибудь, кроме пива?»
"Нет!"
«Четыре пива», — сказал Майло. «Может, упаковку из шести?»
«Нет, осталось два».
«Так что определенно четыре».
"Вероятно."
"Вероятно."
«Может быть, я выпил еще одну утром».
Старший уставился на сына и очень медленно покачал головой.
«Завтрак чемпионов», — сказал Майло.
Мальчик не ответил.
«Ужин, телевизор», — сказал Майло. «Потом четыре пива. Во сколько ты выпил четвертое пиво?»
«Не знаю, может быть, восемь».
Оставалось достаточно времени на двухчасовую поездку в Лос-Анджелес и час выслеживания. Но собаке стало плохо еще до вечера.
«И что потом?» — спросил Майло.
«Тогда ничего».
«Ты лег спать в восемь?»
«Нет, я... больше телевизор».
«Телевизор всю ночь?»
"По сути."
«Приятно, что кто-то тебя там видел, сынок».
«Это маленькая комната», — сказал Кенни, как будто это все объясняло.
«Сделать какие-нибудь телефонные звонки?»
«Эм… я не знаю».
"Может быть?"
"Я не знаю."
«Просмотреть записи ваших телефонных звонков легко».
Мальчик взглянул на Бэйтмена.
Бейтман сказал: «Нам придется это изучить, детектив».
«Расследуйте», — сказал Майло. «Но без алиби и с враждебным обменом Кенни с профессором Девейном у меня не возникнет проблем с получением ордера».
Мальчик сел выше, затем его плечи опустились, и он выпалил: «Я... могу ли я поговорить с вами наедине, сэр?»
«Кенни?» — спросил его отец.
«Конечно», — сказал Майло.
«Ни в коем случае», — сказал отец. «Пьер?»
«Кенни», сказал адвокат, «если есть что-то, что тебе нужно...»
Мальчик вскочил на ноги, размахивая кулаками. « Мне нужно уединение! »
«Я здесь, чтобы защитить вашу конфиденциальность и ваши...»
«Я имею в виду настоящую конфиденциальность, а не юридическую чушь...»
«Кен!» — рявкнул Старший.
«Это убийство, папа, они могут делать, что хотят !»
"Замолчи ! "
«Да ничего страшного , пап! Мне просто хочется немного уединения, ладно!»
Бэйтман сказал: «Кенни, очевидно, есть некоторые вещи, которые нам с тобой нужно...»
« Нет! » — закричал мальчик. «Я не говорю, что убил ее или что-то в этом роде! Я просто позвонил , ясно ? Чертов звонок, но они узнают, так что могу ли я побыть наедине ?»
Тишина.
Наконец, Старший сказал: «Какого черта ты сделал, позвонил шлюхе?»
Мальчик побледнел, тяжело сел, закрыл лицо руками.
«Отлично», — сказал его отец. «Отличное суждение, Кенни».
Мальчик начал всхлипывать. Говоря между вздохами: «Все… я… хотел
… черт… конфиденциальность».
Старший затушил сигару. «Со всеми этими болезнями, которые распространяются вокруг.
Иисус…»
«Вот почему я не хотел тебе говорить !»
«Отлично», — сказал его отец. «Очень умно».
Кенни опустил руку. Его губы дрожали.
Старший сказал: «Если тебя так беспокоило, что я подумаю, зачем ты вообще это сделал?»
«Я использовал кожу !»
Старший покачал головой.
Майло сказал: «То, чем ты занимаешься в свободное время, меня не касается, Кенни. На самом деле, это могло бы тебе помочь. Кому именно ты звонил?»
«Некое служение».
"Имя?"
«Я не помню», — унылый, тихий голос.
«Вы пользовались им раньше?»
Тишина.
Старший отвернулся.
«Кенни?» — спросил Майло.
"Один раз."
«Когда-нибудь раньше?»
Кивок.
«Но вы не помните имя?»
«Starr Escorts. Две буквы «р ».
«Откуда вы о них узнали?»
«Телефонная книга. Они все есть в Желтых страницах».
«Как звали девушку?»
«Я не... Хейли, я думаю».
"Вы думаете?"
«Мы особо не разговаривали».
«Оба раза это была Хейли?»
«Нет, только во второй раз».
«Опишите ее».
«Мексиканец, короткие, длинные черные волосы. Неплохое лицо. Хороший мальчик… симпатичный».
«Сколько лет?»
«Может быть, двадцать пять».
«Сколько она запросила?»
"Пятьдесят."
«Как ты ей заплатил?»
"Наличные."
«Во сколько вы звонили в Starr Escorts?»
«Около десяти».
«А во сколько приехала Хейли?»
«Может быть, в десять тридцать, одиннадцать».
«Как долго она там пробыла?»
«Полчаса. Может, больше. После того, как она посмотрела со мной телевизор, мы выпили последние два пива».
"Затем?"
«Потом она ушла, а я пошел спать. На следующий день я включил новости, и они говорили о ней — Девейн. Сказали, что кто-то ее убил, и я подумал: «Ого, пока ее убивали, я был…» Он посмотрел на отца, выпрямился. «Как раз в то время, когда она умирала, я хорошо проводил время. Чудаковато, но как-то… как будто какой-то
месть, понимаешь, о чем я?»
«Боже мой, — сказал Старший. — Можем ли мы положить этому конец?»
«Так что я прикрыт, да? Алиби?» — спросил мальчик у Майло. «Ее убили около полуночи, и я был... с Хейли, так что я не мог этого сделать, да?»
Он сделал глубокий вдох и выдохнул. «Я рад, что он вышел. Большое дело, папа. Я никого не убил. Ты не счастлив?»
«Я очень рад», — сказал Сеньор.
«Starr Escorts», — сказал Майло.