Баллицер сообщил мне, что доктор Девейн консультировал Чениз, но никогда не говорил ей, что она собирается пройти стерилизацию. Так что, очевидно, был заговор. То есть ваш герой не бойскаут, и его непрофессиональное поведение, очевидно, является существенным фактором в том, что произошло сегодня вечером.
Теперь, с точки зрения вашего предположения, что г-н Баллитсер имел какое-либо отношение к убийству доктора Девейна, я должен настаивать на том, чтобы вы представили доказательства
немедленно или выпущ…
Майло прервал его взмахом руки и повернулся к Боутрайту. «Давай поговорим с девушкой».
«Да, давайте», — сказал Касанджян.
«Извините», — сказал Майло. «Только мы, копы».
Рот Касанджиана шевелился. Он застегнул пиджак. «Детектив, если она потенциальная...»
«Не сегодня, Лен», — сказала Боутрайт, откидывая волосы с лица. Это прозвучало так, будто она уже говорила это раньше.
Она повела бедром и щелкнула языком. Адвокат схватил свой портфель. «Как хотите, полицейские. Но если вы решите предъявить обвинение Баллитсер, даже за такой ничтожный проступок, как попытка нанесения побоев, мы доберемся до нее достаточно скоро».
Уходя, Боутрайт спросил: «Вы действительно продолжаете заниматься этим делом?»
"Почему нет?"
Боутрайт пожал плечами. «Приятно видеть, что ты наконец-то взял на себя обязательства».
Через десять минут с Чениз Майло сказал: «Я все еще не уверен, дорогая. Ты знала, что доктор Крувик собирался сделать, или нет?»
Девушка жалко покачала головой. На ней были узкие черные джинсы, кружевная красная блузка на талии, тяжелые черные ботинки с пузырьковыми носами и красной подошвой, красная бандана вместо ремня. Ее макияж был густым и меловым, как и в тот раз, когда я видел ее в приемной, но розовые блики в ее волосах были заменены широкой черной полосой посередине, которая превратила ее прическу в фотонегативного скунса. Ошеломленный взгляд, никакого кокетства, которое я видел в приемной клиники. Она провела большую часть времени в слезах, ограничивая свою речь бормотанием и предложениями из двух слов.
«Даррелл знал?» — спросил Майло.
Это заставило ее поднять голову. «Где Даррелл?»
«Его отправляют в тюрьму, Чениз. У него большие проблемы».
Ее губы задрожали, и она почесала руку.
Майло сидел рядом с ней, паря, одна рука на спинке ее стула, другая на столе. Он слегка придвинулся ближе, она отвернулась от него.
«Чениз», — тихо сказал он. «Я не говорю, что у тебя проблемы. Просто Даррелл. Пока».
Никакой реакции.
«Может быть, вы сможете нам помочь. Может быть, вы сможете помочь Дарреллу».
Еще больше плача.
Анджела Боутрайт подошла и коснулась узловатого плеча девочки. «Могу ли я предложить тебе что-нибудь, дорогая?»
Чениз открыла рот, обдумывая предложение. Ее вставные зубы были карамельного цвета, губы потрескались и обветрились по краям.
Короткий большой палец поцарапал ей щеку, затем черную полосу, затем снова руку.
«Закуску, Чениз?» — спросил Боутрайт. «Или выпить?»
«Конфеты?» — спросила девочка очень тихим голосом.
«Конечно. А какой вам нравится?»
«Эм… курганы?»
«Хорошо, а если у нас этого нет, какой у вас второй вариант?»
«Эм… кракель?»
«Так, какой-то шоколад, а?» Боутрайт улыбнулся ей, и девушка кивнула. Еще одно прикосновение к плечу Чениз заставило ее опуститься в кресло.
«Сейчас вернусь, дорогая».
Когда дверь закрылась, Чениз отодвинулась от Майло еще дальше. Ее маленький размер заставил его казаться огромным. Он взглянул на меня.
«Итак, — сказал я, — вы с Дарреллом познакомились на занятиях».
Кивок.
«Вы оба были на занятии?»
«Угу-угу».
«Тебя не было».
Покачивание головой.
«Но вы встретились там».
"Ага."
«Где был Даррелл?»
"Уход."
«Уходишь с занятия?»
Кивок.
«Он закончил занятие?»
Кивнуть. «Прошел».
«Он закончил школу, но ты все еще учился».
Кивок.
«Ты помнишь, где проходило занятие, Чениз?»
«Угу».
"Где?"
«Норт Бауэр».
«Это улица?»
Покачивание головой.
«Школа. Сзади».
«В задней части школы Норт-Бауэр», — сказал я. «Что это был за класс?»
Похоже, это ее смутило.
«Чему вы научились на занятиях?»
"Изменять."
"Изменять?"
Кивок.
«Как измениться?»
«Как от доллара».
«Как внести изменения».
Кивок.
«И что-нибудь еще?» — спросил я.
«Угу».
"Как что?"
Пожимаю плечами.
«Мою посуду». Она коснулась за ухом, и жестяная сережка в форме молнии закачалась туда-сюда. «Еда».
«Еда», — повторил я.
Подчеркнутый кивок.
«Готовите еду?»
«Покупка здоровой пищи».
«Класс назывался DLS?»
«Да!» Широкая улыбка.
«Навыки повседневной жизни», — сказал я Майло. Государственный грант на обучение погранично отсталых, который закончился полгода назад.
Чениз сказала: « Осмельтесь жить по-особенному. Это тоже так».
Она похлопала густо накрашенными ресницами, потрогала свой твердый белый живот, сжала колени вместе, а затем слегка их развела.
«Итак, Даррелл закончил DLS», — сказал я.
«Угу».
«И вы, ребята, встретились в школе».
Кивнуть. «Он получил работу». Гордость.
«Для готового вестника».
«У него была комната».
«Его собственная комната?»
«Да». Она подмигнула мне. Облизнула губы. «Маципированная».
Потребовалось время, чтобы это понять. «Даррелл был эмансипирован?»
Кивок.
«Даррелл был эмансипированным несовершеннолетним?»