«Как вы думаете, почему у Рэнд возникла эта идея?»
«Он глупый».
«Рэнд есть».
"Ага."
«Ты много с ним проводишь времени».
«Он тусуется со мной». В голосе Флинта послышался голос. Он это понял. Улыбнулся. «Большую часть времени он в порядке».
«Что происходит, когда с ним что-то не так?»
«Он делает глупости. Вот так».
"Что?"
«Даю ребенку пиво».
«Как Кристал понравилось пиво?»
«Не очень хорошо».
«Её снова стошнило?»
«Она издавала раздутые звуки». Его щеки надулись, и он шумно выдохнул. «У нее из носа что-то начало выходить. Потом она начала кричать».
«Громко кричать?»
"Вроде."
«Довольно раздражает».
Его глаза были дефисами. «Это было не круто».
«Что вы с этим сделали?»
"Ничего."
«Кристал блевала на тебя, громко кричала и раздражала тебя, но ты вообще ничего не сделал?»
«Не пришлось», — сказал он. Легкая ухмылка скользнула по его губам.
Продлилось меньше секунды, прежде чем его черты приобрели детскую невинность. Если бы я делал заметки, я бы все пропустил.
«Почему тебе ничего не пришлось делать, Трой?»
«Рэнд сделал».
«Рэнд решил проблему».
"Ага."
"Как?"
«Встряхнул ее, ударил и положил руку ей на шею».
«Рэнд положил руку на шею Кристал».
«Он ее душил».
«Покажи мне, как Рэнд душил Кристал».
Он колебался.
Я сказал: «Ты был там, Трой».
«Вот так», — сказал он, проводя по шее вялой рукой.
Безрезультатное нажатие тыльной стороной ладони с последующим отпусканием.
«Вот как», — сказал он.
«Что случилось потом?»
«Ребёнок ляпнул». Он наклонился в сторону, демонстрируя, медленно опустился на кроватку. Снова сел. «Вот так».
«Кристал упала после того, как Рэнд начал ее душить».
"Ага."
«Что вы почувствовали, когда увидели это?»
«Плохо», — сказал он слишком быстро. «Очень плохо. Сэр».
«Почему ты себя плохо чувствуешь, Трой?»
«Она не двигалась». Трепещущие ресницы. «Я должен был это остановить».
«Тебе следовало бы помешать Рэнду задушить Кристал».
"Ага."
Его губы изогнулись вверх, и я ждала возвращения ухмылки.
Но что-то произошло с его глазами, и выражение смягчилось.
Смиренная, уставшая от жизни улыбка человека, который все повидал, но сумел сохранить достоинство.
«Мне очень жаль, — сказал он. — Это зависело от меня. Я умный».
Он был.
Полная оценка IQ составила 117, что поставило его в верхние двадцать пять процентов. Учитывая подтест на абстрактное мышление в девяностом процентиле и нерегулярную посещаемость школы, которая ослабила его базу знаний, я решил, что это заниженная оценка.
В интеллектуальном плане он значительно отличается от Рэнда Дюшея.
Мне следовало это остановить.
Может быть, наставничество Сидни Вейдера было недостаточным. Или она рассказала ему факты, а он их заблокировал.
Или он просто решил солгать, посчитав меня доверчивым придурком.
Я прочитал отчет коронера.
Под ногтями Троя были обнаружены следы кожи Кристал Мэлли, а не Рэнда.
В течение оставшейся части наших сессий он полностью сотрудничал, беспечно лгая каждый раз
шаг на пути.
Когда я спросил его о матери, он сказал, что она пыталась стать актрисой и что она все время навещала его. В бортовых журналах указано, что она была там один раз. Заместитель шерифа Шеррилл сказала мне, что Джейн Ханнаби была явно под кайфом, визит длился десять минут, и она ушла с сердитым видом.
«Когда ты увидишь ее, Док, может, ты что-то поймешь об этом ребенке. Но не все, верно? У других панков матери — шлюхи-наркоманы, и они делают плохие вещи, но не настолько».
По словам Троя, его отец погиб «в армии. Расстреливая террористов».
Когда я спросил его, кто такой террорист, он ответил: «Это как преступник, но обычно это ниггеры, которые всё взрывают».
Я несколько раз возвращался к убийству, и его позиция оставалась прежней: Кристал добровольно пошла с ним и Рэндом; Рэнд совершил все насилие. Трой чувствовал себя виноватым из-за того, что не вмешался.
На шестом сеансе он заменил слово «виновен» на «плохой».
«Вы чувствуете себя виноватым».
«Совершенно виновен, сэр».
"О чем?"
«Не остановлю, сэр. Это задержит мою жизнь».
«Как это отсрочить?»
«Я собирался скоро разбогатеть, но теперь это произойдет позже».
"Почему?"
«Потому что они собираются меня где-нибудь запереть».
«В тюрьме».
Пожимаю плечами.
«Как ты думаешь, как долго тебя будут держать взаперти?»
«Вы могли бы сказать им правду, сэр, и, возможно, это не было бы так долго». Он наклонил голову, почти по-девчачьи. В его улыбке тоже был женский оттенок. У него было дюжина улыбок; первый раз я видел такой вариант.
«Вы думаете, что если я скажу им правду, ваш срок может быть короче».
«Судья вас любит».
«Кто-то тебе это сказал?»
"Неа."
Когда большинство людей лгут, они выдают «знак» — изменение позы, едва заметные изменения в движении глаз, тон голоса. Этот парень мог фальсифицировать так хладнокровно, что я готов был поспорить, что он обманет полиграф.
«Трой, ты когда-нибудь боишься?»
«Чего?»
"Что-либо?"
Он подумал. «Я боюсь делать плохие вещи».
«Почему это?»
«Я не хочу быть плохим».
«Ты когда-нибудь бываешь плохим?»
«Иногда. Как и все».
«Иногда все бывают плохими».
«Никто не идеален, — сказал он. — Кроме Бога».
"Вы верующий?"
«Дрю и Шериш говорят, что да, сэр».
«Кто такие Дрю и Чериш?»
«Министры».
«Они навещают тебя?»
«Да, сэр».