«Вы считаете это полезным?»
«Да, сэр. Очень полезно».
«Как Дрю и Чериш помогают вам?»
«Скажи мне, что со мной все будет хорошо. Скажи мне, что все совершают ошибки».
«Итак», сказал я, «иногда ты думаешь, что ты плохой. Например, как?»
«Не хожу в школу. Не читаю книг». Он встал, взял том с нижней полки. Черные картонные обложки. Священная Библия зеленым шрифтом.
«Дрю и Чериш дали тебе это?»
«Да, сэр. И я это прочитал».
«О чем ты читаешь?»
Секундная пауза. «День второй».
«Сотворения?»
«Да, сэр. Бог создал небеса».
«Что для вас значит рай?»
«Хорошее место».
«Что в этом хорошего?»
«Ты богат и получаешь крутые вещи».
«Что за крутая штука?»
"Что вы хотите."
«Кто попадает на небеса?»
«Хорошие люди».
«Люди, которые не делают по-настоящему плохих вещей».
«Никто не идеален», — сказал он, и его голос стал напряженным.
«Это точно», — сказал я.
«Я попаду на небеса», — сказал он.
«После того, как вы задержались».
«Да, сэр».
«Ты говорил раньше о том, что разбогатеешь. Как ты собираешься это сделать?» — спросил я.
Возрождение ухмылки. На этот раз она выдержала испытание временем, и его глаза впились в мои, а его нежные маленькие руки превратились в костлявые кулачки.
«Потому что я умный», — сказал он. «Могу ли я пойти спать, сейчас? Потому что я устал. Сэр » .
Остальные сеансы были непродуктивными, так как он колебался между утверждениями об усталости и чувством «больного». Мои попытки выявить конкретные симптомы были бесплодны. Осмотр тюремным врачом ничего не дал. В последний раз, когда я его видел, он читал Библию и проигнорировал меня, когда я сел.
«Интересно?» — сказал я.
"Ага."
"Что ты задумал?"
Он положил книгу на койку обложкой вниз и посмотрел мимо меня.
«Трой?»
«Я чувствую себя плохо».
"Где?"
"Повсюду."
«Доктор Бронски осмотрел вас и сказал, что с вами все в порядке».
"Я болен."
«Возможно, я прихожу к тебе в последний раз», — сказал я. «Ты что-нибудь хочешь мне сказать?»
«Что ты скажешь судье?»
«Я просто расскажу, о чем мы говорили».
Он улыбнулся.
«Ты этому рад».
«Вы хороший человек, сэр. Вам нравится помогать людям».
Я встал и взял Библию. Маленькие серые пятна отмечали его место. Бытие, глава четвертая. Каин и Авель.
«Вот это да», — сказал я.
«Да, сэр».
«Что вы об этом думаете?»
«Чего?»
«Каин убил своего брата и был проклят».
«Он это заслужил».
«Каин сделал?»
«Да, сэр».
«Почему это?»
«Он согрешил».
«Грех убийства».
«Именно так», — сказал он, забирая у меня Библию и тихо закрывая ее.
«Как Рэнд. Он отправится в ад».
ГЛАВА
8
Я встретился с обоими государственными защитниками в конференц-зале тюрьмы.
Когда я приехал, там был Лауриц Монтез, худощавый мужчина лет тридцати, с темными волосами, собранными в хвост. Экстравагантные навощенные усы перекрывали пушистую бороду. Он был одет в винтажный серый твидовый костюм-тройку и узкий синий галстук-бабочку, больше похожий на шнурок.
Сидни Вейдер влетела через несколько секунд. Она была старше — чуть за сорок — худая и высокая, с эффектными светлыми волосами и большими светлыми глазами.
Ее строгий черный костюм, сумка из крокодиловой кожи и большие жемчужные серьги были выше зарплаты полицейского. Возможно, это объяснялось камнем на ее пальце.
Возможно, это было сексистское предположение, и она нажилась на фондовом рынке.
Она села и повернула кольцо так, чтобы бриллиант смотрел внутрь. Надела пару крошечных позолоченных очков для чтения и сказала: «Ну, вот мы и здесь». Ее слова вырвались слитно. Большая спешка, чтобы выразить себя.
Они оба хотели индивидуальных встреч. Я сказал им, что мы начнем вместе и посмотрим, что из этого получится.
Дальше идти не пришлось. Они работали со мной индивидуально, но цели у них были одинаковые: подчеркивать молодость и преступную неопытность своих клиентов, указывать на убогость воспитания каждого мальчика, давать мне понять, что все, кроме суда над несовершеннолетними, было бы жестоко и бесчеловечно.
К концу часа они работали как команда. Из разговора с Троем я понял, что Вейдер собирается все свалить на Рэнда, но поднимать эту тему было не мне.
Разогреваясь, она говорила еще быстрее, казалось, доминируя над Монтезом. Закончив длинную диссертацию о зле видеоигр и государственного жилья, она захлопнула свой Filofax, сняла очки и перекрестно допросила меня глазами.
«Что будет в вашем отчете?» Пулеметная очередь.
«Я еще не написал».
«Вы, должно быть, пришли к каким-то выводам».
«Я буду докладывать судье Ласкину. Он пришлет вам копии».
«Так оно и будет», — сказала она.
«По мнению судьи Ласкина, так и должно быть».
Она собрала свои бумаги и поиграла с кольцом. «Подумайте об этом, доктор Делавэр: психология — это сентиментальная мягкая наука, и психологов можно заставить выглядеть довольно уязвимыми на трибуне».
«Я уверен, что они смогут».
«Более чем уязвимы», — сказала она. «Просто смехотворны».
«Я уверен, что некоторые из них этого заслуживают».
Она выпрямилась, попыталась смерить меня взглядом, но, когда у нее ничего не получилось, она посмотрела с отвращением. «Доктор, вы не можете серьезно рассматривать этих детей для взрослых испытаний».
«Это не будет зависеть от меня...»