«Правильно. Заборчик, двое детей и гребаный универсал. Я же говорил — ей нравилось всякое » .
«Одежда, драгоценности и автомобили».
"Ага."
«И кокаин».
Руки Барнаби снова сжались. Он посмотрел вверх. «Я не собираюсь в это ввязываться».
"Почему нет?"
«У тебя нет никаких прав в резервации, я просто говорю с тобой, потому что я забочусь о Мэнди. Я могу уйти в любое время. Это мое право».
«Верно», — сказал Майло. «Но что будет, если я поеду в полицию Катедрал-Сити и расскажу им о твоем прошлом?»
«Какое прошлое ?»
«Полицейские Вегаса заявили, что вы с Мэнди употребляли наркотики в больших количествах и что вы были ее источником».
«Чушь».
«Они сказали, что после ее смерти ты стал употреблять еще больше. Вот почему никто в Вегасе не хотел, чтобы ты вернулся».
Пот на морщинистом лице Барнаби придал ему вид свежего глазированного пончика. Он повернулся к нам спиной. Шрамы на его шее выделялись, как шрифт Брайля. «Зачем ты так со мной?»
«Я ничего тебе не делаю, Тед. Я просто хочу узнать как можно больше о Мэнди».
«И я говорю вам то, что знаю!»
«Я поднял эту тему, потому что мне интересен образ жизни Мэнди».
"Ее образ жизни? Как вы думаете, какой? Ходить в туалет!"
«Наркотики — это плохие парни. Плохие парни причиняют людям боль».
Барнаби не ответил.
«Она была кому-то должна денег?» — спросил Майло.
«Я никогда не видел ее банковскую книжку».
«Кто-нибудь из парней, у которых ты покупал кокаин, разозлился на нее?»
« Ты говоришь, что я купил для нее».
«Кто-нибудь из плохих парней на нее злился?»
«Я этого не знал».
«Она торгует сексом за кокаин?»
«Я этого не знал».
«И вы никогда не подговаривали ее сделать это?»
«Я не сутенер».
«Просто ее приятель по досугу».
«Послушай», сказал Барнаби, «это было не так. Я ничего не имел против нее, она была сама себе хозяйка. Она любила меня, потому что я слушал ее. Я хороший слушатель, понятно? Работая в казино, ты слышишь грустные истории целый день».
«Какие проблемы были у Мэнди?»
«Насколько я видел, у нее ничего не было».
«Счастливая девочка».
«Похоже, да».
«И вы понятия не имеете, кто были ее постоянными клиентами?»
"Нет."
«В ту ночь, когда ее убили, она что-нибудь говорила о том, кем она была?
собираетесь встретиться?»
Барнаби помассировал шею. «Ты не понимаешь . Она никогда ничего не говорила о работе».
«Ты сказал Вегасу, что работал той ночью».
«Мне не нужно было им говорить. Меня видели тонны людей. Я даже не узнал о том, что ее убили, пока на следующий день я не позвонил ей, и какой-то полицейский не поднял трубку. Они попросили меня подъехать в участок. Затем они попросили меня поехать в морг и опознать ее».
«Работала ли она где-то еще, кроме своей квартиры?»
"Вероятно."
"Вероятно?"
«Если она подобрала какого-то игрока, у которого была комната в казино, они, вероятно, поднялись наверх».
"Если?"
«Хорошо, когда».
«Она когда-нибудь работала на улице?»
"Да, конечно. Она была бедной, никчемной проституткой".
«Есть ли у вас идеи, почему ее убили на улице?»
«Наверное, я выгуливал туалет, и он испугался».
«У нее была привычка выгуливать клиентов?»
«Откуда мне знать? Ты просил меня угадать, я угадываю».
«Вы никогда не заходили к ней в рабочее время?»
«Да, конечно. И разозлить ее здорово».
«Поэтому она установила правила».
«Она была звездой, мужик». Слабая улыбка. «Однажды, когда мы были...
она была в хорошем настроении, она сказала, я знаю, что тебя раздражает то, что я делаю, Тедди, но постарайся не обращать на это внимания, это не так уж важно, просто игра. Хорошо, сказал я.
И Оскар достается. И она рассмеялась и сказала, точно. Они должны дать Оскар за то, что я делаю — лучшая актриса второго плана с раздвинутыми ногами. Я — это, это меня задело. Мне не понравилось это слышать. Но она посчитала это забавным, смеялась как сумасшедшая».
«Когда ее стерилизовали?»
Руки Барнаби опустились. «Что?»
«Когда ее стерилизовали — перевязали трубы?»
«До того, как я ее узнал».
«Сколько времени прошло?»
"Я не знаю."
«Так она тебе и сказала».
«Это всплыло только потому, что я поглупела и начала говорить о том, как я
любила детей, однажды было бы круто иметь пару. Она рассмеялась —
она много смеялась».
Он снова облизнул губы. «Я сказал, что смешного, детка? Она сказала, что ты милый, Тедди. Давай, займись сексом с какой-нибудь милой девушкой. Возьми еще один для меня, потому что я починился. Я сказал, что ты имеешь в виду? И она сказала, что починился. Прооперировался. Я спросил, зачем ты это сделал? Она сказала, что никакой суеты, никакого беспорядка, никаких таблеток, которые заставят меня заболеть раком. Потом она снова рассмеялась, сказала, что я считаю это деловыми расходами, жаль, что я не могу вычесть это из налогов. Отличная шутка. Мне это не понравилось, но с Мэнди ты либо соглашался, либо сходил с автобуса. Когда ты соглашался с ней, смеялся с ней, все было круто».
«А когда нет?»
«Она отгородилась от тебя».
«То есть ее стерилизовали до того, как вы с ней познакомились. То есть больше года назад».
«Я познакомился с ней за полтора года до ее смерти, а это было еще до нее».
«Она сказала, где ей сделали операцию?»
Секунда колебалась. «Нет».