«Раньше я была горячей», — сказала она. «Мои сиськи были как шарики с водой, я танцевала». Она прижала ладони к груди.
«Мисс Ханнаби...»
«Тебе не обязательно называть меня так. Миз. Я не Миз».
"Джейн-"
Она повернулась, снова схватила меня за руку. Пальцы-когти впились в шерсть моего рукава. На этот раз никакой соблазнительности. Отчаяние, когда холодный страх осветил ее глаза, и я мельком увидел ту девушку, которой она когда-то была.
« Пожалуйста », — сказала она. «Трой не убивал никакого ребенка. Это сделал этот придурок.
Все это знают».
"Каждый?"
«Он большой, Трой маленький. Трой мой маленький мужчина. Он не виноват, что связался с этой дурочкой».
«Виноват Рэнд», — сказал я.
Ее хватка на моей руке стала еще крепче. «Точно».
«Трой сказал тебе, что Рэнд убил ребенка?»
"Ага."
Я взглянул на ее пальцы. Она кашлянула, шмыгнула носом и убрала их.
«Ему станет лучше», — сказала она.
«Кто это сделает?»
«Трой. Дай ему шанс, и он поправится и поступит в колледж».
«Ты думаешь, он болен».
Она уставилась на меня. «Все больны. Быть живым — значит быть больным. Мы должны прощать. Как Иисус».
Я ничего не сказал.
Она сказала: «Понимаешь? О прощении?»
«Это замечательное качество, — сказал я. — Умение прощать».
«Я прощаю всех».
«Все, кто причиняет тебе боль?»
«Да, почему бы и нет? Кого волнует, что было раньше? То же самое с Троем, то, что он сделал, уже позади. И он даже не делал этого. Этот придурок сделал».
Она повернулась на сиденье, стукнулась бедром о руль и вздрогнула. «Ты поможешь ему?»
«Я постараюсь быть честным».
«Тебе стоит это сделать», — сказала она. Наклонившись ближе. Ее запах был странной смесью старого белья и слишком сладких духов. «Ты мог бы выглядеть как он».
«Как кто?»
«Иисусе». Она улыбнулась, провела языком по губам. «Да, определенно.
«Наденьте себе бороду, немного больше волос и да, конечно. Вы могли бы быть настоящим милым Иисусом».
ГЛАВА
9
Клерк Тома Ласкина позвонил мне через пару дней, чтобы проверить мой отчет. Я сказал ей, что мне нужна еще неделя, выбрав время произвольно, не понимая, почему я прошу о продлении.
Я провел еще десять дней, беседуя с социальными работниками и офицерами по вопросам права на получение помощи, которые охватывали 415 City, посещая проект и общаясь с соседями, со всеми, кто утверждал, что может что-то предложить. Каждый раз Маргарет Сифф отсутствовала. Джейн Ханнаби переехала, и никто не знал, куда.
Я посетил школу для мальчиков. Никто — ни директор, ни консультант, ни учителя — не помнили Троя или Рэнда более, чем смутно. Последний раз мальчики получали оценку год назад. C с минусом и пара D для Рэнда, что было социальным продвижением; мое тестирование показало, что он неграмотен, а его математические навыки соответствуют уровню второго класса. B, C и D для Троя. Его оценили как «умного, но разрушительного».
Для рабочих проекта молодые убийцы были именами на бланках. Все жители согласились, что до ареста Рэнд Дючей считался безобидным болваном. Все, с кем я говорил, были уверены, что его испортил Трой Тернер.
Мнения о Трое также не разделились. Его считали хитрым, противным, подлым, «злым». Страшным, несмотря на его небольшой размер. Несколько жителей утверждали, что он угрожал их детям, но подробности были неясными. Одна женщина, молодая, чернокожая и нервная, вышла вперед, когда я уходил с объекта, и сказала: «Этот мальчик сделал гадости с моей дочерью».
«Сколько лет вашей дочери?»
«В следующем месяце мне будет шесть».
"Что случилось?"
Она покачала головой и поспешила прочь, а я не пошел за ней.
Я попросил разрешения повторно допросить мальчиков, но Монтес и Вейдер не позволили мне это сделать.
«Они непреклонны, — сообщил мне Том Ласкин. — Дошли до того, что подали ходатайства о вашем отстранении».
«В чем проблема?» — спросил я.
«Мне кажется, что в основном это Вейдер. Она — маниакальная акула».
«Она действительно быстро говорит».
«У нее все конфликтует, даже когда в этом нет необходимости»,
сказал Ласкин. «Она говорит, что у вас было более чем достаточно времени с ее клиентом, не хочет, чтобы у него запутались в голове, прежде чем она привлечет своих собственных экспертов. Монтез — бездельник, идет по пути наименьшего сопротивления. Я, наверное, мог бы надавить, Алекс, но если я передумаю, я бы предпочел, чтобы это не было чем-то пустяковым. Вам действительно нужно больше времени?»
«Зачем мне морочить голову их клиентам?»
«Не принимайте это на свой счет», — сказал он. «Это адвокатская чушь. Их основная предпосылка — вы предвзяты в пользу обвинения».
«Я не сказал ни слова окружному прокурору»
«Это игра. Они готовят почву, так что если вы скажете что-то, что им не понравится, они заранее охарактеризовали это как подлежащее импичменту».
«Хорошо», — сказал я.
«Не волнуйтесь, я защищу вас, когда вы выйдете на трибуну. Так когда же мне ожидать вашу собранную психологическую мудрость на моем столе?»
"Скоро."
«Лучше скорее, чем иначе».
Я сел писать отчет, начав с легкой части — место преступления, предыстория, результаты тестов. Но даже это было борьбой, и я не успел далеко продвинуться, когда мне позвонил Лауриц Монтез.