«Знала ли Чениз, что они сделали?»
«Еще бы».
«Она говорит, что не делала этого».
«Это чушь. У нее проблемы с вниманием, половину времени она в другом мире». Взгляд на меня: «Расстройство внимания. Вдобавок ко всему. Что в этом особенного? Стерилизация пластырем. На следующий день она уже ходила».
«Она сказала, что у нее судороги», — сказал Боутрайт.
«Ну и что? Это что-то серьезное? У тебя не каждый месяц судороги? У нее были судороги и газы, она была ... газированной весь день. Думала, это смешно.
Выпустила это красиво и громко. У нее не было проблем ни с чем из этого, пока он не вмешался. Тупой негодяй. Как будто он собирается стать отцом ! Точно! Сказал ей, что ее стерилизовали. Идиот. Она даже не знала, что означает это слово! Я говорю вам, что это не было большой проблемой. Бум, бум. Газ, потому что они наполняют тебя им, вот здесь», — касаясь своей лобковой области, — «чтобы они могли видеть, что там внутри, затем они вводят его через пупок и бум, все кончено. Как я уже сказал, на следующий день она уже ходила».
Анджела Боутрайт сказала: «Похоже, вы знаете других женщин, у которых это было».
Мэри Фарни уставилась на нее, и ее оборонительное желание сменилось чистым гневом.
"Так?"
Боутрайт пожал плечами.
«Да», — сказал Фарни. «У меня тоже было это, понятно? Доктор Крувик сказал, что мне опасно иметь еще одного ребенка, учитывая мое телосложение. Вы не против, мисс? Вы разрешаете мне?»
«Конечно», — сказал Боутрайт.
Мэри Фарни пожала ей руку. «Что ты знаешь? После
Родилась Чениз, и они наконец поняли, что она не будет нормальной, ее отец ушел от меня. У вас есть дети, мисс?
«Нет, мэм».
Улыбка Фарни была самодовольной. «Не позволяй ей говорить тебе, что она не знала,
потому что она это сделала. Она подписала согласие. Это тот маленький засранец, который накачал ее, убедил ее, что они могут быть мамой и папой. Как будто это вообще было его».
«Это не так?» — сказал Майло.
«Кто знает ? В этом-то и суть. И даже если бы это был он, что с того? Он умеет читать на уровне второго класса. Может быть. Он позаботится о ней и ребенке?»
«Чениз умеет читать?» — спросил я.
"Некоторый."
«Какой у нее уровень?»
Пауза. «Я давно ее не проверял».
«Но она поставила свою подпись на форме согласия», — сказал Майло.
«Я рассказал ей, что это такое, и она подписала это».
«Ах».
Фарни уперла руки в бока. « У тебя есть дети?»
Он покачал головой.
«Ни у кого нет детей», — сказала она. «Должно быть, я единственная достаточно сумасшедшая. А ты?»
«Нет», — сказал я.
Она рассмеялась. «Можно мне курить?» Не дожидаясь ответа, она достала из сумочки пачку Virginia Slims и закурила.
«Когда в последний раз проверяли IQ Чениз?» — спросил я.
«Кто знает? Наверное, в школе».
"Вероятно?"
«Думаешь, они говорят мне, что делают? Все, что они делают, это подшивают бумагу, делают папки вот такой толщины». Она раскинула руки на два фута.
«Какой последний балл IQ вы для нее получили?» — спросил я.
«Что, ты думаешь, она недостаточно умна, чтобы понять? Позволь мне сказать тебе кое-что, я ее мать , и я говорю, что она может понять.
Когда я даю ей пять баксов на торговый центр, а она просит десять, она прекрасно понимает. Когда она приходит домой поздно и оправдывается, она понимает. Когда Даррелл или какой-то другой панк говорит быть готовой к определенному времени, а она там у двери, рано, она понимает. Ладно?
Только некоторых вещей она не понимает. Понятно?
«Например?» — спросил Боутрайт.
«Например, как убираться в ее комнате. Например, как держать ее штаны на себе».
Ее смех был жестоким.
«Она как магнит для этого, с одиннадцати лет мальчишки вокруг нее шныряют. Ходит так, подмигивает. Все эти годы я сама себе наговорила, пытаясь заставить ее понять, к чему это приведет. Она просто улыбается, выпячивает свою грудь. Мол, смотрите, что у меня есть , я женщина. И вот она наконец пошла и доказала, что она такая».
Никто ничего не сказал.
«Я люблю ее, понятно? До того, как у нее начались месячные, она была милым ребенком!
Теперь я только и делаю, что беспокоюсь. О СПИДе и прочем. Теперь одной заботой меньше». Еще один смех. «Может, у нее должны быть проблемы с вами, ребята. Может, лучше всего будет запереть ее.
Потому что я точно не смогу остановить ее от траха. И кто мне поможет, когда она сама себя трахнет прямо к СПИДу?
Снова тишина.
«Ты думаешь, она сможет воспитать ребенка? Поэтому я защищала ее наилучшим из известных мне способов, и она чертовски хорошо поняла — знаешь, что она мне однажды сказала? О мужчинах? Мы сидели в машине, в «Венди» или где-то еще, и она так улыбается, и я знаю, что это проблема. Я говорю, что, Чениз. А она говорит, мне нравится, когда мужчины потеют, мам. Я говорю, о?
Да, говорит она, как когда они потеют между ног. Я чуть не подавилась, ей было всего тринадцать. Потом она говорит, знаешь, почему мне это нравится, мам? Я говорю, почему, Шениз. И она делает большой глубокий вдох, широко улыбается и говорит, мне это нравится, потому что это вкусно .
ГЛАВА
24