Спустя пять месяцев после ареста, как выразились газеты, оба мальчика «произошло неожиданно»: они признали себя виновными и были приговорены к заключению в Калифорнийском управлении по делам несовершеннолетних до достижения ими двадцатипятилетнего возраста или до тех пор, пока не будет доказано, что они успешно реабилитированы.
Никакого суда, никакой шумихи в СМИ. Мне не нужно было выступать в качестве эксперта-свидетеля, и мой чек из суда пришел вовремя.
Я ни с кем об этом не говорила, кроме Майло, притворяясь, что хорошо сплю.
Трой Тернер был отправлен в лагерь NA Chaderjian в Стоктоне, а Рэнд Дучей оказался в исправительном учреждении для несовершеннолетних Herman G. Stark в Чино. CYA обещала предоставить консультации обоим мальчикам и специальное образование для Рэнда.
В день, когда было объявлено о сделке, родители Кристал Мэлли были замечены телевизионной группой при выходе из зала суда и спросили их мнение о сделке.
Лара Мэлли, маленькая, бледная брюнетка, рыдала. Ее муж, Барнетт, высокий, костлявый мужчина лет тридцати, посмотрел на нее и сказал: «Без комментариев».
Камера приблизилась к его лицу, потому что гнев для камеры более забавен, чем отчаяние. У него были тонкие песочные волосы, длинные бакенбарды, острые черты лица и выдающиеся кости. Сухие глаза; неподвижные глаза снайпера.
«По вашему мнению, сэр», — настаивал репортер, «делает ли возраст обвиняемых это подходящим решением для закрытия дела?»
Челюсть Барнетта Мэлли сжалась, и он резко поднял руку вверх, и звукорежиссер уловил звуки возни. Репортер отступил; Мэлли не двинулся с места. Камера навела фокус на его кулак, застывший в воздухе.
Лара Мэлли заскулила. Барнетт еще секунду смотрел в камеру, схватил жену за руку и оттолкнул ее из зоны досягаемости.
Том Ласкин позвонил мне шесть недель спустя. Это было сразу после полудня, и я закончил сеанс с восьмилетним мальчиком, который обжег лицо
Игра с химикатами для бассейна. Его родители подали в суд, и шарлатан-специалист по «экологической медицине» дал показания, что у ребенка будет рак, когда он вырастет. Мальчик подслушал и получил травму, и моей задачей было его депрограммировать.
«Привет, Том».
«Можем ли мы встретиться, Алекс?»
"О чем?"
«Я бы предпочел поговорить лично. Я приеду к вам в офис».
«Конечно, когда?»
«Я закончу через час. Где вы находитесь?»
Он прибыл ко мне домой, одетый в верблюжью куртку, коричневые брюки, белую рубашку и красный галстук. Галстук был вялым и спущенным с открытого воротника.
Мы говорили по телефону, но никогда не встречались. Я видел его фотографию в газетных репортажах о деле Мэлли — лет пятидесяти пяти, седые волосы, подстриженные в деловую стрижку, квадратное лицо, очки в стальной оправе, настороженные глаза прокурора — и составил себе образ крупного, внушительного мужчины.
Он оказался невысоким — пять футов шесть дюймов или семь дюймов — тяжелее, мягче и старше, чем на фото, волосы белые, щеки отвисли под тяжестью тяжести. Его пиджак был хорошо сшит, но устал. Его ботинки нуждались в чистке, а мешки под глазами были синеваты.
«Красивое место», — сказал он, присаживаясь на край предложенного мною кресла в гостиной. «Должно быть, приятно работать из вашего дома».
«В этом есть свои преимущества. Что-нибудь выпить?»
Он обдумал предложение. «Почему бы и нет? Пиво, если есть».
Я пошёл на кухню и принёс пару Grolsches. Когда я вернулся, его поза не была расслабленной. Его руки были сжаты, и он выглядел так, будто его заставили обратиться к психотерапевту.
Я откупорил бутылки с пивом и протянул ему бутылку. Он взял ее, но пить не стал.
«Трой Тернер мертв», — сказал он.
"О, нет."
«Это случилось две недели назад, CYA не подумал позвонить мне. Я узнал от социальных служб, потому что они искали его мать. Его нашли повешенным на стойке для боксерской груши в подсобке рядом с спортзалом. Он должен был убирать оборудование...
Это была работа, которую они ему дали. Его посчитали слишком опасным для работы на кухне или в огороде с инструментами».
«Самоубийство?»
«Они так думали, пока не увидели лужу крови на полу, не развернули его и не обнаружили, что у него перерезано горло».
Я всегда был слишком хорош в создании мысленных образов. Жестокость сцены — маленькое, бледное тело, висящее в темном, бессердечном месте — посещала мои сны.
«Они знают, кто это сделал?» — спросил я.
«Они думают, что это банда», — сказал Ласкин. «Он был там, сколько, месяц? Сразу же попытался связаться с Dirty White Boys — фермерским клубом Aryan-B. Он все еще был на стадии посвящения, и частью сделки было нападение на латиноамериканского парня. Он провернул это десять дней назад, застал врасплох одного из младших Vatos Locos в душе, ударил его по голове тяжелой расческой и пнул парня, когда тот упал. Мальчик получил сотрясение мозга и ушиб ребра и в итоге был переведен в другое учреждение. Наказанием Троя стало одиночное заключение на неделю. Он вернулся в свою комнату на три дня. За день до смерти его снова отправили дежурить в раздевалке спортзала».
«Так что все знали, где он будет в определенное время».