«Я знаю. Но ты же видел Тернера. Он выглядит на двенадцать. Я пытаюсь представить его в Квентине или в каком-то подобном месте, и это не очень приятная мысль».
«Маленький и умный, но он убил двухлетнего ребенка, Алекса. Какого черта умный ребенок сделал что-то подобное?»
«Это еще один вопрос, на который я не могу ответить», — сказал я. «IQ и моральное развитие — это разные вещи. Как сказал Уокер Перси: «Можно учиться на одни пятерки, но все равно провалить жизнь».
«Кто он?»
«Писатель и психиатр».
«Интересное сочетание», — сказал он. «То есть вы говорите мне, что у меня есть глупый ребенок и умный маленький социопат, и они просто случайно убили двухлетнего ребенка. Есть ли у кого-то из них еще какие-то антисоциальные истории?»
«Не для Рэнда. Все, кто знает Троя, описывают его как хитрого, а некоторые люди в проекте называют его жестоким. У него есть история угроз младшим детям. Его также подозревают в убийстве бродячих собак и кошек, но я не смог найти никаких фактов, подтверждающих это, так что, возможно, мельница слухов работает сверхурочно из-за убийства. Одна женщина намекнула, что он растлил ее дочь, но отказалась говорить со мной об этом. Учитывая его воспитание, я не был бы шокирован, если бы он сам подвергался насилию».
Я дал ему краткую историю обоих мальчиков, включая травму головы Рэнда Дюшея в младенчестве. «Если вы ищете смягчающие факторы, у вас их много».
«Пленники биологии?»
«И социология, и просто невезение. Ни один из этих двоих не был особо воспитанным, Том».
«Что не оправдывает того, что они сделали с той бедной маленькой девочкой».
«Нисколько».
«Вы обнаружили какой-либо возможный мотив?» — сказал он. «Потому что никто ничего не выдвинул — включая полицию».
«Насколько я могу судить, похищение было импульсивным. Они вдвоем направлялись в парк, чтобы покурить и выпить, когда увидели бродящую Кристал. Они подумали, что будет забавно посмотреть, как Кристал курит и пьет. Она заболела, начала капризничать, ее вырвало, и все вышло из-под контроля. Нет никаких признаков того, что они ее преследовали».
«Не повезло этой маленькой девочке», — сказал он. «Ладно, это твое элементарное бессмысленное преступление. Я надеялся на что-то более...
психологически просветляюще. Но без претензий, вы были честны и не обещали ничего. Забудьте чушь о снижении платы. Когда правительство хочет дать вам деньги, берите их... вы вообще ничего не можете мне сказать о распоряжении?
«Что произойдет, если вы признаете их взрослыми?»
«Сначала они получат большие сроки и отправятся в Квентин или в подобное место. Если я их арестую, они отправятся в Калифорнийскую тюрьму для несовершеннолетних, которая в наши дни ничем не отличается от тюрьмы для взрослых, за исключением того, что заключенные там короче. Максимальный срок, в течение которого они могут находиться в палатах CYA, — до двадцати пяти лет».
«Это значит, что их отпустят на свободу в самый разгар преступной деятельности».
«Еще бы», — сказал он. «В тюрьме для больших мальчиков они были бы уязвимы для Черной партизанской армии и Nuestra Familia, вероятно, сбежали бы в укрытие к Арийскому братству. Так что мы бы создали пару маленьких нацистов.
Но большинство учреждений CYA также охвачены бандами».
«Почему вы сказали, что «изначально» у них будут длинные предложения?»
«Потому что если я подтвержу совершеннолетие, есть большая вероятность, что какой-нибудь суд высшей инстанции смягчит им приговор и переведет их в менее строгие учреждения. Это значит, что они могут получить меньше времени, чем CYA
Размещение. Мне нужно подумать о семье жертвы. Как вы сказали, лучшее, на что мы можем надеяться, — это приблизиться к правосудию, и, видит Бог, мы никогда не получим закрытия — что бы это ни значило. Но должно быть что-то, что причинит наименьший вред.
«Я не видел эту семью в СМИ».
«Они держались в тени, но отец несколько раз звонил окружному прокурору, требуя справедливости. Никто не может дать ему то, чего он действительно хочет —
его ребенок вернулся. А двое других детей разрушили свои собственные жизни. Это отвратительная ситуация для всех заинтересованных лиц».
«Более чем гнилая».
«Алекс, они такие чертовски молодые. Какого черта они стали такими плохими?»
«Хотел бы я вам сказать», — сказал я. «Все предпосылки есть — плохая окружающая среда, может быть, плохая биология. Но большинство детей, подвергающихся тем же самым воздействиям, не убивают малышей».
«Нет, не делают», — сказал он. «Хорошо, пришлите мне то, что вам удобно изложить на бумаге. Я начну пропускать ваш ваучер на возмещение через систему».
ГЛАВА
10
В конце концов, решение пришло так, как это обычно и происходит, когда дела уходят из поля зрения общественности: в результате закулисных переговоров и поиска наименьшего из зол.